Anuncios

24 de Mayo de 2013: Our new ESOcast celebrates the 15th anniversary of ESO’s flagship facility, the Very Large Telescope, with a spectacular visual review of some of the most impressive images from its years of operation. This anniversary marks an important milestone for the Very Large Telescope — the first light of the first of its four Unit Telescopes, on 25 May 1998. Since then the four original giant telescopes have been joined by the four small Auxiliary Telescopes that form part of the VLT Interferometer (VLTI). The VLT is the world’s most advanced optical instrument and one of the most powerful and productive ground-based astronomical facilities. More than 600 refereed science papers based in VLT or VLTI data were published in 2012 alone, and it keeps producing discoveries at an impressive pace. To watch this review of the images of the VLT, follow the link to ESOcast 57. More Information The ESOcast is ...

22 de Mayo de 2013: Los actuales y futuros corresponsales que deseen suscribirse al Boletín de Noticias de ESO ya pueden recibirlo semanalmente en su propio idioma. Invitamos a nuestros suscriptores activos a visitar las ¨Preferencias de Suscripción", destacadas en las imágenes previas, en donde podrán elegir su idioma predilecto. Los suscriptores nuevos podrán seleccionar su idioma de preferencia al momento de su inscripción (únicamente miembros de la prensa). Estamos conscientes de que algunos idiomas se hablan de manera oficial en más de un país. En estos casos, será posible encontrar una indicación tanto de la lengua como del país en cuestión. Por ejemplo, en el menú desplegable de idioma predeterminado se podrán encontrar las opciones: Alemán, Alemán/Austria, Alemán/Bélgica y Alemán/Suiza. Se recomienda tomar en consideración el país, ya que los boletines traducidos pueden además contener anuncios y eventos locales adicionales que son relevantes para un solo territorio. Destinado exclusivamente a los representantes de los ...

16 de Mayo de 2013: El ex Representante en Chile del Observatorio Europeo Austral (ESO), Massimo Tarenghi, fue condecorado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile con la Orden Bernardo O'Higgins en su grado de Gran Cruz, en un ceremonia realizada el 10 de mayo de 2013. En presencia de autoridades de gobierno y representantes del cuerpo diplomático, el Canciller Alfredo Moreno entregó esta distinción a Tarenghi en reconocimiento a sus 35 años dedicados a la construcción de grandes telescopios en Chile. “Massimo no es sólo un científico, un profesional destacado, un emprendedor, sino también un amigo que con el paso de los años se ha transformado en un gran promotor de nuestro país. Con su energía, su experiencia y su trabajo ha colaborado en el proceso de dar a conocer las bondades de Chile", destacó el Canciller Moreno durante la condecoración. Desde 1979, Tarenghi ha estado a cargo de la construcción y operaciones ...

13 de Mayo de 2013: El Observatorio Europeo Austral (ESO) y su Red de Difusión Científica se encuentra trabajando en conjunto a la coordinadora de eventos de divulgación científica Sterrenlab para organizar su primer Campamento de Astronomía. Este se llevará a cabo a partir del 26 y hasta el 31 de diciembre de 2013 en el Observatorio Astronómico del Valle de Aosta, situado en Saint-Barthelemy, Nus, Italia. Varios socios, incluyendo a ESO, están proporcionando un total de, hasta ahora, cinco becas que se otorgarán a los postulantes que resulten ganadores. El campamento explorará el tema del Universo visible e invisible a través de clases, actividades prácticas y observaciones nocturnas con los telescopios e instrumentos del observatorio. Actividades sociales, deportes de invierno y excursiones contribuirán a que el campamento se convierta en una experiencia inolvidable para los participantes. ESO será el responsable del programa científico, y, junto a otros socios, proporcionará los profesores y materiales necesarios. ...

13 de Mayo de 2013: La Conferencia "Communicating Astronomy with the Public" (CAP) — Comunicando Astronomía al Público — se llevará a cabo en Varsovia, Polonia, entre el 14 y el 18 de octubre. Los encargados de informaciones, comunicadores, periodistas y educadores formales e informales están invitados a debatir los actuales desafíos que se presentan a la hora de difundir los distintos eventos astronómicos, y a compartir sus historias de éxito y lecciones aprendidas. Esta nueva versión 2013 de la CAP abarcará temáticas más amplias, incluyendo la exploración del cosmos, el turismo espacial y el grado de participación del sector comercial en las actividades relacionadas con el espacio. Debido a que el lugar del evento es un moderno planetario, se pondrá gran énfasis en la difusión audiovisual y multimedia, en su sentido más amplio. Temas populares de conferencias anteriores de la CAP también serán sometidos a discusión. Se invita cordialmente a todos los interesados a ...

