Tuntumaa mittakaavaan

Tämä Yuri Beletskyn vaikuttava, uskomattomien etäisyyksien yli ulottuva valokuva vangitsee useita sekä maanpäällisiä että tähtitieteellisiä ihmeitä.

Aivan kuvan etualalla häilyy ESO:n VISTA-kartoitusteleskooppi. Tämä 4.1 metrin teleskooppi keilaa taivasta infrapunavalossa ja valitsee kiinnostavia tähtitieteellisiä kohteita, joita sitten voidaan tutkia ESO:n VLT:n (Very Large Telescope) neljällä 8.2 metrin Yksikköteleskoopilla. Kyseinen havaintoväline näkyy vuorenhuipulla VISTA:n oikealla puolella, tien päässä noin kilometrin etäisyydellä.

Taivaalla VISTA:n yläpuolella kirkas, tummajuovainen nauha ulottuu alavasemmalta yläoikealle. Se on Linnunrata, jonka näemme kohtisuoraan kiekon reunaan nähden katsoen sisäänpäin kohti galaksin ydintä. Vaikka emme paljain silmin voi nähdä ytimeen asti, olemme kyenneet määrittämään sen olevan noin 30 000 valovuoden etäisyydellä meistä. Tämän etäisyyden voi muuntaa noin 280 kvadriljoonaksi kilometriksi, mikä on 280 000 000 000 000 000 kertaa VISTA:n ja VLT:n välinen etäisyys niiden välistä tietä pitkin!

Kirkas läikkä, joka näkyy lähes suoraan VLT:n yläpuolella on Suuri Magellanin pilvi (Large Magellanic Cloud, LMC), Linnunradan naapurissa oleva kääpiögalaksi. Se on noin 160 000 valovuoden päässä. Sen alavasemmalla on toinen sumea, mutta kirkas taivaan kohde, Pieni Magellanin pilvi (Small Magellanic Cloud, SMC). Tämä galaksi on lähes 200 000 valovuoden päässä, mikä tarkoittaa sitä, että kävellen viiden kilometrin tuntivauhtia, matka Pieneen Magellanin pilveen veisi yli 43 triljoonaa vuotta.