Nota de prensa

PARANAL AUMENTÓ SU NITIDEZ

13 de Junio de 2007

Desde ahora el cielo de Paranal es más nítido para los astrónomos. Una estrella artificial, alimentada por láser, comenzó a brillar sobre el Very Large Telescope de ESO, permitiendo a los astrónomos corregir el efecto causado por la atmósfera, independiente del brillo y la ubicación del objeto observado.

Con el fin de contrarrestar el efecto borroso causado por la atmósfera de la Tierra, los astrónomos utilizan la Óptica Adaptativa. Sin embargo, esta técnica requiere una estrella de referencia, relativamente brillante, ubicada cerca del objeto observado, lo que limita este tipo de observaciones. Para de superar este obstáculo, los astrónomos en Paranal ahora cuentan con un poderoso láser que crea una estrella artificial, dónde y cuándo se necesita.

Dos de los instrumentos científicos de Óptica Adaptativa en el observatorio Paranal, NACO y SINFONI, ya fueron actualizados para funcionar con la Estrella Guía Láser (ver noticia del 23 de Febrero, 2006) y han comenzado a entregar sus primeros resultados científicos. Esto significa que una multitud de nuevos objetos podrán desde ahora ser estudiados a través de los nítidos ojos de la óptica adaptativa.

"Los excepcionales resultados obtenidos no habrían sido posibles con Estrellas Guías Naturales, lo que realza las ventajas de utilizar una Estrella Guía Láser con instrumentos de Óptica Adaptativa", aseguró Norbert Hubin, responsable del grupo de Óptica Adaptativa en ESO. "Esto es también un hito crucial para los sistemas multi-láser que ESO ya está diseñando para el VLT y el futuro E-ELT" (ver noticia del 30 de Marzo, 2007)

El Sistema de Estrella Guía Láser instalado en Paranal emplea el láser de tinta PARSEC desarrollado por el Instituto Max Planck para Física Extraterrestre (Garching) y el Instituto Max Planck para la Astronomía (Heidelberg), mientras que el telescopio de lanzamiento y el laboratorio láser fueron desarrollados por ESO.

"Es maravilloso ver todo el sistema en su conjunto operando tan bien", destacó Richard Davies, gerente de proyecto del láser PARSEC.

"Para poner a prueba el sistema de estrella guía láser con óptica adaptativa hasta el límite, e incluso más allá, observamos numerosas galaxias, desde las más cercanas hasta las más lejanas y antiguas, observadas cuando el Universo era muy joven", explica Markus Kasper, el científico a cargo del instrumento NACO en ESO.

Los primeros objetos estudiados son galaxias interactuando. Las imágenes obtenidas revelan detalles muy finos y con una resolución comparable a la del Telescopio Espacial Hubble. Incluso fue posible por primera vez derivar el movimiento de estrellas en dos galaxias emergentes, mostrando que existen dos discos de estrellas en contra-rotación.

"Con toda seguridad la mayor resolución que ofrece la Estrella Guía Láser con Óptica Adaptativa traerá descubrimientos nuevos e importantes en esta área tan interesante," comentó Davies.

Los astrónomos luego apuntaron el láser a una galaxia conocida como K20-ID5, la cual posee un corrimiento al rojo de 2,2 (esto quiere decir que se trata de una galaxia lejana, observada cuando el Universo tenía menos de 1/3 de su edad actual). La imagen obtenida con NACO muestra que las estrellas de esta galaxia se concentran en una región mucho más compacta que el gas.

"Estas observaciones son extraordinarias y emocionantes," declaró Kasper. "Por primera vez fue posible rastrear con este nivel de detalles la distribución de las estrellas así como el gas, en una etapa del Universo en la que somos testigos de la formación de galaxias similares a nuestra propia Vía Láctea".

En el extremo opuesto, mucho más cerca de casa, se realizaron observaciones de la galaxia activa NGC 4945. Estas nuevas observaciones realizadas con NACO y la Estrella Guí Láser revelaron una multitud de estrellas individuales en la parte central de la galaxia.

