Comunicato Stampa

Firmati alcuni contratti per specchi e sensori di ELT

18 Gennaio 2017

Oggi si è svolta una cerimonia al Quartier Generale dell'ESO per firmare quattro contratti per alcune delle componenti principali dell'ELT (Extremely Large Telescope) che l'ESO sta costruendo. In particolare: per la fusione di due giganteschi specchi del telescopio, il secondario e il terziario, alla ditta SCHOTT; per la fornitura delle celle per il supporto degli specchi, al gruppo SENER; per la fornitura dei sensori di prossimità, che formano parte vitale del sistema di controllo dell'enorme specchio primario segmentato di ELT, al consorzio FAMES. Lo specchio secondario sarà il più grande mai usato su un telescopio e il più grande specchio convesso mai prodotto.

La costruzione dell'ELT da 39 metri, il più grande telescopio del mondo che opera nell'ottico e vicino-infrarosso, sta progredendo. Il gigantesco telescopio si avvale di un sistema ottico complesso da cinque specchi che non è mai stato impiegato prima e richiede elementi ottici e meccanici che spingono al limite la tecnologia moderna.

I contratti per la produzione di alcune di queste impegnative componenti del telescopio sono stati appena firmati dal Direttore Generale dell'ESO, Tim de Zeeuw, e dai rappresentanti delle tre imprese industriali provenienti dagli Stati Membri dell'ESO.

All'apertura della cerimonia, Tim de Zeeuw ha esordito: "È un grande piacere per me firmare oggi questi quattro contratti, ciascuno per un componente avanzato al cuore del sistema ottico rivoluzionario di ELT, che sottolineano come la costruzione di questo gigantesco telescopio stia procedendo speditamente - in tempo utile per la prima luce nel 2024. All'ESO non vediamo l'ora di lavorare con SCHOTT, SENER e FAMES — i tre principali partner industriali dei nostri Stati Membri."

Il primi due contratti, con SCHOTT, sono stati firmati da Christoph Fark, Vice Presidente Esecutivo, per la fusione dei più grandi specchi singoli dell'ELT - il secondario da 4,2 metri di diametro e il terziario da 3,8 - con il materiale ceramico a bassa dilatazione termica Zerodur© della SCHOTT [1].

Sospeso a testa in giù in cima alla struttura del telescopio, al di sopra del primario da 39 metri di diametro, lo specchio secondario sarà il più grande mai utilizzato in un telescopio e il più grande specchio convesso mai prodotto [2]. Il terziaro concavo è un'altra struttura insolita nel telescopio [3]. Il secondario e il terziario di ELT, del peso di circa 3,5 e 3,2 tonnellate rispettivamente, competono per dimensione con gli specchi primari di molti telescopi odierni [4]. La consegna del secondario è prevista per la fine del 2018 e quella del terziario per luglio 2019.

Il terzo contratto, con il gruppo SENER, è stato firmato da Diego Rodríguez, Direttore del dipartimento spaziale. Copre la fornitura delle sofisticate celle di supporto del secondario e terziario dell'ELT e dei complessi sistemi di ottica attiva a essi associati, che assicureranno che questi specchi, massicci ma flessibili, mantengano la forma corretta e siano accuratamente posizionati all'interno del telescopio. La precisione è fondamentale se il telescopio deve produrre immagini di altissima qualità [5].

Il quarto contratto è stato firmato da Didier Rozière, Amministratore Delegato di FAMES,Fogale e Martin Sellen, Amministratore Delegato di FAMES,Micro-Epsilon, per conto del consorzio FAMES, composto appunto da Fogale e Micro-Epsilon. Il contratto copre la produzione di un totale di 4609 sensori di prossimità per i 798 segmenti esagonali dello specchio primario di ELT [6].

