Pressmeddelande
ESO inviger annex till högkvarteret i Garching
Nya byggnader vid ESO:s högkvarter i Garching officiellt avtäckta
5 december 2013
Den 4 december 2013 vid ESO:s högkvarter i Garching utanför München i Tyskland hölls en officiell invigningsceremoni för kontorsbyggnadens nya utbyggnad. Vid firandet deltog medlemmar i ESO:s råd, lokala myndigheter, arkitekterna Auer+Weber+Assoziierte, byggherren BAM Deutschland AG samt ESO:s ledning.
Avtäckningen av utbyggnaden är på många sätt en viktig dag i ESO:s historia. Det nya huset samlar inte bara alla ESO:s medarbetare i Garching på en plats och förenklar därmed samarbete dem emellan. Den nya tekniska byggnaden ger också ESO en plats där de mest avancerade instrumenten kommer att sättas ihop, testas och uppgraderas. Utbyggnaden har möjliggjorts delvis tack vare ett generöst bidrag från den tyska förbundsdepartementet för vetenskap och forskning.
Tillsammans med sina omgivningar täcker de två nya husen – en kontorsbyggnad på 10 300 kvadratmeter och teknikhuset på 2900 kvadratmeter – mer än dubbelt så mycket som ESO:s högkvarters nuvarande yta. Yttillskottet behövdes eftersom ESO:s medarbetare för tillfället är utspridda på många olika platser på campusområdet i Garching.
Med det Europeiska extremt stora teleskopet E-ELT vid horisonten behövde dessutom ESO en plats där de de tekniska innovationerna som detta ambitiösa projekt behöver kan komma till och få växa. Den tekniska byggnaden - där också ett av världens största astronomiska dataarkiv med astronomiska data kommer att finnas - kommer att vara viktigt för detta arbete.
De två byggnaderna och bron som kopplar samman dem med det nuvarande högkvarteret är formgivna av arkitekterna Auer+Weber+Assoziierte efter att flera förslag lämnats in i en arkitekttävling. Det är samma firma som också formgivit forskarhotellet Residencia vid ESO:s Paranalobservatorium i Chile. Det huset fick sedan utmärkelserna LEAF Award 2004 och Cityscape Architectural Review Award 2005.
Utbyggnaden har formgivits för att passa in med den ursprungliga byggnaden. I kontorsbyggnaden, som delar den befintliga byggnadens krökta form, används naturliga ljuskällor. Här finns även två gårdsplaner. Den tekniska byggnaden är en cylinder vars diameter nästan matchar storleken hos E-ELT:s 39-meters huvudspegel.
Båda de nya byggnaderna har fått märkningen gröna byggnader. Deras energiförbrukning kommer att bli avsevärt lägre än typiska byggnader av samma storlek. Det är tack vare deras välisolerade fasad och eftersom kontorsbyggnaden värms upp och kyls genom termiska bjälklag – där grundvatten används tillsammans med en värmepump – och är försedd med fjärrvärme från geotermiskt vatten.
Utbyggnaden, som började byggas i januari 2012, blir ännu ett viktigt steg framåt i ESO:s ständiga utveckling.
Mer information
ESO, Europeiska sydobservatoriet, är Europas främsta samarbetsorgan för astronomisk forskning och världens mest produktiva astronomiska observatorium. Det stöds av 15 länder: Belgien, Brasilien, Danmark, Finland, Frankrike, Italien, Nederländerna, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. ESO:s ambitiösa verksamhet rör design, konstruktion och drift av avancerade markbaserade forskningsanläggningar som gör det möjligt för astronomer att göra banbrytande vetenskapliga upptäckter. ESO spelar dessutom en ledande roll i att främja och organisera samarbeten inom astronomisk forskning. ESO driver tre unika observationsplatser i Chile: La Silla, Paranal och Chajnantor. Vid Paranal finns Very Large Telescope, världens mest avancerade observatorium för synligt ljus, och två kartläggningsteleskop: VISTA, som observerar infrarött ljus och är världens största kartläggningsteleskop, samt VST, det största teleskopet som konstruerats för att kartlägga himlavalvet i synligt ljus. ESO bidrar dessutom till ALMA, ett revolutionerande astronomiskt teleskop och världens hittills största astronomiska projekt. ESO planerar för närvarande bygget av det europeiska extremt stora 39 metersteleskopet för synligt och infrarött ljus, E-ELT. Det kommer att bli ”världens största öga mot himlen”.
Länkar
- Taklagsfest för utbyggnaden av ESO:s högkvarter
- Grundstensläggning för utbyggnaden av ESO:s högkvarter
- ESO utökar högkvarteret
- Auer+Weber+Assoziierte
Kontakter
Christoph Haupt
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6310
E-post: chaupt@eso.org
Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tel: +49 89 3200 6761
Mobil: +49 173 3872 621
E-post: lars@eso.org
Johan Warell (Presskontakt för Sverige)
ESO:s nätverk för vetenskaplig kommunikation
Skurup, Sverige
Tel: +46-706-494731
E-post: eson-sweden@eso.org
Om pressmeddelandet
| Pressmeddelande nr: | eso1350sv |
| Namn: | ESO HQ Garching |
| Typ: | Unspecified : Technology : Observatory : Facility |
| Facility: | Other |
Bilder
text på engelska
Videor
Our use of Cookies
We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.
ESO Cookies Policy
The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.
This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.
What are cookies?
Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.
Categories of cookies we use
Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.
Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.
Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.
Matomo Cookies:
This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.
On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.
Matomo cookies settings:
Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.
Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.
YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.
Cookies can also be classified based on the following elements.
Regarding the domain, there are:
- First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
- Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.
As for their duration, cookies can be:
- Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
- Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.
How to manage cookies
Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.
In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:
Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.
You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).
Updates to the ESO Cookies Policy
The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.
Additional information
For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.
As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.