Quatro olhos virados para o céu

Nesta Fotografia da Semana, podemos ver os quatro Telescópios Auxiliares no Observatório do Paranal do ESO a perscrutar o céu noturno. Com céus escuros e extremamente límpidos, o Paranal é um dos melhores lugares do mundo para estudar o Universo. Como ilustrado pela imagem, este céu está realmente repleto de fenómenos interessantes prontos a serem observados. 

Por exemplo, olhe bem para a parte do céu à direita da banda da Via Láctea, para as duas nuvens que se parecem com fogo de artifício galáctico. Tratam-se das Grande e Pequena Nuvens de Magalhães, galáxias anãs presas na gravidade da Via Láctea. Na língua mapuche, do centro-sul do Chile, estas galáxias são conhecidas por lafken, labken ou künchalabken, "as lagoas", ou ainda por rünanko, "os poços de água". [1]

Nota