Pressmeddelande

VISTA: ett banbrytande nytt kartläggningsteleskop börjar sitt arbete

11 december 2009

Ett nytt teleskop, VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy, Kartläggningsteleskopet för astronomi i synligt och infrarött ljus), har precis börjat sitt arbete vid ESO:s Paranalobservatorium och nu släpps teleskopets första bilder. VISTA är ett kartläggningsteleskop som registrerar ljus med infraröda våglängder och är världens största teleskop som ägnar sig helt åt att kartlägga stjärnhimlen. Med sin stora spegel, ett brett synfält och mycket känsliga detektorer kommer teleskopet att visa den södra stjärnhimlen i ett helt nytt ljus. Spektakulära nya bilder på Flamnebulosan, Vintergatans centrum och galaxhopen i Ugnens stjärnbild visar att det redan fungerar utomordentligt.

Teleskopet VISTA är det senaste tillskottet vid ESO:s Paranalobservatorium i Atacamaöknen i norra Chile. Det är placerat på bergtoppen intill den där ESO:s jätteteleskop VLT (Very Large Telescope) har sitt hem. VISTA:s huvudspegel, som är 4,1 meter i diameter, är den mest kraftigt krökta spegelni sin storleks- och kvalitetsklass som någonsin gjorts. Spegeln har slipats så att avvikelserna från en perfekt yta motsvarar mindre än ett par tusendelar av bredden på ett mänskligt hårstrå. Konstruktionen och slipningen blev ordentliga utmaningar.

För VISTA:s design och utveckling står ett konsortium av 18 universitet i Storbritannen [1] som letts av högskolan Queen Mary vid University of London. Projektet blev ett in natura bidrag till ESO som en del av avtalet som skrevs när Storbritannien blev medlem i ESO. Teleskopets design och konstruktion projekterades av UK Astronomy Technology Centre (UK ATC), som drivs av det brittiska rådet för vetenskaplig och teknisk infrastruktur, STFC. Att ESO tills vidare tar över VISTA bekräftades formellt vid en ceremoni vid ESO:s huvudkvarter i Garching, Tyskland den 10 december 2009, där representanter för Queen Mary, University of London och STFC deltog. Teleskopet kommer nu att drivas av ESO.

- VISTA är ett unikt tillskott till ESO:s observatorium på Cerro Paranal. Det kommer att bryta ny mark i kartläggningen av den södra himlen vid infraröda våglängder och kommer att hitta många intressanta mål för vidare studier vid VLT, ALMA och det framtida European Extremely Large Telescope, säger Tim de Zeeuw, generaldirektör för ESO.

I VISTA:s hjärta finns en kamera som väger 3 ton och som innehåller 16 specialgjorda detektorer känsliga för infrarött ljus, vilket ger sammanräknat 67 miljoner pixlar. Genom att observera vid våglängder som är längre än de som kan uppfattas av ett människoöga kan VISTA studera objekt som är omöjliga att uppfatta i synligt ljus. Detta antingen därför att de är för svala, dolda av stoftmoln eller så långt bort att deras ljus har blivit utsträckt bortom de synliga våglängderna. För att försäkra sig om att den ljussvaga infraröda strålningen från rymden inte drunknar i skenet från himlen och instrumenten måste kameran kylas ner till 200 minusgrader. Den är dessutom försluten med det största fönstret som någonsin byggts som är genomskinligt för infrarött ljus. VISTA:s kamera designades och byggdes av ett konsortium där Rutherford Appleton-laboratoriet, UK ATC och Durhams universitet, alla i Storbritannien, ingår.

Då VISTA är ett stort teleskop som dessutom har ett brett synfält kan det både detektera ljussvaga källor och även snabbt registrera stora områden på himlen. Varje VISTA-bild fångar ett fält på natthimlen som är ungefär tio gånger fullmånens area. Teleskopet kommer dessutom att kunna registrera och katalogisera objekt över hela den södra himmelshalvan med en känslighet som är fyrtio gånger större än det som kunnat nås med tidigare genommönstringar av den infraröda himlen, såsom den mycket framgångsrika Two Micron All-Sky Survey. Språnget i observationskraft som VISTA innebär – som förresten kan jämföras med steget i känslighet mellan blotta ögat och Galileis första telekop – kommer att leda till att gigantiska mängder nya objekt upptäcks och möjliggör dessutom långt mer fullständiga förteckningar över den södra stjärnhimlens sällsynta och exotiska objekt.

