Прес-релізи

11 листопада 2015 р.: The remains of a fatal interaction between a dead star and its asteroid supper have been studied in detail for the first time by an international team of astronomers using the Very Large Telescope at ESO’s Paranal Observatory in Chile. This gives a glimpse of the far-future fate of the Solar System.

04 листопада 2015 р.: A new instrument attached to the 12-metre Atacama Pathfinder Experiment (APEX) telescope at 5000 metres above sea level in the Chilean Andes is opening up a previously unexplored window on the Universe. The Swedish–ESO PI receiver for APEX (SEPIA) will detect the faint signals from water and other molecules within the Milky Way, other nearby galaxies and the early Universe.

28 жовтня 2015 р.: Astronomers using the VISTA telescope at ESO’s Paranal Observatory have discovered a previously unknown component of the Milky Way. By mapping out the locations of a class of stars that vary in brightness called Cepheids, a disc of young stars buried behind thick dust clouds in the central bulge has been found.

26 жовтня 2015 р.: On 24 October 2015, the Prime Minister of Italy, His Excellency Matteo Renzi, visited ESO’s Paranal Observatory in the Atacama Desert of northern Chile. He was taken on a tour of ESO’s world-leading astronomical facilities by ESO’s Director General, Professor Tim de Zeeuw, and the Programme Manager of the European Extremely Large Telescope (E-ELT), Roberto Tamai.

21 жовтня 2015 р.: Using ESO’s Very Large Telescope, an international team of astronomers have found the hottest and most massive double star with components so close that they touch each other. The two stars in the extreme system VFTS 352 could be heading for a dramatic end, during which the two stars either coalesce to create a single giant star, or form a binary black hole.

14 жовтня 2015 р.: Dark smudges almost block out a rich star field in this new image captured by the Wide Field Imager camera, installed on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory in Chile. The inky areas are small parts of a huge dark nebula known as the Coalsack, one of the most prominent objects of its kind visible to the unaided eye. Millions of years from now, chunks of the Coalsack will ignite, rather like its fossil fuel namesake, with the glow of many young stars.

07 жовтня 2015 р.: Using images from ESO’s Very Large Telescope and the NASA/ESA Hubble Space Telescope, astronomers have discovered never-before-seen structures within a dusty disc surrounding a nearby star. The fast-moving wave-like features in the disc of the star AU Microscopii are unlike anything ever observed, or even predicted, before now. The origin and nature of these features present a new mystery for astronomers to explore. The results are published in the journal Nature on 8 October 2015.

23 вересня 2015 р.: Дане нове зображення рожевої області зореутворення Messier 17 було отримане за допомогою Камери Широкого Поля (WFI) на 2.2 м телескопі MPG/ESO в обсерваторії ESO Ла Сілла в Чилі. Це одне з найгостріших зображень, що демонструє всю туманність: воно не тільки показує повністю всю її, але також вміщує подробиці цього космічного краєвиду із газових хмар, пилу та новонароджених зірок.

16 вересня 2015 р.: Карликова Галактика Скульптора, що зображена на цій новій світлині, отриманій за допомогою Камери Широкого Поля на 2.2 м телескопі MPG/ESO в обсерваторії ESO Ла Сілла, є близькою сусідкою нашої галактики Чумацького Шляху. Незважаючи на їх безпосередню близькість, обидві галактики мають дуже різні історії та характери. Ця галактика є значно меншою та старішою від Чумацького Шляху, що робить її цінним об’єктом для вивчення зоряної та галактичної еволюції у ранньому Всесвіті. Тим не менш, через її слабкість, дослідження даного небесного об’єкта не є легким завданням.

02 вересня 2015 р.: Dominating this image is part of the gigantic nebula Gum 56, illuminated by the hot bright young stars that were born within it. For millions of years stars have been created out of the gas in this nebula, material which is later returned to the stellar nursery when the aging stars either expel their material gently into space or eject it more dramatically as supernova explosions. This image was taken with the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile as part of ESO’s Cosmic Gems programme.

19 серпня 2015 р.: Open star clusters like the one seen here are not just perfect subjects for pretty pictures. Most stars form within clusters and these clusters can be used by astronomers as laboratories to study how stars evolve and die. The cluster captured here by the Wide Field Imager (WFI) at ESO’s La Silla Observatory is known as IC 4651, and the stars born within it now display a wide variety of characteristics.

