Pressmeddelande

ESO värd för det fjärde toppmötet i Stillahavsalliansen

Fyra presidenter träffas på ESO:s observatorium i Paranal för att underteckna Stillahavsalliansavtalet

6 juni 2012

Presidenterna i Chile, Colombia, Mexiko och Peru möttes idag på ESO:s Paranalobservatorium i Atacamaöknen i Chile, och fick uppleva de världsledande teleskopen och tekniken bakom dem på ESO:s främsta observationsplats. Presidenterna samlades vid Paranal för det fjärde toppmötet i Stillahavsalliansen, där de undertecknade alliansens strukturella överenskommelse.

Idag, onsdag den 6 juni, möttes Chiles, Colombias, Mexikos och Perus presidenter Sebastián Piñera, Juan Manuel Santos, Felipe Calderón och Ollanta Humala vid ESO:s Paranalobservatorium för det fjärde toppmötet i Stillahavsalliansen. José Enrique Castillo, utrikesminister i Costa Rica och Francisco Álvarez De Soto, biträdande utrikesminister i Panama medverkade som observatörer. John Baird, utrikesminister i Kanada, Hidenori Murakami, Japans ambassadör i Chile, och Virginia Greville, Australiens ambassadör i Chile medverkade som gäster. Detta var med råge det största besöket hittills av beslutsfattare på hög nivå till något av ESO:s observatorier.

Avsikten med toppmötet var att bekräfta en strukturell överenskommelse för Stillahavsalliansen. Detta avtal bekräftar alliansen mellan de Latinamerikanska länderna.

Tidigare i dag välkomnade president Piñera sina kollegor presidenterna Calderón, Humala och Santos till toppmötet, tillsammans med ordföranden för ESO:s råd, Xavier Barcons, ESO:s generaldirektör Tim de Zeeuw, ESO:s representant i Chile, Massimo Tarenghi och föreståndaren för Paranalobservatoriet, Andreas Kaufer. President Piñera åtföljs av sin fru, Cecilia Morel, och president Calderón av sin fru Margarita Zavala.

- Det är en oerhörd ära för ESO att ta emot sådana gäster. Vi är väldigt stolta att de har valt Paranal för ett sådant viktigt toppmöte för regionen, och vi är glada att kunna presentera vårt arbete för dem, sa ESO:s generaldirektör.

Efter att avtalet har godkänts kommer presidenterna att äta lunch tillsammans i residenset på Paranal tillsammans med Spaniens kung, hans majestät Juan Carlos, som gör ett privat besök på observatoriet under sin sista dag vid ett besök i Chile.

Senare under dagen kommer ESO:s generaldirektör att ge presidenterna Piñera, Calderón och Santos en överblick av ESO. Han följs av den chilenska astronomen María Teresa Ruiz, som bland annat vunnit 1997 års Nationella priset i naturvetenskaper. Hon kommer att presentera astronomins under inför en rundtur på observatoriet.

President Piñera anlände redan igår till Paranal för att besöka observatoriet. Det är tredje gången en sittande chilensk president har besökt Paranal sedan invigningen 1999 av president Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Observatoriet besöktes även 2004 av president Ricardo Lagos.

Efter en presentation om ESO:s arbete av generaldirektören, träffade president Piñera ESO:s personal i forskarhotellet Residencia. Senare fick han även uppleva atmosfären i kontrollrummet för världens med avancerade teleskop för synligt ljus, där han fick tillfälle att umgås med ESO:s personal samt själv göra observationer med kartläggningsteleskopet VST.

Mer information

Stillahavsalliansens mål är att främja regional integration och större tillväxt, utveckling och konkurrensmässighet mellan medlemsländerna. Dess mål är att reformvänlighet ska leda till fri rörelse för varor, tjänster, pengar och människor.

År 2012 är det 50 år sedan Europeiska sydobservatoriet (ESO) grundades. ESO är Europas främsta samarbetsorgan för astronomisk forskning och världens mest produktiva astronomiska observatorium. Det stöds av 15 länder: Belgien, Brasilien, Danmark, Finland, Frankrike, Italien, Nederländerna, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. ESO:s ambitiösa verksamhet rör design, konstruktion och drift av avancerade markbaserade forskningsanläggningar som gör det möjligt för astronomer att göra banbrytande vetenskapliga upptäckter. ESO spelar dessutom en ledande roll i att främja och organisera samarbeten inom astronomisk forskning. ESO driver tre unika observationsplatser i Chile: La Silla, Paranal och Chajnantor. Vid Paranal finns Very Large Telescope, världens mest avancerade observatorium för synligt ljus, och två kartläggningsteleskop: VISTA, som observerar infrarött ljus och är världens största kartläggningsteleskop, samt VST, det största teleskopet som konstruerats för att kartlägga himlavalvet i synligt ljus. ESO bidrar dessutom till ALMA, ett revolutionerande astronomiskt teleskop och världens hittills största astronomiska projekt. ESO planerar för närvarande bygget av ett europeiskt extremt stort teleskop i 40-metersklass för synligt och infrarött ljus, E-ELT. Det kommer att bli ”världens största öga mot himlen”.

Länkar

Kontakter

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tel: +49-89-3200-6761
Mobil: +49-173-3872-621
E-post: lars@eso.org

Massimo Tarenghi
ESO Representative in Chile
Santiago, Chile
Tel: +56 2 463 3143
E-post: mtarengh@eso.org

Valentina Rodríguez
ePOD Coordinator in Chile
Santiago, Chile
Tel: +562 4633123
E-post: vrodrigu@eso.org

Johan Warell (Presskontakt för Sverige)
ESO:s nätverk för vetenskaplig kommunikation
Skurup, Sverige
Tel: +46-706-494731
E-post: eson-sweden@eso.org

Connect with ESO on social media

Detta är den översatta versionen av ESO:s pressmeddelande eso1223 som har tagits fram inom ESON, ett nätverk av medarbetare i ESO:s medlemsländer. ESON-representanterna fungerar som lokala kontaktpersoner för media i samband med ESO:s pressmeddelanden och andra händelser. ESON:s kontaktperson i Sverige är Johan Warell.

Om pressmeddelandet

Pressmeddelande nr:eso1223sv
Namn:Paranal, Summit
Typ:Unspecified : People
Facility:Very Large Telescope

Bilder

Det fjärde toppmötet i Stillahavsalliansen (officiell bild)
Det fjärde toppmötet i Stillahavsalliansen (officiell bild)
Stillahavsalliansens fyra presidenter
Stillahavsalliansens fyra presidenter
Chiles president Sebastián Piñera och hans fru Cecilia Morel i Paranalobservatoriets kontrollrum
Chiles president Sebastián Piñera och hans fru Cecilia Morel i Paranalobservatoriets kontrollrum
Chiles president Sebastián Piñera och hans fru Cecilia Morel i Paranalobservatoriets kontrollrum
Chiles president Sebastián Piñera och hans fru Cecilia Morel i Paranalobservatoriets kontrollrum
Chiles president Sebastián Piñera i Paranalobservatoriets kontrollrum
Chiles president Sebastián Piñera i Paranalobservatoriets kontrollrum
Presidents of Chile, Colombia, and Mexico with representatives of ESO inside the VLT
Presidents of Chile, Colombia, and Mexico with representatives of ESO inside the VLT
text på engelska
Stillahavsalliansens fjärde toppmöte (logotyp)
Stillahavsalliansens fjärde toppmöte (logotyp)

Skicka dina synpunkter!
Prenumerera för att få nyheter från ESO på ditt språk
Accelerated by CDN77
Regler och villkor
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.