7 de Mayo de 2013: Representantes del Gobierno de Portugal han confirmado hoy que su país se unirá a la lista de colaboradores del programa del European Extremely Large Telescope (E-ELT) de ESO. Trece estados miembros de la organización ya han confirmado su plena participación en lo que será el proyecto líder en astronomía terrestre durante las próximas décadas. Portugal se unió a ESO en junio de 2000 y su calidad de miembro fue ratificada por el Parlamento portugués en mayo de 2001. El aporte adicional de Portugal al E-ELT asciende a un total de 5,1 millones de euros aproximadamente, en un periodo de diez años de construcción. “Estoy profundamente emocionado al ver que se da un nuevo paso en el camino que permitirá convertir en una realidad el proyecto del E-ELT,” dice Tim de Zeeuw, Director General de ESO, “con esta importante decisión del ministro Crato, Portugal se une a la lista de estados ...

7 de Mayo de 2013: Futuros y actuales lectores del Boletín de Noticias de ESO ya pueden recibirlo semanalmente en su propio idioma. Invitamos a nuestros suscriptores activos a visitar las ¨Preferencias de Suscripción", destacadas en las imágenes previas, en donde podrán elegir su idioma predilecto. Los suscriptores nuevos podrán seleccionar su idioma de preferencia al momento de su inscripción. Estamos conscientes de que algunos idiomas se hablan de manera oficial en más de un país. Es por esto que, en estos casos, será posible encontrar una indicación tanto de la lengua como del país en cuestión. Por ejemplo, en el menú desplegable de idioma predeterminado será posible encontrar las opciones: Alemán, Alemán/Austria, Alemán/Bélgica y Alemán/Suiza. Se recomienda también tomar en consideración el país, ya que los boletines traducidos pueden además contener anuncios y eventos locales adicionales que son relevantes para un solo territorio. Para ver ediciones anteriores de boletines traducidos de tu país, puedes ...

7 de Mayo de 2013: El Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) ha alcanzado un nuevo hito con la entrega de la última antena que forma el Atacama Compact Array (Conjunto Compacto Atacama o ACA, en su sigla en inglés) en el Sitio de Operaciones del Conjunto (AOS), a 5000 metros de altura. El ACA es un subconjunto de 16 antenas estrechamente separadas que mejorará enormemente la capacidad de ALMA para estudiar objetos celestes con un gran tamaño angular, como las nubes moleculares y las galaxias cercanas. Las 16 antenas que forman el Atacama Compact Array son cuatro antenas de 12 metros y 12 antenas de siete metros, que fueron producidas y entregadas por Japón. La participación de Japón en ALMA también incluye algunos receptores de radio ultrarrefrigerados para cada una de las 66 antenas y de una computadora de alta velocidad llamada correlacionador ACA, que combina las señales recibidas por las 16 antenas japonesas. ALMA ...

3 de Mayo de 2013: With Dr Iris Abt (Max Planck Institute for Physics) The discovery of Jupiter's moons by Galileo Galilei is an example of how one single observation can fundamentally change our view of the world. Galileo's small telescope has now been replaced by complex equipment, some located in special laboratories, others deep underground, and some on remote mountaintops. The construction and operation of such installations require armies of physicists, engineers and technicians. They are waiting for rare decays, or hard-to-detect signals from space. Even today, a single observation could still challenge our understanding of matter, or even of the whole universe. No one knows what we shall see — or whether we shall see it: dark matter, antiparticles, neutrino messengers from distant galaxies... Dr Iris Abt (Max Planck Institute for Physics) will give an insight into, and discuss, our new observation methods with the guests of the next Café & Kosmos, on ...

2 de Mayo de 2013: El 17 y 18 de junio de 2013, se llevará a cabo un seminario denominado Astronomy Education & Public Outreach: the European perspective (Educación y Difusión de la Astronomía: La Perspectiva Europea), el que ha sido organizado por el Grupo de Trabajo a cargo del módulo 5.3 de la hoja de ruta de ASTRONET, conformado por representantes de distintas organizaciones científicas europeas y presidido por ESO. El objetivo principal del encuentro es evaluar la perspectiva europea en relación a la Educación y Difusión Pública de la astronomía (EPO, por sus siglas en inglés), para lograr definir sus prioridades en este ámbito. Los miembros del Grupo de Trabajo de ASTRONET, así como expertos internacionales en la enseñanza y difusión pública de la astronomía, discutirán acerca de cuáles actividades de divulgación requieren apoyo a nivel europeo, y de qué forma la Unión Europea puede ayudar en la obtención de recursos nacionales, en ...

