Объявление 2013

5 июля 2013 г.: Последнее издание ежеквартального журнала ESO The Messenger можно прочесть он-лайн. В нем последние новости ESO: от новых инструментов до только что сделанных научных открытий. Главное в этом выпуске: Отчет об инаугурации телескопа ALMA Ввод в эксплуатацию векторного вихревого коронографа AGPM Статья «Широкий взгляд на галактический балдж глазами VVV ESO Public Survey» Рассказ о ранней экспедиции по выбору места установки телескопов ESO в Южной Африке в 1950-х Загружайте The Messenger в PDF-формате или заходите на The Messenger website, чтобы подписаться и получить бесплатный отпечатанный экземпляр.

5 июля 2013 г.: With Dr Jörg Dietrich (Universitäts-Sternwarte der Ludwig-Maximilians-Universität) Astronomers believe that all the matter we know of, in the whole Universe, has been accumulating on an invisible scaffold made of dark matter over the history of the Cosmos. Stars and galaxies have formed over billions of years on the invisible threads of this network. Attracted by the nodes of the scaffold, they have clumped together to form galaxy clusters and superclusters. However, until now, the dark matter has escaped direct observation. All we know about the structure of this invisible scaffold is through the distribution of the ordinary matter that we can see and measure. An international research group from Observatory of the Ludwig-Maximilians University has recently succeeded, for the first time, in detecting a thread of this invisible cosmic scaffold between the adjacent clusters of galaxies Abell 222 and Abell 223. Dr. Jörg Dietrich, the leader of the team which ...

4 июля 2013 г.: 3 июля 2013 г. на Национальном астрономическом съезде Великобритании в г. Сент-Эндрюс (Шотландия) Королевское астрономическое общество Великобритании наградило премией группы "A" за 2013 год за выдающийся вклад в астрономию коллектив создателей спектрального приемника SAURON, в том числе Тима де Зеу (Tim de Zeeuw), Харальда Кунцшнера (Harald Kuntschner) и Эрика Эмселлема (Eric Emsellem) из ESO, а также Давора Крайновича (Davor Krajnović), бывшего сотрудника ESO. SAURON – интегральный полевой спектрограф с полем зрения 33 x 44 угловых секунды, специально построенный в Лионской обсерватории для установки на 4.2-метровом телескопе Вильяма Гершеля в обсерватории Роке де лос Мучачос (Ла Пальма, Испания). Группа создателей спектрографа SAURON ориентировала этот проект на понимание эволюции эллиптических галактик путем детальных наблюдений близлежащих объектов этого типа. Проект SAURON отличается сочетанием оптимальных инструментальных решений, усовершенствованных методов анализа данных и моделирования при интерпретации результатов и высокой степенью организации сотрудничества. Группа создателей приемника SAURON сосредоточилась на наблюдениях репрезентативной выборки 72 галактик ранних классов ...

4 июля 2013 г.: ESO, in collaboration with MacGillivray Freeman Films, the Tycho Brahe Planetarium in Copenhagen, Denmark, and Great Lakes Science Center in Cleveland, Ohio, USA, is organising a competition that gives Twitter users the chance to win free entrance tickets for themselves and their family or friends to the IMAX® production Hidden Universe. Winners can see the movie in 2D at Great Lakes Science Center and at the Tycho Brahe Planetarium. Released in IMAX® theatres and giant-screen cinemas around the globe, the film shows the workings of ESO’s state-of-the-art telescopes in high resolution time-lapse, as well as mesmerising celestial structures and a simulation of the Universe. Narrated by Golden Globe and BAFTA Award-winning British actress, Miranda Richardson, the movie is produced by Australia’s award-winning production company December Media in association with ESO, Film Victoria, Swinburne University of Technology and MacGillivray Freeman Films. Read more about the movie here. The competition runs from ...

