Nota de prensa

LA MÁQUINA DE CIENCIAS PERFECTA

27 de Mayo de 2008

ESO celebra 10 años desde la “primera luz” con el Very Large Telescope (VLT), el telescopio óptico más avanzado del mundo. Luego de una década, el VLT cuenta hoy con cuatro telescopios gigantes de 8,2 metros de diámetro, equipados con 13 instrumentos con tecnología de punta, y cuatro telescopios auxiliares móviles de 1,8 metros. Los telescopios que conforman el VLT pueden funcionar individualmente o en grupos de dos o tres, convirtiéndose en un ‘interferómetro’ gigante (VLTI), que permite a los astrónomos ver detalles como si estuvieran observando con un telescopio de más de 100 metros.

El conjunto Very Large Telescope es una instalación principal emblemática para la astronomía, una máquina de ciencias perfecta de la cual Europa puede estar muy orgullosa”, dice Tim de Zeeuw, Director General de ESO. “Hemos construido el observatorio óptico terrestre más avanzado en el mundo, gracias a la combinación de un plan de desarrollo de instrumentos y tecnología adecuadamente financiado a largo plazo con un enfoque donde la mayoría de los instrumentos fueron construidos en colaboración con instituciones en los estados miembros, con contribuciones en especie en mano de obra compensadas por tiempo de observación garantizado”.

Hallándose en lo alto del Cerro Paranal de 2.600 metros de altitud en el Desierto Chileno de Atacama, el diseño del VLT, el grupo de instrumentos y las operaciones establecen el estándar para la astronomía terrestre. Provee a la comunidad científica Europea con un conjunto de telescopios con poder recolector considerablemente mayor que cualquier otra instalación disponible actualmente, ofreciendo capacidades de toma de imágenes y espectroscopia en longitudes de onda visibles e infrarrojas.

Las primeras imágenes científicamente útiles, marcando la ‘Primera Luz’ oficial del VLT, fueron obtenidas en la noche del 25 al 26 de Mayo de 1998, con una cámara de prueba montada en “Antu”, el Telescopio de Unidad número 1. Fueron presentadas oficialmente a la prensa el 27 de Mayo, exactamente hace diez años. Desde entonces, todos los cuatro Telescopios de Unidad y los cuatro Telescopios Auxiliares entraron en operaciones rutinarias y el número de instrumentos ha continuado aumentando, para llenar todos los sitios posibles en los telescopios donde se pueden montar instrumentos.

En 2007, cerca de 500 artículos que usaban datos recogidos con instrumentos del VLT y VLTI en Paranal fueron publicados en revistas científicas. Desde el comienzo de las operaciones científicas, en Abril de 1999, el VLT ha llevado a la publicación de más de 2.200 artículos evaluados por expertos, un promedio de cerca de un artículo publicado todos los días hábiles.

La combinación de alta eficiencia operacional, confiabilidad de sistema y tiempo de funcionamiento para las observaciones científicas resulta en una productividad científica muy alta”, dice Andreas Kaufer, director del Observatorio La Silla Paranal.

El VLT y VLTI han contribuido a todas los áreas campos de la astronomía, incluyendo la naturaleza de la materia oscura y de la energía oscura; la física extrema de los estallidos de rayos gamma y supernovas; la formación, estructura y evolución de galaxias; las propiedades de los exoplanetas, objetos del Sistema Solar, cúmulos estelares y poblaciones estelares, el medio interestelar e intergaláctico y los agujeros negros supermasivos en núcleos galácticos -en particular el que está en el Centro Galáctico- y, finalmente, la formación de estrellas y planetas.

El éxito científico sensacional del VLT ha atraído nuevos estados miembros a ESO. En la última década se unió Portugal (en 2001, después de ser un país asociado durante 10 años), seguido por el Reino Unido (2002), Finlandia (2004), España (2006) y la República Checa (2007). Austria también anunció su intención de unirse luego este año.

Otra medida del éxito es el número de propuestas de observación hechas cada año para el uso del VLT, el cual ahora está sobre la marca 1.500. En promedio, la cantidad de tiempo solicitado para utilizar el VLT es 6 veces superior que lo disponible.

El VLT continuará aumentando en potencia durante la próxima década. El primero de los instrumentos de segunda generación del VLT, X-Shooter, estará en línea este año, con KMOS, SPHERE y MUSE a seguir, junto con múltiples estrellas guía láser, un espejo secundario adaptivo en Yepun (UT4), y uno o más instrumentos de tercera generación, incluyendo un espectrógrafo de alta resolución ultraestable en el foco combinado. El VLTI también será equipado con instrumentos de segunda generación.

Claramente, la historia del VLT ha sólo comenzado.

Información adicional

El VLT fue diseñado desde el comienzo como un sistema integrado de cuatro telescopios de 8,2 metros, incluyendo la posibilidad de combinar la luz de los telescopios individuales para la interferometría óptica, permitiendo una estupenda resolución espacial. La primera luz de Antu ocurrió en Mayo de 1998, con Kueyen, Melipal y Yepun siguiendo poco después. La mayoría de los instrumentos del VLT y VLTI fueron construidos en colaboración directa con institutos en los estados miembros. El equipo de instrumentos de primera generación fue completado en 2007 con la puesta en funcionamiento de CRIRES. El arsenal de Paranal incluye sistemas de óptica adaptiva y un modalidad de respuesta rápida para reaccionar a acontecimientos transitorios rápidos. Recientemente, la cámara de infrarrojo cercano HAWK-I fue agregada como un instrumento de ‘generación 1,5’.

¡Vea los asombrosos (increíbles) pósters y videos!

Contactos

Henri Boffin
ESO
Garching, Germany
Teléfono: +49 89 3200 6222
Correo electrónico: hboffin@eso.org

Valentina Rodrigue
ESO
Chile
Teléfono: +56 2 463 3123
Correo electrónico: vrodrigu@eso.org

José Miguel Mas Hesse (Contacto para medios de comunicación en España)
Red de Difusión Científica de ESO y Centro de Astrobiología (CSIC-INTA)
Madrid, Spain
Teléfono: +34 918131196
Correo electrónico: eson-spain@eso.org

Connect with ESO on social media

Esta es una traducción de la nota de prensa de ESO eso0816.

Acerca de la nota de prensa

Nota de prensa No.:eso0816-es
Legacy ID:PR 16/08
Nombre:Very Large Telescope
Tipo:Unspecified : Technology : Observatory : Telescope
Facility:Very Large Telescope

Imágenes

The VLT 10th anniversary poster
The VLT 10th anniversary poster
solo en inglés
Un Universo de Descubrimientos
Un Universo de Descubrimientos
El póster del 10º aniversario del VLT – versión alternativa con imagen diferente
El póster del 10º aniversario del VLT – versión alternativa con imagen diferente

Videos

El Very Large Telescope
El Very Large Telescope
Una Noche en la Vida del VLT
Una Noche en la Vida del VLT

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.