Nota de prensa

PRIMERA MEDICIÓN DE TEMPERATURA CÓSMICA TAN PRIMITIVA

13 de Mayo de 2008

Los astrónomos utilizaron el Very Large Telescope de ESO para detectar por primera vez en el ultravioleta la molécula de monóxido de carbono en una galaxia ubicada a casi 11 mil millones de años-luz de distancia. Esta hazaña, que había resultado esquiva por más de 25 años, permitió realizar la medición más precisa que se conoce de la temperatura cósmica en una época tan remota.

El equipo de astrónomos [1] apuntó el espectrógrafo UVES del VLT de ESO por más de 8 horas en dirección a una galaxia bastante oculta, cuya luz a tardado casi 11 mil millones de años en llegar hasta nosotros, es decir, cerca del 80% de la edad del Universo.

La única forma de ver esta galaxia es a través de la huella que su gas interestelar deja en el espectro de un quásar, aún más remoto [2]. “Los quásares aquí se utilizan solamente como un faro en el Universo muy distante. Las nubes interestelares de gas en las galaxias, situadas entre los quásares y nuestro campo visual, absorben parte de la luz emitida por los quásares. Como consecuencia, el espectro resultante presenta ‘valles’ oscuros que se pueden atribuir a elementos bien conocidos y posiblemente moléculas”, explica Raghunathan Srianand (Pune, India), quien lideró el equipo que hizo las observaciones.
Gracias a la potencia del VLT y a una selección muy cuidadosa del objeto -este objeto fue seleccionado entre cerca de diez mil quásares- el equipo pudo descubrir la presencia de hidrógeno molecular normal y deuterado (H2, HD) y moléculas de monóxido de carbono (CO) en el medio interestelar de esta galaxia remota. “Esta es la primera vez que estas tres moléculas se han detectado en absorción frente a un quásar, un logro que había permanecido esquivo por más de un cuarto de siglo”, dice Cédric Ledoux (ESO), miembro del equipo.
El mismo equipo ya había logrado otro récord con la detección del hidrógeno molecular más distante, en una galaxia observada cuando el Universo tenía menos de 1,5 mil millones de años de edad.
El gas interestelar es la reserva que permite la formación de estrellas y, como tal, es un componente importante de las galaxias. Además, debido a que los procesos de formación y el estado de las moléculas son muy sensibles a las condiciones físicas del gas, el que a su vez depende de la proporción de estrellas que se forman y su influencia, el estudio detallado de la química del medio interestelar es una importante herramienta para comprender cómo se forman las galaxias.
Basados en sus observaciones, los astrónomos demostraron que las condiciones físicas que prevalecen en el gas interestelar de esta galaxia remota son similares a las observadas en nuestra galaxia, la Vía Láctea.
Más importante aún, el equipo fue capaz de medir, con la mayor precisión alcanzada, la temperatura de la radiación cósmica de fondo en el Universo remoto [3]. “A diferencia de otros métodos, medir la temperatura del fondo cósmico usando la molécula de CO implica muy pocos suposiciones”, declara el coautor Pasquier Noterdaeme.

Si el Universo se formó en con el ‘Big Bang’, como suponen la mayoría de los astrofísicos, la radiación de esta primitiva bola incandescente debería haber sido más caliente en el pasado. Esto es exactamente lo que se encontró con estas nuevas mediciones. “Dada la medición de temperatura actual de 2,725 K, uno esperaría que la temperatura hace 11 mil millones de años fuera cerca de 9,3 K”, dice el coautor Patrick Petitjean. “Nuestra serie de observaciones únicas realizadas con el VLT nos permiten deducir una temperatura de 9,15 K, sumándole o restándole 0,7 K, en excelente acuerdo con la teoría”.

Creemos que nuestro análisis es pionero en los estudios de la química interestelar en alto desplazamiento al rojo y demuestra que, junto con la detección de otras moléculas como HD o CH, es posible utilizar la química interestelar para abordar importantes temas cosmológicos”, agrega Srianand.

Los resultados de este estudio han sido publicados en la sección Carta al Editor de la revista científica Astronomy & Astrophysics (“First detection of CO in a high-redshift damped Lyman- system”, por R. Srianand et al.).

http://www.aanda.org/10.1051/0004-6361:200809727/pdf

Notas

[1] El equipo está compuesto de Raghunathan Srianand (IUCAA, Pune, India), Pasquier Noterdaeme y Cédric Ledoux (ESO), y Patrick Petitjean (IAP, Francia). El mismo equipo ya hizo la primera medición de la temperatura de la radiación cósmica de fondo de microondas, cuando el Universo tenía sólo cerca de 2,5 mil millones de años de edad, también usando el instrumento UVES del VLT de ESO. En esa ocasión sólo pudieron medir una temperatura en el rango entre 6 y 14 K.

[2] Los quásares son objetos extraordinariamente luminosos en el Universo distante, que supuestamente obedecen a la presencia de agujeros negros supermasivos en el corazón de galaxias. Un solo quásar podría ser mil veces más brillante que una galaxia entera de cien mil millones de estrellas, sin embargo esta enorme cantidad de energía se genera en un volumen más pequeño que nuestro Sistema Solar.

[3] Una de las predicciones fundamentales de la teoría del Big Bang Caliente para la creación del Universo es la existencia de la Radiación Cósmica de Fondo de Microondas (CMBR, por sus siglas en inglés). La radiación de esta primitiva bola incandescente fue descubierta en 1964 por medio de observaciones de radio realizadas por los físicos estadounidenses Arno A. Penzias y Robert W. Wilson, que fueron galardonados con el Premio Nobel en 1978. Precisas mediciones realizadas por los satélites COBE y WMAP mostraron más tarde que esta radiación primordial llena el Universo, con una temperatura actual de algo menos de 3 grados sobre el cero absoluto (2,725 Kelvin o -270,4 °C). Una predicción particular de la teoría del Big Bang es que el Universo se enfría a medida que se expande.

Contactos

Cédric Ledoux
ESO
Chile
Teléfono: +56 2 463 30 56
Correo electrónico: cledoux@eso.org

Pasquier Noterdaeme
ESO
Chile
Teléfono: +56 55 43 53 11
Correo electrónico: pnoterda@eso.org

Patrick Petitjean
Institut d'Astrophysique de Paris, France
Paris, France
Teléfono: +33 1 44 32 81 50
Correo electrónico: petitjean@iap.fr

Raghunathan Srianand
Inter University Centre for Astronomy and Astrophysics
Pune, India
Teléfono: +91 20 569 1414 (ext 320)
Correo electrónico: anand@iucaa.ernet.in

José Miguel Mas Hesse (Contacto para medios de comunicación en España)
Red de Difusión Científica de ESO y Centro de Astrobiología (CSIC-INTA)
Madrid, Spain
Teléfono: +34 918131196
Correo electrónico: eson-spain@eso.org

Connect with ESO on social media

Esta es una traducción de la nota de prensa de ESO eso0813.

Acerca de la nota de prensa

Nota de prensa No.:eso0813-es
Legacy ID:PR 13/08
Nombre:Spectrum
Tipo:Unspecified : Nebula : Type : Interstellar Medium
Unspecified : Galaxy
Facility:Very Large Telescope
Instruments:UVES
Science data:2008A&A...482L..39S

Imágenes

Encontrando galaxias ocultas
Encontrando galaxias ocultas
Encontrando la molécula de CO en una galaxia remota
Encontrando la molécula de CO en una galaxia remota

Envíenos sus comentarios
Suscríbete para recibir noticias de ESO en tu idioma
Acelerado por CDN77
Términos y Condiciones
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.