Pressmeddelande

AES Andes ställer in det planerade industrikomplexet INNA nära Paranal

2 februari 2026, Skurup

Industrikoncernen AES Andes har meddelat att de kommer att dra sig tillbaka från megaprojektet INNA, som planerades nära Europeiska sydobservatoriets (ESO) Paranalobservatorium. ESO välkomnar detta tillkännagivande och förväntar sig att projektet inom kort kommer att dras tillbaka även från Chiles miljöbedömningstjänst (SEA), vilket formellt skulle bekräfta att INNA inte realiseras.

"När avvecklingen av industrikomplexet INNA bekräftas kommer vi att vara lättade över att det inte kommer att byggas nära Paranal", säger ESO:s generaldirektör Xavier Barcons. "På grund av det planerade läget skulle projektet ha utgjort ett stort hot mot de mörkaste och klaraste himlarna på jorden och mot de mest avancerade astronomiska anläggningarna i världen."

 

AES Andes, ett dotterbolag till det amerikanska företaget AES Corporation, meddelade fredagen den 23 januari att de hade beslutat att avveckla INNA, ett projekt för grön vätgas och grön ammoniak, för att istället fokusera på sin portfölj för förnybar energi. En detaljerad teknisk analys av ESO förra året visade att INNA skulle orsaka allvarliga, oåterkalleliga skador på Paranals mörka himmel och på observatorieanläggningarnas möjlighet att fungera som avsett. De mest betydande effekterna, som påverkar anläggningar som Very Large Telescope (VLT), VLT Interferometer (VLTI), Extremely Large Telescope (ELT) och CTAO-South, hade orsakats av ljusföroreningar, mikrovibrationer, damm och en ökad luftturbulens i området.

 

"Som vi har sagt tidigare stöder ESO och dess medlemsstater fullt ut energiutfasning och initiativ som säkerställer en mer blomstrande och hållbar framtid. Gröna energiprojekt – och andra projekt som driver nationell och regional utveckling – är helt kompatibla med astronomiska observatorier, om de är belägna på tillräckligt avstånd från varandra", säger Barcons.

 

INNA-projektet och dess föreslagna placering belyser det akuta behovet av att införa tydliga skyddsåtgärder i områden kring astronomiska observatorier. Sådana åtgärder är avgörande för att astronomiska observatorier ska kunna fortsätta att verka, särskilt i en region som allmänt anses vara den bästa i världen för optiska astronomianläggningar, på grund av den exceptionellt mörka himlen i norra Chile.

 

"Vi kommer att fortsätta att arbeta i nära samarbete med lokala, regionala och nationella myndigheter för att skydda den mörka himlen i norra Chile, ett oersättligt naturarv som är avgörande för att främja vår förståelse av universum och för att möjliggöra astronomi i världsklass till förmån för Chile och det globala vetenskapssamhället", säger Itziar de Gregorio-Monsalvo, ESO:s representant i Chile.

 

"Det har varit otroligt betryggande att se så många människor i Chile och runt om i världen djupt engagera sig och aktivt lyfta skyddet av mörka och tysta himlar i samband med INNA-projektet", säger Barcons. ”Vi är uppriktigt tacksamma för detta engagemang och denna solidaritet. Det ger oss förtroende för att vi, genom att arbeta tillsammans, kan fortsätta att skydda mörka och tysta himlar i Chile och på andra platser – för astronomisk forskning och för mänskligheten.” 

 

Sedan projektplanerna lämnades in till SEA i december 2024 har medlemmar av det astronomiska kollegiet i Chile, ESO:s medlemsstater, politiska ledare och myndigheter på internationell, nationell, regional och lokal nivå, såväl som otaliga medlemmar av allmänheten, gjort sina röster hörda till stöd för orörda himlar.

 

ESO kommer att fortsätta att intensifiera sina ansträngningar för att säkerställa att Paranals orörda himmel förblir världens bästa fönster för att observera universum. ESO är också engagerat i den bredare kampen mot ljusföroreningar och störningar från satelliter, vilket bidrar till att för kommande generationer säkra det naturarv som utgörs av mörka och tysta himlar runt om i världen.

 

Mer information

Europeiska sydobservatoriet (ESO) möjliggör för astronomer världen över att utforska universums mysterier. Vi designar, konstruerar och driver markbaserade observatorier av yppersta världsklass – som astronomer använder för att besvara spännande och utmanande frågor och för att sprida astronomisk kunskap – och driver internationella samarbeten inom astronomin. ESO startade som en mellanstatlig organisation 1962 och har i dag 16 medlemsländer (Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Polen, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike), tillsammans med Chile som värdland och Australien som en strategisk partner. ESO:s högkvarter och besökscenter med planetarium, ESO Supernova, ligger nära München i Tyskland, medan teleskopen är placerade i Atacamaöknen i Chile, en unik plats för astronomiska observationer. 

 

ESO driver tre observatorier i Chile: La Silla, Paranal och Chajnantor. Vid Paranal finns Very Large Telescope och Very Large Telescope Interferometer, liksom kartläggningsteleskop som VISTA. Vid Paranal kommer även ESO att placera och driva Cherenkov Telescope Array South, världens största och känsligaste gammastrålningsteleskop. Tillsammans med internationella partners driver ESO anläggningen ALMA på Chajnantorplatån som observerar himlen i millimeter- och submillimetervåglängder. Vid Cerro Armazones, nära Paranal, bygger vi för närvarande ESO:s Extremely Large Telescope, ”världens största öga mot himlen”. Från kontoret i Santiago, Chile, stödjer vi verksamheten i landet och samverkar med det chilenska samhället och våra samarbetspartners.

Länkar

• Sammanfattning av ESO:s tekniska analys av INNA-projektets inverkan
• Foton från Paranal
• INNA-infografik
• Tidigare pressmeddelanden om INNA: januari 2025 och mars 2025

 

Kontakter

Francisco Rodríguez
Head of ESO Communications Chile
Santiago, Chile
Tel: +56 2 2463 3151
E-post: francisco.rodriguez@eso.org

Bárbara Ferreira
ESO Media Manager
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6670
E-post: press@eso.org

Johan Warell (Presskontakt för Sverige)
ESO:s nätverk för vetenskaplig kommunikation
Skurup, Sverige
Tel: +46-706-494731
E-post: eson-sweden@eso.org

Connect with ESO on social media

Detta är den översatta versionen av ESO:s pressmeddelande eso2602 som har tagits fram inom ESON, ett nätverk av medarbetare i ESO:s medlemsländer. ESON-representanterna fungerar som lokala kontaktpersoner för media i samband med ESO:s pressmeddelanden och andra händelser. ESON:s kontaktperson i Sverige är Johan Warell.