"Es en galaxias como ésta, donde realmente podemos cuantificar la historia de la formación estelar cerca del núcleo, que podemos comenzar a armar el rompecabezas que permita comprender la absorción de gas en los agujeros negros supermasivos, y el cómo y cuándo estos agujeros negros se iluminan tan brillantemente", explica Davies.

Aún más cerca de casa, el sistema de Estrella Guía Láser se puede aplicar a objetos del Sistema Solar, tales como asteroides o satélites, pero también al estudio de las regiones polares de planetas gigantes, donde se concentra la actividad de auroras. Durante su testeo científico, los astrónomos conectaron el instrumento SINFONI con la Estrella Guía Láser sobre un objeto transneptuniano (2003 EL 61). La imagen de alto contraste y sensibilidad obtenida con el modo Estrella Guía Láser permitió detectar los dos tenues satélites que se sabe que orbitan alrededor de este objeto.

"Con este tipo de observaciones se puede estudiar la composición química de la superficie de los objetos transneptunianos y de sus satélites (principalmente hielo de agua cristalina), estimar las propiedades de la superficie e inferir su estructura interna", explicó Christophe Dumas, astrónomo de ESO.

Información adicional

El haz que emite la Estrella Guía Láser del VLT aprovecha la capa de átomos de sodio presente en la atmósfera de la Tierra a una altitud de 90 kilómetros. Alumbrando a una longitud de onda bien definida, el láser hace brillar esta capa, generando una estrella artificial.

A pesar de que esta estrella es unas 20 veces más tenue que la estrella más débil que se puede ver a simple vista, es lo suficientemente brillante para que la óptica adaptativa pueda medir y corregir el efecto borroso de la atmósfera.

La Estrella Guía Láser funciona desde el Telescopio Yepun (Venus) del Very Large Telescope

Contactos

Markus Kasper
ESO
Garching, Germany
Teléfono: +49 89 3200 6359
Correo electrónico: mkasper@eso.org

Stefan Stroebele
ESO
Garching, Germany
Teléfono: +49 89 3200 6323
Correo electrónico: sstroebe@eso.org

Richard Davies
Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics
Garching, Germany
Teléfono: +49 89 30000 3298
Correo electrónico: davies@mpe.mpg.de

Domenico Bonaccini Calia
ESO
Garching, Germany
Teléfono: +49 (0) 175 204 88 79
Correo electrónico: Domenico.Bonaccini@eso.org

José Miguel Mas Hesse (Contacto para medios de comunicación en España)
Red de Difusión Científica de ESO y Centro de Astrobiología (CSIC-INTA)
Madrid, Spain
Teléfono: +34 918131196
Correo electrónico: eson-spain@eso.org

Connect with ESO on social media

Esta es una traducción de la nota de prensa de ESO eso0727.

Acerca de la nota de prensa

Nota de prensa No.:eso0727-es
Legacy ID:PR 27/07
Nombre:Arp 22, IRAS 06035-7102, IRAS 09061-1248, K20-ID5, NGC 4945
Tipo:Early Universe : Galaxy : Activity : AGN
Facility:Very Large Telescope
Instruments:NACO, SINFONI

Imágenes

La fusión ultra luminosa IRAS 06035-7102 (NACO-Estrella Guía Láser/VLT)
La fusión ultra luminosa IRAS 06035-7102 (NACO-Estrella Guía Láser/VLT)
La interacción de las galaxias IRAS 09061-1248 (NACO-LGS/VLT)
La interacción de las galaxias IRAS 09061-1248 (NACO-LGS/VLT)
El sistema en fusión Arp 220 (SINFONI-Estrella Guía Láser/VLT)
El sistema en fusión Arp 220 (SINFONI-Estrella Guía Láser/VLT)
La galaxia distante K20-ID5 (NACO-Estrella Guía Láser/VLT y SINFONI/VLT)
La galaxia distante K20-ID5 (NACO-Estrella Guía Láser/VLT y SINFONI/VLT)
La galaxia activa NGC 4945 (NACO-Estrella Guía Láser/VLT)
La galaxia activa NGC 4945 (NACO-Estrella Guía Láser/VLT)

Envíenos sus comentarios
Suscríbete para recibir noticias de ESO en tu idioma
Acelerado por CDN77
Términos y Condiciones
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.