Información importante para visitas

Traslado a La Silla

El Observatorio La Silla es el primer observatorio astronómico de ESO en Chile. Su construcción comenzó en el año 1965 y su inauguración oficial fue el 25 de marzo de 1969, y contó con la presencia del Presidente de la República de Chile, Eduardo Frei Montalva.

El Observatorio La Silla se encuentra en los límites del desierto de Atacama en Chile, a 600 kilómetros al norte de Santiago, a una altitud de 2.400 metros. Se debe tomar la ruta C-541 desde la intersección en el kilómetro 594 de la Carretera 5 Norte (carretera Panamericana en Chile). Consulte este enlace para mayor información acerca del traslado al Observatorio La Silla.

Avance e imágenes de La Silla

Credit: ESO

Clima

La probabilidad de un cielo totalmente despejado en La Silla durante julio es del 40%. Hay un 55% de posibilidades de que el cielo esté parcialmente despejado. Hay más de un 30% de probabilidad de que el día esté muy nublado. La probabilidad de que haya un cielo despejado en La Silla es mucho más alta que en la mayoría de las otras partes que también experimentarán el eclipse.

La visualización del eclipse solar total dependerá del clima, por lo cual ESO no garantiza que el eclipse será visible. ESO organizará actividades alternativas en el Observatorio La Silla, en caso de que día esté nublado. Rogamos tener en cuenta que las entradas se reembolsarán ​​solamente si el evento se debe cancelar por condiciones meteorológicas adversas, desastres naturales o cualquier otro evento que pueda comprometer la seguridad de las personas. Para mayor información, consulte el enlace aquí.

Clima y vestimenta

¡El mes de julio es invierno en el hemisferio sur, de modo que hará frío! La temperatura media a principios de julio, entre las 12:00 y las 18:00 horas en La Silla (2400 metros de altitud) es de 13ºC. Sin embargo, hay un 6% de posibilidades de que la temperatura sea inferior a 0ºC. La velocidad del viento será el principal factor que determinará la sensación térmica.

Por otra parte el “mirador” tiene una vista espectacular, pero no ofrece resguardo. Por consiguiente, se recomienda a los visitantes traer ropa y calzado abrigados y cómodos, como también una parka/campera.

Recomendaciones generales de salud y seguridad para visitantes: consulte aquí.

Reglas para visitantes

La Silla es un observatorio que funciona los 365 días del año, las 24 horas del día. Una de las primeras prioridades de ESO es garantizar la operación continua y sin interrupciones del observatorio. Los telescopios activos de La Silla funcionan en luz visible y en el infrarrojo cercano durante la noche, en tanto que los ingenieros y técnicos usan el día para mantener y preparar telescopios e instrumentos para la siguiente noche. Para resguardar la integridad de las observaciones, no se permiten luces artificiales fuera de los edificios, como en el sitio de observación, después de la puesta del sol.

Por lo tanto, se han impuesto algunas restricciones para los visitantes y para la programación del evento:

  • Toda persona que visita La Silla (u otra instalación de ESO) deberá leer y firmar el Formulario para visitantes en inglés o en español. El formulario impreso y firmado debe entregarse a la llegada a la portería del observatorio. Lamentablemente, no podemos aceptar copias del formulario en formato electrónico.
  • Por motivos de seguridad, no se permite el ingreso de niños menores de 4 años.
  • Por razones de seguridad, los menores deben ir acompañados por un adulto, que podrá ser responsable de 10 niños como máximo.
  • Transporte dentro del observatorio:
    • No se permitirá el uso de vehículos particulares dentro del observatorio. Los vehículos particulares deberán estacionarse en la zona de la portería (campamento Pelícano). Los visitantes serán trasladados desde la portería hasta la cumbre de la montaña (ida y vuelta) en minibuses de ESO.
    • Todas las visitas deberán abandonar el observatorio (montaña) antes del atardecer (18:04hrs). Esto significa que el abordaje a los minibuses de ESO comenzará inmediatamente después de la culminación del eclipse, vale decir, a las 17:00hrs. El orden se decidirá en base a las necesidades logísticas.
  • Zona de visitantes:
    • No se permite a los visitantes caminar solos, fuera de las zonas designadas, que estarán claramente demarcadas.
    • Los recorridos del observatorio y el acceso a los telescopios se permiten solamente en grupos con guías.
    • La zona de visitantes contará con baños, sillas y contenedores de basura.
  • Los visitantes deben respetar el medio ambiente, el sitio en sí y a las personas que allí trabajan.
  • Los guías de ESO le darán la bienvenida y le guiarán durante la visita. Los visitantes deberán prestar atención a los guías y al personal de ESO durante el evento, por su propia seguridad y la del sitio.

Programa

Programa general del día:

Hora local 
09:00–10:00Llegada de los visitantes al Observatorio La Silla, Portería (Camp. Pelícano).
09:00–Transporte de las visitas al Observatorio La Silla, en minibuses de ESO
10:00–14:00 Recorridos por el observatorio y programa adicional
15:23Comienzo del eclipse parcial
16:39Comienzo de la totalidad
16:40Totalidad máxima
16:41Fin de la totalidad
17:00–18:00Salida de los visitantes del Observatorio La Silla, en minibuses de ESO hacia Pelícano

Rogamos tener en cuenta que, por motivos operacionales y de seguridad, todos los visitantes deberán estar fuera del observatorio antes de la puesta del sol (18:04)..

Se proporcionarán sillas, baños y contenedores para basura. El observatorio también tendrá una Brigada de Seguridad y paramédicos en el sitio, en caso de emergencia.

La entrada para el eclipse solar total en La Silla no incluye:

  • Transporte hasta la portería del Observatorio La Silla (campamento Pelícano). El público deberá llegar al campamento Pelícano puntualmente, a través de sus propios medios de transporte. El campamento Pelícano dispone de estacionamientos. Rogamos tomar nota que no permitirá el ingreso a vehículos particulares, más allá de este punto.
  • Alojamiento. Se recomienda a los visitantes reservar su alojamiento lo antes posible.
  • Alimentos y bebidas. Se recomienda los visitantes traer su propio almuerzo y refrigerios, ya que se trata de un evento por el día completo. Habrá una cantidad limitada de agua, pero las visitas deberán traer su propia agua y bebidas no alcohólicas para el día.

Tour virtual de La Silla

Al realizar un recorrido virtual de La Silla, puede obtener una vista previa del paisaje, las instalaciones y los alrededores



Póster: Visión segura de un eclipse solar


Credit: ESO/B. Tafreshi (twanight.org)/P. Horálek

Envíenos sus comentarios
Suscríbete para recibir noticias de ESO en tu idioma
Acelerado por CDN77
Términos y Condiciones
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.