Pressmeddelande

Grönt ljus för att bygga E-ELT

4 december 2014

ESO:s styrande råd har gett klartecken [1] för bygget av E-ELT, European Extremely Large Telescope, i två etapper. Utgifter på omkring en miljard euro har godkänts för den första fasen. Det täcker kostnaden för ett fullutrustat, driftsatt teleskop om tio år med en uppsättning av kraftfulla instrument, och kommer att möjliggöra fantastiska vetenskapliga upptäckter kring exoplaneter, närliggande galaxers stjärninnehåll och det avlägsna universum. Kontrakten för teleskopets kupol och huvudbyggnad, ESO:s största hittills, placeras nästa år.

E-ELT kommer att bli ett 39-meters optiskt och infrarött teleskop som kommer vara beläget på Cerro Armazones i den chilenska Atacamaöknen, 20 kilometer från ESO:s Very Large Telescope vid Cerro Parranal. Det kommer att bli världens största “öga mot himlen”.

Tim de Zeeuw är ESO:s generaldirektör.

– Beslutet taget av rådet betyder att teleskopet nu kan byggas, och att större delen av det industriella byggnadsarbetet för E-ELT är nu fullt finansierat och kan fortsätta enligt planen. Arbetet vid toppen av Armazones i Chile har redan kommit långt och de närmaste åren kommer att bli väldigt spännande, säger han.

Byggandet av E-ELT godkändes av ESO:s styrande råd i juni 2012 förutsatt att kontrakt med ett värde av mer än 2 miljarder euro (drygt 18,5 miljoner kronor) kan bara beviljas efter att den totala kostnaden för teleskopet (1083 miljarder euro, eller drygt 10 000 miljarder kronor, utefter år 2012:s värden) är åtminstone finansierad till 90 procent. Ett undantag beviljades för anläggningsarbetet vid platsen, vilket påbörjades med ceremonin för markbrytningen i juni 2014 och gör framsteg.

Tills vidare har 10 procent av projektkostnaderna flyttats till den andra fasen. Efter Polens anslutning till ESO har de nuvarande finansieringsåtaganden till E-ELT nu nått mer än 90 procent av den totala kostnaden för den första fasen, som kommer att ge ett fullt fungerande E-ELT. Ytterligare åtaganden från det framtida medlemslandet Brasilien förväntas inom några år.

För att förhindra att projektet försenas har ESO:s råd bestämt att byggandet av den första fasen av 39-metersteleskopet nu kan påbörjas. Finansieringen inkluderar kontrakt för teleskopets kupol och huvudstruktur – de största i ESO:s historia – som kommer att delas ut under senare delen av 2015 och som leder till byggandet av ett fullt fungerande E-ELT.

Bland teleskopets komponenter som ännu inte har finansierats finns delar av det adaptiva optiska systemet, en del av arbetet med instrumenten till teleskopet, de inre fem ringarna av segment till teleskopets huvudspegel (210 spegelsegment) och en extra uppsättning av primära spegelsegment som behövs för mer effektivt användande av teleskopet i framtiden. Byggandet av dessa komponenter, vars senareläggning inte minskar de utomordentliga vetenskapliga prestationer som teleskopet redan kommer att uppnå vid slutet av första fasen, kommer att godkännas när ytterligare finansiering blir tillgänglig. Detta inkluderar bidrag som förväntas från den kommande medlemsstaten Brasilien.

För mer information kan du läsa mer under Frågor och svar om E-ELT samt en artikel i Messenger som förklarar mer kring detaljerna.

– De finansiella medel som nu bekräftats kommer att möjliggöra byggandet av ett fullt fungerande E-ELT som kommer att vara den mäktigaste av alla extremt stora teleskopsprojekt som för närvarande planeras, med ett överlägset ljusinsamlingsområde och instrumentering. Det kommer att möjliggöra den första karaktäriseringen av jordlika exoplaneter, studier av de upplösta stjärnpopulationer i närliggande galaxer samt ultrakänsliga observationer av det djupa universum, avslutar Tim de Zeeuw.

