Komunikat prasowy

Ukończono ATLASGAL – przegląd Drogi Mlecznej

24 lutego 2016

Aby uczcić ukończenie przeglądu nieba APEX Telescope Large Area Survey of the Galaxy (ATLASGAL), opublikowano nowy, spektakularny obraz Drogi Mlecznej. Teleskop APEX w Chile wykonał mapę całego obszaru płaszczyzny Galaktyki widocznego z południowej półkuli. Dokonał tego po raz pierwszy na falach submilimetrowych – pomiędzy zakresem podczerwonym, a falami radiowymi – i dokładniej niż najnowsze przeglądy za pomocą instrumentów pracujących w przestrzeni kosmicznej. Pionierski 12-metrowy teleskop APEX pozwala astronomom na badania zimnego Wszechświata: gazu i pyłu o temperaturze zaledwie kilkudziesięciu stopni powyżej zera absolutnego.

APEX, Atacama Pathfinder EXperiment, to teleskop położony 5100 metrów nad poziomem morza na płaskowyżu Chajnantor w chilijskim regionie Atacama. Przegląd ATLASGAL wykorzystuje unikatowe charakterystyki teleskopu, aby dostarczyć szczegółowego widoku rozmieszczenia zimnego, gęstego gazu wzdłuż płaszczyzny Drogi Mlecznej [1]. Nowe zdjęcie obejmuje większość obszarów powstawania gwiazd w południowej Drodze Mlecznej [2].

Nowe mapy ATLASGAL pokrywają obszar na niebo długi na 140 stopni i szeroki na 3 stopnie, czterokrotnie większy niż pierwsza publikacja danych ATLASGAL [3]. Nowe mapy mają także lepszą jakość, ponieważ niektóre obszary były obserwowane ponownie w celu uzyskania bardziej danych o bardziej spójnej jakości na całym badanych obszarze.

Przegląd ATLASGAL jest najbardziej udanych spośród dużych programów APEX z prawie 70 powiązanymi z nim publikacjami naukowymi, a jego dziedzictwo będzie się rozszerzać jeszcze bardziej, ponieważ całej społeczności astronomicznej udostępniono wszystkie zredukowane dane [4].

W sercu APEX znajdują się jego czułe instrumenty. Jeden z nich, LABOCA (the LArge BOlometer Camera) był używany podczas przeglądu ATLASGAL. LABOCA mierzy przychodzące promieniowanie poprzez rejestrację niewielkiego wzrostu temperatury, który ono wywołuje na detektorach i może wykryć emisję od ciemnych, zimnych pasm pyłu przesłaniających światło gwiazdowe.

Nowa publikacja ATLASGAL uzupełnia obserwacje z należącego do ESA satelity Planck [5]. Połączenie danych Plancka z APEX pozwoliło astronomom na wykrycie emisji rozciągającej się na większym obszarze nieba i oszacowanie z niego ilości gęstego gazu w wewnętrznych częściach Galaktyki. Dane ATLASGAL zostały także użyte do utworzenia kompletnego przeglądu zimnych i masywnych obłoków, w których formują się nowe generacje gwiazd.

ATLASGAL dostarcza ciekawego wglądu w miejsca, gdzie powstają następne pokolenia masywnych gwiazd i gromad. Łącząc te obserwacje z danymi z Plancka, możemy uzyskać nawiązanie do wielkoskalowych struktur olbrzymich obłoków molekularnych” wskazuje Timea Csengeri z Max Planck Institute for Radio Astronomy (MPIfR), Bonn, Niemcy, która kierowała pracami związanymi z łączeniem danych APEX i Plancka.

Teleskop APEX niedawno świętował dziesięć lat udanych badań zimnego Wszechświata. Odgrywa ważną rolę nie tylko jako pionier, ale także jako urządzenie komplementarne dla ALMA, Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, sieci radioteleskopów umiejscowionej na płaskowyżu Chajnantor. APEX jest prototypową anteną skonstruowaną dla projektu ALMA i znalazł wiele obiektów, które ALMA może badać bardziej szczegółowo.

Leonardo Testi z ESO, który jest członkiem zespołu ATLASGAL i Europejskim Naukowcem Projektu w ALMA, podsumowuje: „ATLASGAL pozwolił nam uzyskać nowy, mający znaczenie widok na gęsty ośrodek międzygwiazdowy naszej własnej galaktyki, Drogi Mlecznej. Nowa publikacja pełnego przeglądu otwiera możliwość przeszukiwania tego niesamowitego zestawu danych w celu kolejnych odkryć. Wiele zespołów naukowców już korzystało z danych ATLASGAL do planowania szczegółowych obserwacji za pomocą ALMA.

Uwagi

[1] Mapa została skonstruowana z indywidualnych obserwacji APEX promieniowania o długości 870 µm (0,87 milimetra).

[2] Mapa północnej części Drogi Mlecznej została już wykonana za pomocą James Clerk Maxwell Telescope (JCMT) i innych teleskopów, ale niebo południowe jest szczególnie ważne, ponieważ widać tutaj centrum Galaktyki i ponieważ jest dostępne dla dalszych, dokładnych obserwacji za pomocą ALMA.

[3] Pierwszy opublikowany zestaw danych pokrywa obszar około 95 stopni kwadratowych, bardzo długi i wąski pasek wzdłuż płaszczyzny Galaktyki, szeroki na dwa stopnie i długi na 40 stopni. Finalna mapa będzie pokrywać 420 stopni kwadratowych, czyli ponad cztery razy więcej.

[4] Produkty z danymi są dostępne poprzez archiwum ESO.