I sensori sono i più accurati mai utilizzati per un telescopio e possono misurare posizioni relative con un'accuratezza di pochi nanometri. Costituiscono una parte fondamentale del sistema complesso che continuamente verifica l'ubicazione dei vari segmenti dello specchio primario di ELT rispetto ai propri vicini e permette ai segmenti di lavorare insieme per formare un perfetto sistema ottico. È una sfida enorme non solo costruire i sensori con la precisione necessaria, ma anche produrli abbastanza rapidamente per consegnarne migliaia nei brevi tempi previsti.

Alla cerimonia erano presenti anche altri rappresentanti di alto livello delle aziende coinvolte e dell'ESO. È stata un'opportunità fantastica per tutti i rappresentanti dei vari contraenti che producono molti dei componenti ottici e meccanici del gigantesco telescopio per incontrarsi e conoscersi in modo informale mentre iniziano a creare il più grande occhio del mondo rivolto al cielo.

Note

[1] Lo Zerodur è stato sviluppato originariamente per i telescopi astronomici alla fine del 1960. Ha un'espansione termica praticamente nulla, il che significa che il materiale non si espande anche in caso di grandi variazioni della temperatura. Chimicamente, il materiale è molto resistente e può essere lucidato a un alto livello di finitura. Lo strato riflettente, di alluminio o argento, è solitamente deposto per  vaporizzazione sulla superficie estremamente liscia poco prima di mettere in funzione il telescopio. Molti  telescopi famosi equipaggiati con specchi Zerodur sono in operazione da decenni in modo affidabile. Tra questi, per esempio, il VLT (Very Large Telescope) dell'ESO in Cile.

[2] Poichè è uno specchio asferico, altamente convesso, la costruzione del secondario è una vera sfida e il risultato sarà un esempio davvero notevole di ingegneria ottica di precisione. Come per molti elementi dell'ELT rappresenterà un vero primato in questo settore tecnologico. Il peso totale dello specchio secondario e del suo sistema di supporto è di 12 tonnellate - e, dal momento che sovrasta il primario, si devono prendere grandi precauzioni per evitare che possa cadere!

[3] La maggior parte dei grandi telescopi odierni, tra cui il VLT e il telescopio spaziale Hubble della NASA/ESA, utilizzano solo due specchi curvi per formare l'immagine. In questi casi viene a volte introdotto uno specchio terziario per deviare la luce su un fuoco più adatto - ma in questo caso lo specchio è tipicamente piccolo e piatto. Invece, nell'ELT anche il terziario ha una superficie curva, in quanto l'uso di tre specchi fornisce una migliore qualità dell'immagine finale su un campo visivo più ampio di quanto sarebbe possibile con un sistema a soli due specchi.

[4] Il contratto per la lucidatura dello specchio secondario è già stato assegnato.

[5] Le celle di M2 e M3 sono meccanismi complessi di larghezza superiore a 6,5 ​​metri e del peso di quasi 12 tonnellate, inclusi gli specchi stessi. Esse forniscono funzionalità di allineamento e di inseguimento per mezzo di una struttura esapode di alta precisione con un'accuratezza assoluta di decine di micrometri. Le celle compensano anche le deformazioni dello specchio, nell'ordine delle decine di nanometri, mediante una soluzione innovativa che utilizza come attuatori dei cavetti pretensionati con supporti laterali che modificano localmente la forma dello specchio.

[6] Per ora ne sono stati ordinati 3288 (per la Fase 1 di ELT) e altri 1320 saranno inclusi nella Fase 2 di ELT, per un totale di 4608.

