Nota de Imprensa

Estreia mundial do filme “Hidden Universe” em IMAX® 3D

O seu bilhete para as estrelas pelos olhos dos telescópios mais poderosos do mundo, visto no ecrã e em 3D pela primeira vez

1 de Julho de 2013

O filme 3D “Hidden Universe” (Universo Escondido) foi lançado em cinemas IMAX® e cinemas de ecrã gigante em todo o mundo, com estreias marcadas para o dia 28 de junho de 2013 no Centro de Ciências de Great Lakes, Cleveland, Ohio, EUA e para o dia 29 de junho no Planetário Tycho Brahe em Copenhaga, Dinamarca. O filme mostra telescópios de vanguarda em imagens de alta resolução, estruturas celestes a 3 dimensões e simulações 3D da evolução do Universo.

Para visitarmos instalações astronómicas de ponta temos normalmente que viajar até aos locais mais remotos do planeta - tais como os Andes chilenos, a altitudes de 5000 metros. Temos agora, no entanto, uma maneira muito mais fácil de chegarmos a estes sítios extremos.

Agora e pela primeira vez em IMAX® 3D, podemos explorar no ecrã a infraestrutura emblemática do ESO, o Very Large Telescope (VLT), assim como visitar a maior projecto astronómico que existe - o Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), uma infraestrutura internacional astronómica, apoiada pela Europa, América do Norte e Leste Asiático, em cooperação com a República do Chile, no filme Hidden Universe.

Russell Scott realizou este filme, tendo trabalhado nos locais durante a filmagem em Novembro de 2012. “A experiência de filmar no deserto do Atacama em infraestruturas de observação astronómica de vanguarda foi extraordinária,” diz Russell. “Algumas dos locais nas montanhas dos Andes parecem saídos doutro planeta, e a sensação de natureza - muito para além do que estamos habituados - é exactamente o que eu quero transmitir à audiência.”

A partir destes locais extremos sobre a Terra, o público será levado para o espaço profundo numa viagem de cortar a respiração, através do meio cinematográfico que melhor se adapta a este efeito: IMAX a 3D. Os espectadores poderão espreitar para dentro de galáxias e nebulosas, viajar sobre o terreno de Marte e ver imagens extraordinárias do Sol. O Universo transforma-se em algo vivo através de imagens reais e simulações 3D para ecrã gigante nunca antes vistas, baseadas em dados astronómicos obtidas pelo VLT, pelo ALMA e por outros telescópios tais como o Telescópio Espacial Hubble da NASA/ESA, criando-se assim uma experiência IMAX 3D totalmente envolvente.

“O Hidden Universe explorará o Sol, a nossa ligação humana com o cosmos e as fantásticas imagens de galáxias longínquas de um modo nunca antes visto - dando-nos uma nova visão do Universo,” explica o produtor Stephen Amezdroz.

O filme é narrado pela actriz britânica Miranda Richardson, vencedora de um Globo de Ouro pela sua actuação em Enchanted April e nomeada para um Óscar da Academia e um Globo de Ouro pela actuação em Damage de Louis Malle, papel que lhe valeu ainda um prémio BAFTA.

O Hidden Universe foi filmado em 15/70 mm e foi produzido pela companhia de produção australiana vencedora de prémios, December Media, em associação com Film Victoria, Swinburne University of Technology e o ESO. O filme é também produzido em associação com e distribuído pela MacGillivray Freeman Films, nomeada duas vezes para Óscares da Academia, e a produtora e distribuidora líder mundial de filmes IMAX.

“Estamos entusiasmados por mostrar em IMAX os telescópios do ESO e resultados científicos pioneiros,” disse Lars Lindberg Christensen, Chefe do Departamento de Educação e Divulgação do ESO. “Só o formato IMAX pode efectivamente transmitir a experiência impressionante que é ver em acção os telescópios mais avançados que a humanidade possui!”

Os locais onde o filme estará em exibição serão mantidos e actualizados na página web oficial do filme.

Informações adicionais

O ESO é a mais importante organização europeia intergovernamental para a investigação em astronomia e é o observatório astronómico mais produtivo do mundo. O ESO é  financiado por 15 países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Brasil, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Holanda, Itália, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suécia e Suíça. O ESO destaca-se por levar a cabo um programa de trabalhos ambicioso, focado na concepção, construção e funcionamento de observatórios astronómicos terrestres de ponta, que possibilitam aos astrónomos importantes descobertas científicas. O ESO também tem um papel importante na promoção e organização de cooperação na investigação astronómica. O ESO mantém em funcionamento três observatórios de ponta, no Chile: La Silla, Paranal e Chajnantor. No Paranal, o ESO opera  o Very Large Telescope, o observatório astronómico óptico mais avançado do mundo e dois telescópios de rastreio. O VISTA, o maior telescópio de rastreio do mundo que trabalha no infravermelho e o VLT Survey Telescope, o maior telescópio concebido exclusivamente para mapear os céus no visível. O ESO é o parceiro europeu do revolucionário telescópio  ALMA, o maior projeto astronómico que existe atualmente. O ESO encontra-se a planear o European Extremely Large Telescope, E-ELT, um telescópio de 39 metros que observará na banda do visível e do infravermelho próximo. O E-ELT será “o maior olho no céu do mundo”.