27 июня 2013 г.: 27 июня 2013 один из астронавтов ESA Педро Дюке (Pedro Duque) посетил штаб-квартиру ESO в Гархинге близ Мюнхена (Германия). Его принял Генеральный Директор ESO Тим де Зеу (Tim de Zeeuw). Дюке является членом Европейского корпуса астронавтов (European Astronaut Corps), подразделения Европейского космического агентства (ESA), и возглавляет Центр Управления Полетами (Flight Operations Office), расположенный в Центре Колумба (Columbus Control Centre) близ Мюнхена. В ходе своего визита г-н Дюке был кратко проинформирован о программе деятельности ESO, осмотрел оборудование штаб-квартиры ESO и некоторые разрабатываемые здесь технические устройства, в том числе аппаратуру для будущего Европейского Сверхкрупного Телескопа E-ELT (European Extremely Large Telescope). После ланча с представителями ESO Дюке выступил перед большой группой сотрудников ESO и студентов с рассказом о своем опыте астронавта и о своей текущей работе. Как астронавт ESA, Дюке участвовал в двух космических полетах: в 1998 г. как космонавт-исследователь на космическом челноке «Дискавери» (Space Shuttle Discovery, миссия STS-95), и в 2003 г., ...

24 июня 2013 г.: Today, 24 June 2013, a delegation of Chilean representatives visited ESO’s Headquarters in Garching bei München, Germany. It was led by the Chilean Minister for Economy, Mr. Félix de Vicente, and included the Chilean ambassador to Germany, Mr. Jorge O’Ryan Schütz. The Chilean Delegation also included the Director of ProChile Germany, Ms Bettina Stengel, the Vice-President of the Committee of Foreign Investments, Mr Matías Mori, and the Head of Cabinet of the Minister of Economy, Juan José Bouchon. Following their visit to ESO, the Chilean Delegation will also participate in an event entitled “Chile neu entdecken” organised by the Chamber of Commerce and Industry for Munich and Upper Bavaria. ESO enjoys excellent relations with Chile and has a long and fruitful history of collaboration with Chile's government, universities and industry. Chile is a crucial partner in ESO’s activities, hosting all of ESO’s observatories and the ESO premises in Santiago de ...

10 июня 2013 г.: Годовой отчет ESO -- 2012 теперь в открытом доступе. В нем представлены сведения о многочисленных видах деятельности Европейской Южной Обсерватории в течение этого года, в том числе: Обзор наиболее интересных исследований с инструментами ESO и полученных с ними новейших результатов в различных областях астрономии, от наблюдений Солнечной системы до изучения ранней Вселенной. Сводный итоговый обзор распределения времени на телескопах ESO. Описание состояния астрономических инструментов на обсерваториях Ла Силья -- Паранал, с подробным описанием новых инструментов и модернизации старых.

10 июня 2013 г.: With Dr Sandra Kortner (Max Planck Institute for Physics) Theoreticians conceived the Higgs boson almost 50 years ago, to explain how elementary particles such as electrons and quarks get their mass. They required this ultimate building block of matter, otherwise the world as we know it today would not exist — no Universe, no galaxies and stars, no Earth, and … no humans. Last summer, CERN — the European Organization for Nuclear Research — announced the discovery of a new particle. Additional research then confirmed this was indeed the historical discovery of the long-sought Higgs boson. This scientific breakthrough, that some have compared to the Moon-landing for particle physics, was the culmination of a long, carefully-planned manhunt, tracking the tiniest evidences that the boson left in the most powerful particle accelerator, the Large Hadron Collider (LHC). But where do we go from here? Could it be that we have finally ...