30 de Abril de 2013: El 16 de mayo de 2013, ESO recibirá a una delegación de empresas danesas en su sede de Garching bei München, Alemania, para la realización de un evento destinado a la industria. Este encuentro ofrecerá a los representantes de las compañías e instituciones de ese país información acerca de ESO y de las oportunidades potenciales que existen para formar parte de sus actividades industriales. Los instrumentos y telescopios astronómicos modernos están compuestos de una gran variedad de elementos, los que deben ser diseñados por ingenieros y científicos, además de ser producidos por institutos y empresas del campo de las ciencias y la tecnología. ESO opera algunos de los más poderosos telescopios en tierra a lo largo del mundo, e iniciará la construcción del European Extremely Large Telescope (E-ELT) en un futuro próximo (tareas que sólo son posibles con el apoyo de una sólida red de socios externos dentro del sector ...

29 de Abril de 2013: Para nuestro nuevo ESOcast, planteamos la siguiente incógnita: ¿cómo es posible trasladar una de las antenas gigantes de 100 toneladas de ALMA unos 30 kilómetros cuesta arriba, hacia el llano de Chajnantor, a 5.000 metros de altitud con un ambiente carente de oxígeno, y terminar el trabajo con una precisión milimétrica? Afortunadamente contamos con Otto y Lore, los transportadores de última generación utilizados en ALMA. Las cifras son impresionantes: con 20 metros de largo, 10 metros de ancho, un peso de 130 toneladas cada uno, y dos poderosos motores de 700 caballos de fuerza capaces de alcanzar los 20 km/h, Otto y Lore son megaestructuras en constante movimiento. Más que sólo enormes máquinas de carga, Otto y Lore además poseen una precisión extraordinaria, siendo capaces de posicionar, con extrema sutileza y exactitud, cada uno de los componentes del proyecto astronómico más grande del mundo. Para ver a estos minuciosos gigantes ...

23 de Abril de 2013: With Dr Dietrich Baade (ESO) This theme complements the question of whether there is extraterrestrial life. Although life formed on Earth over three and a half billion years ago and has since then occupied almost all the available ecological niches in the biosphere, it is not at all obvious that during this time life should have evolved to ever more advanced forms. In fact, outside the incredibly thin film of the biosphere, the Universe is extremely hostile to life. The preservation of terrestrial life required a combination of numerous favourable astronomical circumstances, which, after a general introduction, Dr Dietrich Baade (ESO) will identify and characterise, together with the guests of the next Café & Kosmos, on Wednesday 24 April 2013. Note that, exceptionally, Café & Kosmos will take place on a Wednesday. Café & Kosmos events take place in German. What: How on Earth could terrestrial life survive for so ...

16 de Abril de 2013: ¡El número 13 de la revista especializada “Communicating Astronomy with the Public” (Comunicando Astronomía al Público) ya está disponible! ¿Quieres conocer mayores detalles (las temáticas comprenden desde las principales directrices para la redacción científica hasta los estudios más recientes sobre la forma de llevar la astronomía al público)? Sarah Reed, ex editora científica del Programa Universe Awareness, o Conciencia Universo, y nueva jefa de redacción de la publicación CAPjournal, nos entrega su sabio consejo a la hora de escribir para los jóvenes. La redacción de textos para los más pequeños no es un juego de niños, pero esperamos que los inmejorables consejos de Sarah pronto se conviertan en una inspiración para los Hubble y los Hawking del futuro. Una gran problemática con la educación y difusión es la forma de tomar una actividad privada como la astronomía, y hacerla pública. Destacadas figuras del Observatorio Chandra de Rayos X presentan un ...

15 de Abril de 2013: El próximo 20 y 21 de abril se realizará una de las competencias en el ámbito de la ciencia y tecnología más importantes a nivel mundial: la International SpaceApps Challenge organizada por la National Aeronautics and Space Administration (NASA) de EE.UU. La competencia involucra participantes de los siete continentes, 41 países y diversas instituciones científicas y tecnológicas de todo el mundo, dentro de las cuales estará el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), el proyecto y colaboración astronómica en tierra más importante del mundo. El objetivo de la International SpaceApps Challenge es que los participantes creen aplicaciones (software), en sólo 48 horas, que ayuden a resolver desafíos terrestres o espaciales en el ámbito de la ciencia y tecnología. Los participantes podrán utilizar información geoespacial o datos de dominio público de las diferentes organizaciones involucradas. Durante la competencia, ALMA planteará cuatro desafíos relacionados con sus operaciones habituales. Una de ellas, será el ...