Ulteriori Informazioni

L'ESO (European Southern Observatory, o Osservatorio Australe Europeo) è la principale organizzazione intergovernativa di Astronomia in Europa e l'osservatorio astronomico più produttivo al mondo. È sostenuto da 16 paesi: Austria, Belgio, Brasile, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Spagna, Svezia, e Svizzera, oltre al paese che ospita l'ESO, il Cile. L'ESO svolge un ambizioso programma che si concentra sulla progettazione, costruzione e gestione di potenti strumenti astronomici da terra che consentano agli astronomi di realizzare importanti scoperte scientifiche. L'ESO ha anche un ruolo di punta nel promuovere e organizzare la cooperazione nella ricerca astronomica. L'ESO gestisce tre siti osservativi unici al mondo in Cile: La Silla, Paranal e Chajnantor. Sul Paranal, l'ESO gestisce il Very Large Telescope, osservatorio astronomico d'avanguardia nella banda visibile e due telescopi per survey. VISTA, il più grande telescopio per survey al mondo, lavora nella banda infrarossa mentre il VST (VLT Survey Telescope) è il più grande telescopio progettato appositamente per produrre survey del cielo in luce visibile. L'ESO è il partner principale di ALMA, il più grande progetto astronomico esistente. E sul Cerro Armazones, vicino al Paranal, l'ESO sta costruendo l'European Extremely Large Telescope o E-ELT (significa Telescopio Europeo Estremamente Grande), un telescopio da 39 metri che diventerà "il più grande occhio del mondo rivolto al cielo".

La traduzione dall'inglese dei comunicati stampa dell'ESO è un servizio dalla Rete di Divulgazione Scientifica dell'ESO (ESON: ESO Science Outreach Network) composta da ricercatori e divulgatori scientifici da tutti gli Stati Membri dell'ESO e altri paesi. Il nodo italiano della rete ESON è gestito da Anna Wolter.

Links

Contatti

Richard Hook
ESO Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6655
Cell.: +49 151 1537 3591
E-mail: rhook@eso.org

Joerg Gasser (press contact Svizzera)
Rete di divulgazione scientifica dell'ESO
E-mail: eson-switzerland@eso.org

Connect with ESO on social media

Questa è una traduzione del Comunicato Stampa dell'ESO eso1704.

Sul Comunicato Stampa

Comunicato Stampa N":eso1704it-ch
Nome:Extremely Large Telescope
Tipo:Unspecified : Technology : Observatory : Telescope
Facility:Extremely Large Telescope

Immagini

Il sistema ottico dell'ELT con l'ubicazione degli specchi
Il sistema ottico dell'ELT con l'ubicazione degli specchi
Firma dei contratti con SCHOTT per la fusione degli specchi M2 e M3 per l'ELT
Firma dei contratti con SCHOTT per la fusione degli specchi M2 e M3 per l'ELT
Firma del contratto con SENER per le celle degli specchi M2 e M3 per l'ELT
Firma del contratto con SENER per le celle degli specchi M2 e M3 per l'ELT
Firma del contratto con FAMES per i sensori di prossimita'  per lo specchio primario dell'ELT
Firma del contratto con FAMES per i sensori di prossimita' per lo specchio primario dell'ELT
Cerimonia per la firma dei contratti per gli specchi M2 e M3 dell'ELT
Cerimonia per la firma dei contratti per gli specchi M2 e M3 dell'ELT
Cerimonia per la firma del contratto per le celle degli specchi M2 e M3 dell'ELT
Cerimonia per la firma del contratto per le celle degli specchi M2 e M3 dell'ELT
Cerimonia per la firma del contratto per i sensori di prossimita' per lo specchio M1 dell'ELT
Cerimonia per la firma del contratto per i sensori di prossimita' per lo specchio M1 dell'ELT
Participants in the ELT contract signature ceremony at ESO Headquarters
Participants in the ELT contract signature ceremony at ESO Headquarters
soltanto in inglese
Il sistema ottico dell'ELT con l'ubicazione degli specchi
Il sistema ottico dell'ELT con l'ubicazione degli specchi

Video

ESOcast 93 "in pillole": partono i contratti per gli specchi e i sensori del piu' grande occhio rivolto al cielo
ESOcast 93 "in pillole": partono i contratti per gli specchi e i sensori del piu' grande occhio rivolto al cielo

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.