Nota de Imprensa

Trilogia Completa

Fase 3 do GigaGalaxy Zoom

28 de Setembro de 2009

A terceira imagem do projecto do ESO GigaGalaxy Zoom acaba de ser lançada online, completando de maneira espectacular este mergulhar de cabeça na nossa casa galáctica. Esta última imagem vem no seguimento das várias imagens do céu, observadas tanto a olho nu como com um telescópio amador, que foram lançadas nas últimas duas semanas. Esta última fase mostra-nos outra visão arrebatadora de um objecto astronómico, desta vez a Nebulosa da Lagoa numa imagem de 370 milhões de pixeis, com uma qualidade e profundidade suficientes para ajudar os astrónomos profissionais a compreender melhor o nosso Universo.

Esta nova imagem estende-se através de um campo de visão de mais de um grau e meio - uma área oito vezes maior que a da Lua Cheia - e foi obtida com a Câmara de Campo Largo (Wide Field Imager) montada no telescópio de 2.2 metros MPG/ESO no Observatório de La Silla, no Chile. Esta câmara com 67 milhões de pixeis já criou algumas das imagens mais emblemáticas do ESO.

O intrigante objecto que aqui se vê - a Nebulosa da Lagoa - situa-se a cerca de quatro a cinco milhares de anos-luz de distância na direcção da constelação do Sagitário. A nebulosa é uma nuvem interestelar gigante, com 100 anos-luz de tamanho, onde estrelas se encontram em fase de formação. As manchas escuras dispersas por toda a nebulosa são enormes nuvens de gás e poeira que se encontram em colapso gravitacional devido ao seu próprio peso e que brevemente darão origem a enxames de estrelas jovens e brilhantes. Algumas das nuvens mais pequenas são conhecidas por “glóbulos” e as mais proeminentes foram catalogadas pelo astrónomo Edward Emerson Barnard.

A Nebulosa da Lagoa alberga um enxame estelar aberto jovem chamado NGC 6530. Este enxame é composto por cerca de 50 a 100 estrelas e brilha na região que se situa em baixo e à esquerda da nebulosa. As observações sugerem que o enxame se encontre ligeiramente à frente da própria nebulosa, embora esteja ainda envolto em poeira. Este efeito é-nos revelado por um avermelhamento da radiação emitida pelas estrelas, o que ocorre quando pequenas partículas de poeira dispersam a radiação.

O nome de Nebulosa da Lagoa deriva de uma zona larga e escura em forma de lagoa situada no meio da nebulosa e que a divide em duas partes brilhantes.

Este bonito campo de estrelas é o último de uma série de três imagens enormes que compõem o projecto GigaGalaxy Zoom, lançado pelo ESO e que se insere no Ano Internacional da Astronomia (AIA2009). Através de três imagens gigantes, o projecto GigaGalaxy Zoom revela-nos todo o céu tal como é observado a olho nu a partir de um dos desertos mais escuros da Terra, seguidamente mostra-nos em detalhe uma região da Via Láctea muito rica em estrelas, com um telescópio amador e finalmente usa o poder de um telescópio profissional para revelar em detalhe uma nebulosa famosa. Desta maneira, o projecto liga o céu que todos vemos com o cosmos profundo e “escondido” que os astrónomos estudam diariamente. A magnífica qualidade das imagens demonstra bem o esplendor do céu nocturno nos locais do ESO no Chile, locais esses onde se encontram os observatórios astronómicos mais produtivos do mundo inteiro.

O website dedicado ao projecto GigaGalaxy Zoom teve um sucesso enorme, com centenas de milhares de visitantes de todo o mundo,” diz o coordenador do projecto Henri Boffin. “Com a trilogia completa, os visitantes poderão explorar um ambiente cósmico, magnificamente detalhado, a muitas escalas diferentes e mergulhar de cabeça na nossa Via Láctea.