10 июня 2013 г.: ESO сделала шаг к созданию нового мощного инструмента — камеры и спектрографа высокого разрешения ERIS (Enhanced Resolution Imager and Spectrograph). Он должен быть установлен на четвертом Базовом Телескопе, входящем в состав Очень Большого Телескопа ESO (VLT) в обсерватории Серро Паранал в северном Чили. Согласно резюмирующей части объявления о приеме заявок на наблюдения с новым инструментом, проект будет выполняться ESO совместно с Институтом внеземной физики Макса Планка (Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, Гархинг, Германия, при участии ETH, Цюрих, Швейцария) и с Астрофизической обсерваторией Арчетри (INAF Arcetri Astrophysical Observatory, Флоренция, Италия). ESO утвердила сроки начала работ для обоих институтов, участвующих в проекте. Первые наблюдения с приемником намечаются на конец 2017 года. ERIS — расчетный срок работы которого составляет как минимум десять лет с момента установки — будет оснащен адаптивно-оптическим устройством (Adaptive Optics Facility), которое будет корректировать размывающее изображения воздействие атмосферы Земли. Цель проекта – достичь рекордной для наземных одиночных телескопов 8-метрового ...

7 июня 2013 г.: A new temporary astronomy exhibition named Visions of the Universe will open its doors on 7 June 2013 at the National Maritime Museum in Greenwich, UK. The exhibition will tell the history of astronomical imaging, from the early hand-drawn work of the first astronomers to the latest images captured by world-class telescopes. Visions of the Universe will feature photographs from ESO’s telescopes, the NASA/ESA Hubble Space Telescope, NASA, the Russian space program and more, ranging from ethereal images of deep space objects to close-up views of our planetary neighbours and the martian landscape. The exhibition is open to the public until 15 September 2013. More information is available on the Visions of the Universe website. Just a stone’s throw away, the Royal Observatory, an ESO outreach partner organisation, is accepting entries for the 2013 Astronomy Photographer of the Year competition. The completion closes on 13 June 2013 and an exhibition ...

6 июня 2013 г.: ESOcast number 58 will lead you straight into a trap. Astronomers using the new Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) have, for the first time, clearly imaged a dust trap — a region around a young star where dust particles can grow by clumping together. This detection helps solve a long-standing mystery: how dust particles around stars stick together to form planets, comets, and other rocky bodies. ESOcast 58 goes deep into the dust trap to explore how this comet factory works. Join your host, Dr J, and discover more about the secrets of the Universe. To see this latest exciting result from ALMA, follow the link to ESOcast 58. More Information The ESOcast is a video podcast series dedicated to bringing you the latest news and research from ESO — the European Southern Observatory. Subscribe to our video podcast now to keep up with the latest news from ESO: the ...

6 июня 2013 г.: После того, как закончились многочисленные мероприятия, связанные с инаугурацией телескопа ALMA в марте 2013 года, коллектив обсерватории занят процессом настройки и оптимизации всех функций многоантенной решетки. Эта часть работы должна быть выполнена для того, чтобы в этом году телескоп мог перейти в режим полноценного бесперебойного функционирования. Достигнут большой прогресс как в тестировании некоторых технически сложных режимов наблюдений, так и в обеспечении устойчивости работы телескопа и улучшении инфраструктуры обсерватории. Принято решение в конце июня возобновить наблюдения в режиме научного тестирования (Early Science), чтобы обеспечить астрономов большим количеством данных и уточнить оценки качества работы телескопа. Наблюдения в этом режиме уже принесли некоторые выдающиеся результаты [1], которые продемонстрировали беспрецедентную мощность ALMA, даже когда задействована всего лишь часть антенной решетки. Перед началом следующего цикла наблюдений в режиме научного тестирования (Цикла 2), решено продлить текущий период (Цикл 1) до мая 2014 года, с целью завершить максимально возможную часть научных программ наивысшего приоритета, предложенных астрономами со ...

3 июня 2013 г.: The European Astronomy Journalism Prize 2013 is launched today and this year has been expanded to now include entries from Europe and South America. The competition is run by the Science and Technology Facilities Council (STFC) in the United Kingdom and ESO, in conjunction with the Association of British Science Writers and the Royal Astronomical Society. "Astronomy is a global research discipline, and excites and inspires millions of people every day around the world, so we believe it's appropriate to expand the prize to recognise a broader range of inspirational coverage of astronomy," ESO's Head of Education and Public Outreach, Lars Lindberg Christensen, said today. STFC Head of Communications Terry O'Connor said the inaugural competition in 2012 was open only to entries published or broadcast in English in the United Kingdom, but has now been extended to entries in English from any ESO Member State. "We're delighted to work with ...

