VideoZoom: Lupus 3 – oblast s probíhající tvorbou hvězd

Videosekvence začíná pohledem na centrální část Mléčné dráhy. Postupně se zaměřuje na oblast souhvězdí Štíra. Závěrečná sekvence kombinuje snímky získané pomocí dalekohledů VST (VLT Survey Telescope) a MPG/ESO (MPG/ESO 2.2-metre telescope) pracujících na observatoři La Silla v Chile. Zachycují temný oblak, ve kterém vznikají nové hvězdy, společně s hvězdami, které se již vynořily ze svých prachových obálek. Oblak je znám pod označením Lupus 3 a nachází se asi 600 světelných let od Země.