Informações adicionais

No âmbito do AIA2009, o ESO participa em várias actividades notáveis de divulgação, em sintonia com a sua posição na linha da frente no desenvolvimento da astronomia. O ESO alberga o Secretariado do AIA2009 em prol da União Astronómica Internacional, a qual coordena globalmente o Ano. O ESO é uma das Associações Organizacionais do AIA2009 e esteve igualmente envolvida na resolução submetida às Nações Unidas (NU) pela Itália, que levou a 62ª Assembleia Geral das NU a proclamar 2009 o Ano Internacional da Astronomia. Para além de uma enorme variedade de actividades planeadas tanto a nível local como a nível global, o ESO lidera quatro dos treze projectos globais principais.

O ESO, o Observatório do Sul Europeu, é a mais importante organização europeia intergovernamental para a investigação em astronomia e é o observatório astronómico mais produtivo do mundo. O ESO é financiado por 14 países: Áustria, Alemanha, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Itália, Holanda, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suécia e Suíça. O ESO destaca-se por levar a cabo um programa de trabalhos ambicioso, focado na concepção, construção e funcionamento de observatórios astronómicos terrestres de ponta, que possibilitam aos astrónomos importantes descobertas científicas. O ESO também tem um papel importante na promoção e organização de cooperação na investigação astronómica. O ESO mantém em funcionamento três observatórios de ponta, no Chile: La Silla, Paranal e Chajnantor. No Paranal, o ESO opera o Very Large Telescope, o observatório astronómico, no visível, mais avançado do mundo. O ESO é o parceiro europeu do revolucionário telescópio ALMA, o maior projecto astronómico que existe actualmente. O ESO encontra-se a planear o European Extremely Large Telescope, E-ELT, um telescópio de 42 metros que observará na banda do visível e próximo infravermelho. O E-ELT será “o maior olho no céu do mundo”.

A terceira imagem do projecto GigaGalaxy Zoom foi obtida com a Câmara de Campo Largo - Wide Field Imager (WFI) - montada no telescópio de 2.2 metros MPG/ESO, no Observatório de La Silla, do ESO. De maneira a optimizar o tempo de telescópio, as imagens foram obtidas pelos astrónomos de serviço do ESO, que seleccionaram as observações mais favoráveis a serem realizadas em determinado momento, levando em linha de conta a visibilidade dos objectos e as condições atmosféricas. O Observatório de La Silla, 600 km a norte de Santiago do Chile e a uma altitude de 2400 metros, tem sido um bastião do ESO desde os anos 1960. É lá que o ESO opera vários dos telescópios de classe 2-4 metros mais produtivos do mundo inteiro.

Links

Contactos

Henri Boffin
ESO
Garching, Germany
Tel: +49 89 3200 6222
Email: hboffin@eso.org

Olivier Hainaut
ESO
Garching, Germany
Tel: +49 89 3200 675
Email: ohainaut@eso.org

Margarida Serote (Contacto de imprensa em Portugal)
Rede de Divulgação Científica do ESO e Instituto de Astrofísica e Ciências do Espaço,
Tel: +351 964951692
Email: eson-portugal@eso.org

Connect with ESO on social media

Este texto é a tradução da Nota de Imprensa do ESO eso0936, cortesia do ESON, uma rede de pessoas nos Países Membros do ESO, que servem como pontos de contacto local com os meios de comunicação social, em ligação com os desenvolvimentos do ESO. A representante do nodo português é Margarida Serote.

Sobre a Nota de Imprensa

Nº da Notícia:eso0936pt
Legacy ID:PR 36/09
Nome:Lagoon Nebula, NGC 6523
Tipo:Milky Way : Nebula : Type : Interstellar Medium
Milky Way : Nebula : Appearance : Emission : H II Region
Facility:MPG/ESO 2.2-metre telescope
Instrumentos:WFI

Imagens

Paisagem estelar de 370 milhões de pixeis da Nebulosa da Lagoa
Paisagem estelar de 370 milhões de pixeis da Nebulosa da Lagoa
The GigaGalaxy Zoom composite
The GigaGalaxy Zoom composite
apenas em inglês

Vídeos

Diving into the Lagoon Nebula
Diving into the Lagoon Nebula
apenas em inglês
Pan over the Lagoon Nebula
Pan over the Lagoon Nebula
apenas em inglês
ESOcast 10: GigaGalaxy Zoom: The Sky, from the Eye to the Telescope
ESOcast 10: GigaGalaxy Zoom: The Sky, from the Eye to the Telescope
apenas em inglês

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.