12 de Abril de 2013: Representantes del gobierno de Dinamarca han confirmado que su país participará en el proyecto del European Extremely Large Telescope (E-ELT). Doce Estados miembros de ESO ya se han unido al programa del E-ELT. Dinamarca se unió a la organización en 1967, como el primer Estado miembro en acompañar a los cinco países fundadores, tres años después de la creación de ESO. Los montos de inversión anunciados recientemente ascienden a los 8,5 millones de euros, los que serán provistos a lo largo del período de construcción que se prolongará por unos diez años. "Esta decisión representa otro gran impulso para el proyecto del E-ELT" comenta Tim de Zeeuw, Director General de ESO, "Dinamarca ha sido miembro de ESO por muchos años y con esta determinación se ha dado un paso importante para mantener a la ciencia y la industria danesas a la vanguardia de la astronomía durante las próximas décadas". El ...

2 de Abril de 2013: El día de ayer, 1 de abril de 2013, el astrónomo del Observatorio Europeo Austral (ESO), Fernando Comerón, se convirtió en el nuevo Representante de ESO en Chile. El reemplazará a Massimo Tarenghi, quien ejerció el cargo desde 2008. “Me gustaría seguir contribuyendo con la sólida relación de confianza y beneficio mutuo que ESO ha establecido con Chile a lo largo de los años. Este nexo y colaboración son los elementos claves para lograr comprender el impresionante crecimiento que la astronomía europea y chilena han experimentado en las últimas décadas. Uno de mis objetivos inmediatos será desarrollar y fortalecer aún más esta relación en este año tan especial para ESO y Chile, al celebrar 50 años de la presencia de ESO en este país", dijo Comerón. Fernando Comerón comenzó su carrera como astrónomo profesional en 1988, cuando obtuvo el grado de Licenciado en Física en la Universidad de Barcelona. Cuatro ...

20 de Marzo de 2013: La última edición de la revista trimestral de ESO, The Messenger, ya está disponible en internet. Obtenga las últimas y más variadas noticias, desde los nuevos instrumentos hasta los últimos descubrimientos científicos de ESO. Lo más destacado de esta edición incluye: Un reporte sobre los seis años de ciencia con TAROT en el Observatorio La Silla Un resumen del ciclo 0 de ALMA Un artículo sobre la naturaleza y las propiedades de las galaxias enanas esferoidales ultra-débiles Un informe sobre el taller sobre el primer año de ciencia de ALMA Descargue The Messenger en formato PDF o visite el sitio web de The Messenger y suscríbase para recibir un ejemplar impreso.

19 de Marzo de 2013: La Sociedad Astronómica Europea (EAS, European Astronomical Society) ha entregado el Premio Tycho Brahe 2013 a Massimo Tarenghi, por su vital aporte en el desarrollo de las instalaciones del Observatorio Europeo Austral, las que han permitido que Europa se encuentre hoy a la vanguardia de la astronomía terrestre a nivel mundial. Este galardón se otorga en reconocimiento a logros excepcionales en el uso y desarrollo de los instrumentos europeos, homenajeando además a los innovadores descubrimientos que se realizan gracias a ellos. El trabajo de Tarenghi ha permitido la implementación de una serie de nuevas técnicas y metodologías para la observación astronómica que han cambiado antiguos paradigmas. A lo largo de 35 de los 50 años de historia de ESO, Massimo Tarenghi ha participado en distintos roles de vital importancia para el desarrollo de la organización, hasta alcanzar su actual estatus como un gran complejo de múltiples sitios para la observación ...

18 de Marzo de 2013: El 16 de marzo de 2013, la Asesora Científica Principal de la Comisión Europea, Prof.ª Anne Glover, visitó el Observatorio Paranal de ESO. A su llegada, fue recibida por el Director General de ESO, Prof. Tim de Zeeuw. Anne Glover es la asesora científica principal de José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea, quien también visitó el observatorio a principios de este año (ver eso1305). Como tal, ella entrega asesorías especializadas en temas vinculados a la ciencia, la tecnología y la innovación, además de actuar como embajadora de la ciencia europea. Durante la visita, la Prof. Glover hizo una presentación al personal de ESO explicando el rol que cumple la Comisión Europea a la hora de respaldar y promocionar la ciencia europea líder a nivel mundial, seguido de una ronda de preguntas y respuestas. Más tarde, en la noche, ella visitó la sala de control donde las observaciones son ...