Ian Robson, direktör för UK ATC, tillägger:
- Det är med stor glädje vi bistår det astronomiska forskarsamhället med VISTA-teleskopet. Den utomordentliga kvalitén hos dess vetenskapliga data är en eloge till alla de forskare och ingenjörer som varit inblandade i detta spännande och utmanande projekt.
På den första släppta bilden syns Flamnebulosan (NGC 2024) samt dess omgivning. Den är ett spektakulärt moln av gas och stoft i den välkända stjärnbilden Orion. I synligt ljus ligger nebulosans kärna dold bakom tjocka moln av stoft och damm, men VISTA-bilden, tagen vid infraröda våglängder, penetrerar mörkret och avslöjar hopen av unga stjärnor som göms inuti. VISTA-kamerans breda synfält fångar även glöden från nebulosan NGC 2023 och den berömda Hästhuvudnebulosans spöklika gestalt.

I den andra bilden har VISTA kombinerat två vyer mot mitten av vår galax, Vintergatan, i Skyttens stjärnbild. Ohyggliga mängder stjärnor framträder – bara den här bilden visar ungefär en miljon av dem. De flesta ligger normalt dolda bakom tjocka stoftmoln och kan uppfattas endast vid infraröda våglängder.

För den sista bilden i sin serien har VISTA stirrat långt ut bortom vår galax för att ta ett familjeporträtt på en den så kallade Fornax-galaxhopen i Ugnens stjärnbild. Vidvinkelfältet gör att många galaxer kan fångas i en enda bild, bland dem den iögonenfallande stavspiralgalaxen NGC 1365 och den stora elliptiska galaxen NGC 1399.

VISTA kommer att tillägna nästan all sin tid med att kartlägga den södra himmelshalvan på ett systematiskt sätt. Teleskopet börjar nu under dess första fem år med sex omfattande genommönstringar som har olika vetenskapliga mål. En stor kartläggning kommer att täcka hela den södra himlen, medan de andra kommer att ägnas åt mindre områden i mer detalj. VISTA:s kartläggningar kommer att hjälpa oss att förstå de kända typerna av stjärnor och galaxer, deras fördelning genom rymden och ursprung, samt göra kartor över den tredimensionella strukturen av både vår galax och dess grannar de Magellanska molnen. Dessutom kommer de att undersöka förhållandet mellan universums struktur och de mystiska mörka materian och mörka energin.

De jättelika mängder data – cirka 300 gigabyte per natt eller mer än 100 terabyte per år – kommer att flöda direkt in i ESO:s digitala arkiv där de kommer att användas av forskare vid datacentra i Storbritannien vid universiteten i Cambridge och Edinburgh för att skapa bilder och kataloger. Samtliga data blir publika och kommer att göras tillgängliga för astronomer över hela världen.

Jim Emerson vid Queen Mary, University of London är ledare för VISTA-konsortiet. Han ser fram emot en rik skörd av vetenskap från det nya teleskopet.
- Historien har visat att några av de mest spännande resultaten från projekt som liknar VISTA blir de som man minst anar i förväg – och jag är personligen är mycket intresserad att se vilka de kommer att vara!

Noter

[1] VISTA-konsortiet leds av högskolan Queen Mary vid University of London och består av följande: Queen Mary, University of London; Queen's University of Belfast; University of Birmingham; University of Cambridge; Cardiff University; University of Central Lancashire; University of Durham; University of Edinburgh; University of Hertfordshire; Keele University; Leicester University; Liverpool John Moores University; University of Nottingham; University of Oxford; University of St Andrews; University of Southampton; University of Sussex och University College London.

Mer information

Detta är den översatta versionen av ESO:s pressmeddelande 47/09, som tagits fram inom ramarna för ESON, ett nätverk av medarbetare i ESO:s medlemsländer som fungerar som lokala kontaktpersoner för media i samband med ESO:s pressmeddelanden och andra händelser. ESON:s kontaktperson i Sverige är Robert Cumming.
ESO, Europeiska sydobservatoriet, är Europas främsta mellanstatliga organisation inom astronomi och världens mest produktiva observatorium. Det stöds av 14 länder, bland dem Sverige. http://www.eso.org

Länkar

Kontakter

Prof. Jim Emerson
Queen Mary, University of London
UK
Tel: +44 794 127 1548
E-post: j.p.emerson@qmul.ac.uk

Richard Hook
ESO Survey Telescopes PIO
Tel: +49 151 1055 5780
E-post: rhook@eso.org

Julia Maddock
Science and Technology Facilities Council
UK
Tel: +44 1793 44 2094
E-post: julia.maddock@stfc.ac.uk

Siân Halkyard
Queen Mary, University of London
UK
Tel: +44 20 7882 7454
E-post: s.halkyard@qmul.ac.uk

Johan Warell (Presskontakt för Sverige)
ESO:s nätverk för vetenskaplig kommunikation
Skurup, Sverige
Tel: +46-706-494731
E-post: eson-sweden@eso.org

Connect with ESO on social media

Detta är den översatta versionen av ESO:s pressmeddelande eso0949 som har tagits fram inom ESON, ett nätverk av medarbetare i ESO:s medlemsländer. ESON-representanterna fungerar som lokala kontaktpersoner för media i samband med ESO:s pressmeddelanden och andra händelser. ESON:s kontaktperson i Sverige är Johan Warell.