December Media é uma das companhias de produção australianas com mais experiência em filmes documentários. Sediada em Melbourne, a companhia é conhecida pelos seus documentários e séries de qualidade produzidos tanto para o mercado australiano como para o internacional. Com mais de 20 anos de experiência em documentários, educação, séries televisivas animadas e de acção para o público infantil, a December Media contribui com a sua experiência de concepção, financiamento e produção, assim como com uma extensa rede de contactos por todo o mundo relativos a financiamento e distribuição.

Film Victoria, uma agência estatal e parceiro estratégico da indústria cinematográfica, financia e promove filmes originais feitos em Victoria, Austrália, tendo investido, só no último ano, 7,2 milhões de dólares australianos em filmes locais e projectos televisivos. A agência conseguiu levar para Victoria produções de fora do estado e internacionais, incluindo I Frankenstein e as mini-séries da HBO The Pacific, Don´t Be Afraid of the Dark, Where the Wild Things Are, Ghost Rider e Knowing.

Swinburne 3D Productions, em conjunto com o Centro de Astrofísica e Supercomputação da Universidade de Swinburne, é um líder na produção de filmes científicos e visualizações espaciais high-end, combinando dados científicos com técnicas inovadoras de animação CGI e imagens 3D. Especialista em filme, conteúdos interactivos e pacotes educativos, a Swinburne tem mais de dez anos de experiência a produzir filmes stereo a 3D.

MacGillivrary Freeman Films é a principal produtora e distribuidora independente de filmes de ecrã gigante para cinemas IMAX, incluindo os filmes nomeados para um Óscar Dolphins e The Living Sea. Durante os últimos quarenta anos, os filmes da companhia têm sido mostrados em instituições líderes de todo o mundo, fazendo da companhia a primeira produtora de filmes documentários a atingir o marco de mil milhões de dólares de bilheteira. Os filmes da MacGillivray Freeman são conhecidos pela sua arte e mistura bem sucedida entre educação e entretenimento, assim como pela sua celebração da ciência e da natureza.

Links

Contactos

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6761
Telm: +49 173 3872 621
Email: lars@eso.org

Lori Rick
Director of Communications, MacGillivray Freeman Films
Tel: +1 818 212 3434
Email: lrick@macfreefilms.com

Margarida Serote (Contacto de imprensa em Portugal)
Rede de Divulgação Científica do ESO e Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço,
Tel: +351 964951692
Email: eson-portugal@eso.org

Connect with ESO on social media

Este texto é a tradução da Nota de Imprensa do ESO eso1329, cortesia do ESON, uma rede de pessoas nos Países Membros do ESO, que servem como pontos de contacto local com os meios de comunicação social, em ligação com os desenvolvimentos do ESO. A representante do nodo português é Margarida Serote.

Sobre a Nota de Imprensa

Nº da Notícia:eso1329pt
Nome:Movie Trailer
Tipo:Unspecified : Technology
Facility:Other

Imagens

Poster do filme Hidden Universe produzido em IMAX 3D
Poster do filme Hidden Universe produzido em IMAX 3D
Cena do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, que mostra a Nebulosa Carina
Cena do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, que mostra a Nebulosa Carina
Cena do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, que mostra a superfície de Marte
Cena do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, que mostra a superfície de Marte
Cena do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, que mostra a Nebulosa Helix no infravermelho
Cena do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, que mostra a Nebulosa Helix no infravermelho
Cena do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, que mostra o interior do Very Large Telescope
Cena do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, que mostra o interior do Very Large Telescope
Cena do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, que mostra as antenas ALMA
Cena do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, que mostra as antenas ALMA
Malcolm Ludgate, diretor de imagem do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, com uma câmara IMAX
Malcolm Ludgate, diretor de imagem do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, com uma câmara IMAX
Malcolm Ludgate, diretor de imagem do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, a filmar
Malcolm Ludgate, diretor de imagem do filme Hidden Universe, produzido em IMAX 3D, a filmar
Formação rochosa no deserto do Atacama
Formação rochosa no deserto do Atacama

Vídeos

Hidden Universe em 30 segundos
Hidden Universe em 30 segundos

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.