31 мая 2013 г.: 30 мая 2013 г. в ESO подписан контракт с датской компанией Ramboll на консультационные услуги для поддержки ESO в процессе организации материально-технического снабжения и строительства башни и несущих конструкций Европейского Сверхкрупного Телескопа E-ELT (European Extremely Large Telescope). Контракт же на само строительство станет самым крупным из всех, когда-либо заключенных ESO. Его действие будет распространяться не только на здание гигантского телескопа, диаметр которого достигнет почти 100 метров (то есть, размеров римского Колизея), но и на массивные высокоточные механические конструкции, составляющие монтировку и трубу телескопа. Предполагается, что этот большой контракт будет подписан к концу 2014 года. Компания Ramboll наряду с ESO будет отслеживать подготовку этого контракта, дополняя усилия специалистов ESO и обеспечивая экспертную консультационную поддержку по широкому кругу вопросов. “Это необычайно амбициозный проект, он ставит колоссальные задачи, как в техническом аспекте, так и в смысле планирования. Наша компания гордится тем, что на нее пал выбор при поиске консультанта этого проекта, мы рассматриваем ...

27 мая 2013 г.: The Bavarian State Minister of Sciences, Research and the Arts, Dr Wolfgang Heubisch, made a special visit to ESO’s Paranal Observatory in Chile on 24–25 May 2013 at the end of an official trip that included working visits to institutions in Chile and other Southern American countries. Minister Heubisch was accompanied by a delegation of Bavarian academic authorities. ESO’s Director General, Tim de Zeeuw, accompanied by the Director of Operations, Andreas Kaufer, ESO’s Representative in Chile, Fernando Comerón, and Head of Administration, Patrick Geeraert, welcomed Dr Heubisch to the observatory and acted as host for the Minister and his delegation. After a presentation on ESO by the Director General and a discussion on ESO activities, Minister Heubisch and his delegation were taken for a visit to the support facilities at the Paranal base camp. Later, they visited the telescope platform of ESO’s Very Large Telescope (VLT) — the most advanced ...

24 мая 2013 г.: Новый выпуск ESOcast посвящен пятнадцатилетию Очень Большого Телескопа, флагманского телескопа ESO (Very Large Telescope) и дает обзор некоторых наиболее впечатляющих снимков, сделанных на VLT за эти годы. Годовщина отсчитывается от очень значительной вехи в истории VLT: пятнадцать лет назад, 25 мая 1998 года, был получен «первый свет» на первом из составляющих VLT четырех восьмиметровых Базовых Телескопов (Unit Telescopes). С тех пор, кроме четырех главных гигантов, в строй вошли и четыре Вспомогательных Телескопа (Auxiliary Telescopes) меньшего размера, вместе с которыми VLT работает в режиме интерферометра (VLTI). VLT – самый передовой оптический инструмент и один из наиболее мощных и продуктивных наземных астрономических приборов в мире. Только за 2012 год на основе данных, полученных с VLT и VLTI, опубликовано более 600 научных статей в реферируемых изданиях. Телескоп продолжает работать с той же впечатляющей продуктивностью. Смотрите обзор снимков, полученных на VLT, пройдя по ссылке ESOcast 57. More Information ESOcast – серия видео-подкастов, содержащая последние ...