[5] Dane z Plancka pokrywają całe niebo, ale z kiepską przestrzenną zdolnością rozdzielczą. ATLASGAL pokrywa tylko płaszczyznę Galaktyki, ale z dużą kątową rozdzielczością. Połączenie obu przeglądów daje świetny dynamiczny zasięg przestrzenny.

Więcej informacji

ATLASGAL jest efektem współpracy pomiędzy Max Planck Institute for Radio Astronomy (MPIfR), Max Planck Institute for Astronomy (MPIA), ESO oraz University of Chile.

APEX to projekt współpracy pomiędzy Max Planck Institute for Radio Astronomy (MPIfR), Onsala Space Observatory (OSO) oraz ESO. Użytkowanie APEX na Chajnantor zostało powierzone ESO.

ALMA jest partnerstwem pomiędzy ESO, amerykańską National Science Foundation (NSF) i National Institutes of Natural Sciences (NINS) of Japan, we współpracy z Chile. ALMA jest finansowana przez ESO w imieniu Krajów Członkowskich, przez NSF we współpracy z National Research Council of Canada (NRC) oraz przez National Science Council of Taiwan (NSC) i NINS we współpracy Academia Sinica (AS) na Tajwanie oraz przez Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI).

ESO jest wiodącą międzyrządową organizacją astronomiczną w Europie i najbardziej produktywnym obserwatorium astronomicznym na świecie. Wspiera je 16 krajów: Austria, Belgia, Brazylia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Polska, Portugalia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania oraz Włochy. ESO prowadzi ambitne programy dotyczące projektowania, konstrukcji i użytkowania silnych naziemnych instrumentów obserwacyjnych, pozwalając astronomom na dokonywanie znaczących odkryć naukowych. ESO odgrywa wiodącą rolę w promowaniu i organizowaniu współpracy w badaniach astronomicznych. ESO zarządza trzema unikalnymi, światowej klasy obserwatoriami w Chile: La Silla, Paranal i Chajnantor. W Paranal ESO posiada teleskop VLT (Very Large Telescope - Bardzo Duży Teleskop), najbardziej zaawansowane na świecie astronomiczne obserwatorium w świetle widzialnym oraz dwa teleskopy do przeglądów. VISTA pracuje w podczerwieni i jest największym na świecie instrumentem do przeglądów nieba, natomiast VLT Survey Telescope to największy teleskop dedykowany przeglądom nieba wyłącznie w zakresie widzialnym. ESO jest głównym partnerem ALMA, największego istniejącego projektu astronomicznego. Z kolei na Cerro Armazones, niedaleko Paranal, ESO buduje 39-metrowy teleskop E-ELT (European Extremely Large Telescope - Ekstremalnie Wielki Teleskop Europejski), który stanie się “największym okiem świata na niebo”.

Linki

Kontakt

Carlos De Breuck
ESO APEX Programme Scientist
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6613
E-mail: cdebreuc@eso.org

Frederic Schuller
ATLASGAL Principal Investigator - Max Planck Institute for Radio Astronomy
Bonn, Germany
E-mail: fschulle@apex-telescope.org

Friedrich Wyrowski
APEX Project Scientist – Max Planck Institute for Radio Astronomy
Bonn, Germany
Tel.: +49 228 525 383
E-mail: fwyrowski@mpifr-bonn.mpg.de

Norbert Junkes
Press and Public Outreach – Max Planck Institute for Radio Astronomy
Bonn, Germany
Tel.: +49 228 525 399
E-mail: njunkes@mpifr-bonn.mpg.de

Richard Hook
ESO Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6655
Tel. kom.: +49 151 1537 3591
E-mail: rhook@eso.org

Krzysztof Czart (Kontakt dla mediów Polska)
Sieć Popularyzacji Nauki ESO oraz Urania - Postępy Astronomii
Toruń, Polska
Tel.: +48 513 733 282
E-mail: eson-poland@eso.org

Śledź ESO w mediach społecznościowych

Jest to tłumaczenie Komunikatu prasowego ESO eso1606

O komunikacie

Komunikat nr:eso1606pl
Nazwa:Milky Way
Typ:Milky Way
Facility:Atacama Pathfinder Experiment
Instrumenty:LABOCA

Zdjęcia

The southern plane of the Milky Way from the ATLASGAL survey
The southern plane of the Milky Way from the ATLASGAL survey
Po angielsku
The southern plane of the Milky Way from the ATLASGAL survey
The southern plane of the Milky Way from the ATLASGAL survey
Po angielsku
The southern plane of the Milky Way from the ATLASGAL survey (annotated)
The southern plane of the Milky Way from the ATLASGAL survey (annotated)
Po angielsku
Comparison of the central part of the Milky Way at different wavelengths
Comparison of the central part of the Milky Way at different wavelengths
Po angielsku
Comparison of the central part of the Milky Way at different wavelengths (annotated)
Comparison of the central part of the Milky Way at different wavelengths (annotated)
Po angielsku

Filmy

Close look at the ATLASGAL image of the plane of the Milky Way
Close look at the ATLASGAL image of the plane of the Milky Way
Po angielsku
Comparison of the central part of the Milky Way at different wavelengths
Comparison of the central part of the Milky Way at different wavelengths
Po angielsku

Porównanie zdjęć

Comparison of the central part of the Milky Way at different wavelengths
Comparison of the central part of the Milky Way at different wavelengths
Po angielsku
Comparison of the central part of the Milky Way at different wavelengths
Comparison of the central part of the Milky Way at different wavelengths
Po angielsku
Comparison of the central part of the Milky Way at different wavelengths
Comparison of the central part of the Milky Way at different wavelengths
Po angielsku

Przyślij nam swój komentarz!
Zasubskrybuj, aby otrzymywać wiadomości od ESO w języku polskim.
Accelerated by CDN77
Warunki
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.