10 серпня 2015 р.: Міжнародна команда астрономів, котра займається дослідженням більш ніж 200 000 галактик, наразі найточніше виміряла рівень енергії, вироблюваної у великій частині космосу. То являє собою найбільш всеосяжну оцінку енергетичного стану ближнього Всесвіту. Дослідники підтверджують, що енергія, на сьогодні вироблена у частині Всесвіту, становить лише близько половини тої, що була два мільярди років тому. Також вчені виявили, що дане згасання відбувається на усіх довжинах хвиль: від ультрафіолетових і до довгих інфрачервоних. Схоже на те, що Всесвіт повільно вмирає.

05 серпня 2015 р.: This extraordinary bubble, glowing like the ghost of a star in the haunting darkness of space, may appear supernatural and mysterious, but it is a familiar astronomical object: a planetary nebula, the remnants of a dying star. This is the best view of the little-known object ESO 378-1 yet obtained and was captured by ESO's Very Large Telescope in northern Chile.

29 липня 2015 р.: Вперше у матерії, викинутій в результаті появи нової зорі, було виявлено хімічний елемент літій. Спостереження нової Centauri 2013 із використанням телескопів у обсерваторії ESO Ла Сілла та поблизу Сантьяго у Чилі, допомогти прояснити таємницю того, чому багато молодих зірок мають цього хімічного елемента більше, ніж очікувалося. Дане нове відкриття заповнює давно відсутню частину головоломки сучасних уявлень про хімічну еволюцію нашої галактики, і є значним поступом для астрономів, що намагаються зрозуміти обсяги різних хімічних елементів у зорях Чумацького Шляху.

22 липня 2015 р.: The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) has been used to detect the most distant clouds of star-forming gas yet found in normal galaxies in the early Universe. The new observations allow astronomers to start to see how the first galaxies were built up and how they cleared the cosmic fog during the era of reionisation. This is the first time that such galaxies are seen as more than just faint blobs.

15 липня 2015 р.: Міжнародна група астрономів, використавши 3.6 м телескоп ESO, відкрила подібну на Юпітер планету на схожій орбіті навколо зорі HIP 11915. Згідно сучасних теорій, формування планет із масами, як у Юпітера, відіграє важливу роль у визначенні архітектури планетних систем. Існування таких планет на орбітах навколо схожих на Сонце зірок відкриває можливість того, що планетна система навколо цієї зорі може бути схожа на нашу. HIP 11915 приблизно такого ж віку, як Сонце. Крім того, її хімічний склад допускає можливість, що навколо зорі можуть бути кам'янисті планети, що обертаються ближче до неї.

09 липня 2015 р.: The first results have been released from a major new dark matter survey of the southern skies using ESO’s VLT Survey Telescope (VST) at the Paranal Observatory in Chile. The VST KiDS survey will allow astronomers to make precise measurements of dark matter, the structure of galaxy halos, and the evolution of galaxies and clusters. The first KiDS results show how the characteristics of the observed galaxies are determined by the invisible vast clumps of dark matter surrounding them.

08 липня 2015 р.: Спостереження в обсерваторіях ESO Ла Сілла та Паранал в Чилі вперше продемонстрували зв'язок між дуже тривалим спалахом гамма-променів та надзвичайно яскравою надновою. Результати свідчать, що наднова керована не радіоактивним розпадом, як то є звичним, а натомість була спонукана надзвичайно сильними магнітними полями навколо екзотичного об'єкта, що відомий, як магнетар. Результати досліджень будуть опубліковані в журналі Nature за 9 липня 2015.

01 липня 2015 р.: This rich view of an array of colourful stars and gas was captured by the Wide Field Imager (WFI) camera, on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory in Chile. It shows a young open cluster of stars known as NGC 2367, an infant stellar grouping that lies at the centre of an immense and ancient structure on the margins of the Milky Way.

25 червня 2015 р.: Нові спостереження із Дуже Великим Телескопом (VLT) ESO засвідчили, що гігантська еліптична галактика Messier 87 "проковтнула" цілу галактику середніх розмірів протягом останнього мільярда років. Вперше дослідній групі астрономів вдалося відстежити рух 300 яскравих планетарних туманностей та знайти чіткі докази цієї події, а також і наявність надлишкового світла, що йде від залишків повністю зруйнованої "жертви".