Om pressmeddelandet

Pressmeddelande nr:eso0949sv
Legacy ID:PR 49/09
Namn:Flame Nebula, NGC 2024
Typ:Milky Way : Nebula : Type : Star Formation
Facility:Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy
Instruments:VIRCAM

Bilder

Flamnebulosans dolda härd
Flamnebulosans dolda härd
One million stars — towards the dark heart of the Milky Way*
One million stars — towards the dark heart of the Milky Way*
text på engelska
The Fornax Cluster of galaxies
The Fornax Cluster of galaxies
text på engelska
VISTA: the Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy
VISTA: the Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy
text på engelska
Details of the VISTA Flame Nebula image
Details of the VISTA Flame Nebula image
text på engelska
Details of the VISTA Galactic Centre image
Details of the VISTA Galactic Centre image
text på engelska
Details of the VISTA Fornax galaxy cluster image
Details of the VISTA Fornax galaxy cluster image
text på engelska
Visible/infrared comparison of the VISTA Flame Nebula image
Visible/infrared comparison of the VISTA Flame Nebula image
text på engelska
Visible/infrared comparison of the VISTA Galactic Centre image
Visible/infrared comparison of the VISTA Galactic Centre image
text på engelska
VISTA’s giant infrared camera
VISTA’s giant infrared camera
text på engelska
The region of Orion’s Belt and the Flame Nebula
The region of Orion’s Belt and the Flame Nebula
text på engelska
Vidvinkelbild av Vintergatans centrum
Vidvinkelbild av Vintergatans centrum
Vidvinkelbild av Fornaxhopen
Vidvinkelbild av Fornaxhopen
The hidden fires of the Flame Nebula (full frame)
The hidden fires of the Flame Nebula (full frame)
text på engelska

Videor

ESOcast 12: VISTA: A Pioneering New Survey Telescope Starts Work
ESOcast 12: VISTA: A Pioneering New Survey Telescope Starts Work
text på engelska
Video News Release 29: VISTA: A Pioneering New Survey Telescope Starts Work (eso0949b)
Video News Release 29: VISTA: A Pioneering New Survey Telescope Starts Work (eso0949b)
text på engelska
Time-lapse Video of VISTA at Work (Part One)
Time-lapse Video of VISTA at Work (Part One)
text på engelska
Time-lapse Video of VISTA at Work (Part Two)
Time-lapse Video of VISTA at Work (Part Two)
text på engelska
Zooming in on VISTA’s view of the Flame Nebula
Zooming in on VISTA’s view of the Flame Nebula
text på engelska
Zooming in on VISTA’s view of the centre of the Milky Way
Zooming in on VISTA’s view of the centre of the Milky Way
text på engelska
Zooming in on VISTA’s view of the Fornax Galaxy Cluster
Zooming in on VISTA’s view of the Fornax Galaxy Cluster
text på engelska
Infrared-visual crossfade, Flame Nebula
Infrared-visual crossfade, Flame Nebula
text på engelska
Infrared-visual crossfade, centre of the Milky Way
Infrared-visual crossfade, centre of the Milky Way
text på engelska
Infrared-visual crossfade, Flame Nebula (Annotated)
Infrared-visual crossfade, Flame Nebula (Annotated)
text på engelska
Infrared-visual crossfade, centre of the Milky Way (Annotated)
Infrared-visual crossfade, centre of the Milky Way (Annotated)
text på engelska
Panning across VISTA’s view of the Flame Nebula
Panning across VISTA’s view of the Flame Nebula
text på engelska
Panning across VISTA’s view of the Centre of the Milky Way
Panning across VISTA’s view of the Centre of the Milky Way
text på engelska
Panning across VISTA’s view of the Fornax Galaxy Cluster
Panning across VISTA’s view of the Fornax Galaxy Cluster
text på engelska
Video News Release (B-roll): (eso0949o)
Video News Release (B-roll): (eso0949o)
text på engelska
3D animation of the VISTA telescope
3D animation of the VISTA telescope
text på engelska

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can read manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.