22 мая 2013 г.: Журналисты, которые захотят подписаться на выпуски новостей ESO (ESO Media Newsletter), равно как и те, кто уже получает эти выпуски, теперь могут получать ети еженедельные новости на своем родном языке. Существующих подписчиков просят настроить опции рассылки в разделе «Настройка подписки» (Subscription Preferences), на котором можно кликнуть вверху над фотографией, и выбрать язык рассылаемого выпуска. Новые подписчики могут выбрать язык при регистрации (только для представителей СМИ). Как известно, некоторые языки являются официальными в более, чем одной стране. В этих случаях у подписчиков будет возможность выбора и языка, и страны. Например, во всплывающем меню выбора языка подписчик, желающий получать новости на немецком языке, найдет следующие опции: German, German/Austria, German/Belgium и German/Switzerland. Мы рекомендуем указывать страну, так как переводы выпусков новостей могут также включать дополнительные местные объявления и сообщения о событиях, имеющих отношение только к данной стране. Новости ESO -- ESO Media Newsletter – предназначены исключительно для представителей медиа: традиционных СМИ, блоггеров, журналистов-фрилансеров, ...

16 мая 2013 г.: The former ESO representative in Chile, Massimo Tarenghi, was awarded the Grand Cross, highest rank of the Bernardo O'Higgins Order, by the Chilean Ministry of Foreign Affairs, in a ceremony in Santiago on 10 May 2013. In the presence of government officials and representatives of the diplomatic corps, the Foreign Minister, Alfredo Moreno, granted Tarenghi this decoration in recognition of his 35 years devoted to the construction of major telescopes in Chile. "Massimo is not only a scientist, an outstanding professional and an entrepreneur, but also a friend who, over the years, has become a great promoter of our country. With his energy, experience and hard work, he has contributed to the process of making public the virtues of Chile," said Minister Moreno during the event. Since 1979, Tarenghi has been in charge of the construction and operation of several of the most important ESO telescopes in Chile, including the ...

13 мая 2013 г.: Европейская Южная Обсерватория (ESO) и ее Сеть Научного Просвещения (Science Outreach Network) в сотрудничестве с организатором научно-общественных мероприятий Sterrenlab организуют первый Астрономический лагерь ESO. Он будет работать с 26 по 31 декабря 2013 г. в астрономической обсерватории в долине Аоста (Astronomical Observatory of the Aosta Valley) в Сент-Бартелеми, (область Нус, Италия). Несколько партнеров проекта, в том числе ESO, предоставляют пять бесплатных путевок в лагерь, которые будут разыгрываться среди желающих принять участие в его работе. В лагере для школьников будут организованы различные виды занятий, на которых можно будет приобщиться к науке о видимой и невидимой Вселенной: лекции, практические занятия, ночные наблюдения на телескопах и инструментах обсерватории. Культурная программа, занятия зимними видами спорта, экскурсии помогут сделать лагерь незабываемым событием для его участников. На ESO лежит ответственность за научную программу Астрономического лагеря, за приглашение лекторов и предоставление учебных материалов. Компания Sterrenlab специализируется на организации международных научных лагерей для детей и подростков и предлагает ...

13 мая 2013 г.: Конференция «Связи астрономии с общественностью-2013» (Сommunicating Astronomy with the Public 2013 -- CAP2013) пройдет в Варшаве (Польша) с 14 по 18 октября. Специалисты в области общественной информации и коммуникаций, журналисты, деятели формального и неформального образования приглашаются для обсуждения современных проблем в сфере коммуникаций между обществом и астрономической наукой, для рассказов о своих достижениях и опыте. В число тем, обсуждаемых на CAP2013, войдут не только новости космических исследований, но также космический туризм и коммерческое участие в областях деятельности, связанных с космосом. Конференция пройдет в помещении современного планетария. Особое внимание будет уделено аудиовизуальным и мультимедийным коммуникациям в самом широком смысле этого термина. В программе конференции сохранятся темы, вызвавшие повышенный интерес на предыдущих встречах CAP. Все, кто заинтересован в участии в Конференции, приглашаются представить резюме своих докладов не позднее 21 июня 2013 в рамках следующих основных тем: Общественные СМИ и астрономическое просвещение Связи со СМИ Мультимедийные коммуникации, их инструменты и методики Краудсорсинг и ...