Noter

[1] Beslutet behövde tio godkännande röster (från totalt fjorton). Beslutet fick elva godkännande röster till slut. Tre av de fjorton rösterna är ad referendum-röster, vilket innebär att de ska ses som preliminärt positiva men behöver bekräftas av respektive styrande myndighet i dessa tre medlemsstater innan nästa rådsmöte. När de bekräftas, innebär det att rådets beslut är enhälligt.

Mer information

ESO, Europeiska sydobservatoriet, är Europas främsta samarbetsorgan för astronomisk forskning och världens mest produktiva astronomiska observatorium. Det stöds av 15 länder: Belgien, Brasilien, Danmark, Finland, Frankrike, Italien, Nederländerna, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. ESO:s ambitiösa verksamhet rör design, konstruktion och drift av avancerade markbaserade forskningsanläggningar som gör det möjligt för astronomer att göra banbrytande vetenskapliga upptäckter. ESO spelar dessutom en ledande roll i att främja och organisera samarbeten inom astronomisk forskning. ESO driver tre unika observationsplatser i Chile: La Silla, Paranal och Chajnantor. Vid Paranal finns Very Large Telescope, världens mest avancerade observatorium för synligt ljus, och två kartläggningsteleskop: VISTA, som observerar infrarött ljus och är världens största kartläggningsteleskop, samt VST, det största teleskopet som konstruerats för att kartlägga himlavalvet i synligt ljus. ESO bidrar dessutom till ALMA, ett revolutionerande astronomiskt teleskop och världens hittills största astronomiska projekt. ESO planerar för närvarande bygget av det europeiska extremt stora 39-metersteleskopet för synligt och infrarött ljus, E-ELT. Det kommer att bli ”världens största öga mot himlen”.

Länkar

Kontakter

Richard Hook
ESO Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6655
E-post: rhook@eso.org

Johan Warell (Presskontakt för Sverige)
ESO:s nätverk för vetenskaplig kommunikation
Skurup, Sverige
Tel: +46-706-494731
E-post: eson-sweden@eso.org

Connect with ESO on social media

Detta är den översatta versionen av ESO:s pressmeddelande eso1440 som har tagits fram inom ESON, ett nätverk av medarbetare i ESO:s medlemsländer. ESON-representanterna fungerar som lokala kontaktpersoner för media i samband med ESO:s pressmeddelanden och andra händelser. ESON:s kontaktperson i Sverige är Johan Warell.

Om pressmeddelandet

Pressmeddelande nr:eso1440sv
Namn:Extremely Large Telescope
Typ:Unspecified : Technology : Observatory
Facility:Extremely Large Telescope

Bilder

Så här kan European Extremely Large Telescope komma att se ut
Så här kan European Extremely Large Telescope komma att se ut
ESO:s styrande råd ger grönt ljus för byggandet av E-ELT
ESO:s styrande råd ger grönt ljus för byggandet av E-ELT
Månuppgång över Cerro Armazones
Månuppgång över Cerro Armazones
Arbetet vid Cerro Armazones gör stora framsteg
Arbetet vid Cerro Armazones gör stora framsteg
Hur European Extremely Large Telescope skulle kunna se ut
Hur European Extremely Large Telescope skulle kunna se ut
Hur European Extremely Large Telescope skulle kunna se ut
Hur European Extremely Large Telescope skulle kunna se ut
Cerro Armazones sett från Paranal
Cerro Armazones sett från Paranal
Arbetet på Cerro Armazones
Arbetet på Cerro Armazones
Arbetet på Cerro Armazones sett från Paranal
Arbetet på Cerro Armazones sett från Paranal
Panoramabild mot Cerro Armazones från Paranal
Panoramabild mot Cerro Armazones från Paranal
Arbetet på Cerro Armazones går framåt
Arbetet på Cerro Armazones går framåt
Cerro Armazones
Cerro Armazones

Videor

ESOCast: 70: Grönt ljus för att bygga E-ELT
ESOCast: 70: Grönt ljus för att bygga E-ELT
Blowing the lid off Cerro Armazones
Blowing the lid off Cerro Armazones
text på engelska

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.