Объявление 2013

31 декабря 2013 г.: В феврале 2011 года мы открыли группу Flickr Group под названием “Your ESO Pictures”, чтобы все, кто имел случай сделать интересные фото, связанные с ESO, или отражающие какие-нибудь аспекты деятельности Обсерватории, мог бы поделиться ими. Те, кто бывал в наших обсерваториях, часто говорят, что получили уникальные впечатления и опыт, изменившие их жизнь, и нам всегда было интересно узнать, что их удивило больше всего. Группа оказалась очень популярной – недавно количество снимков в ней перевалило за тысячу! Мы благодарим за это всех наших друзей на Flickr! Многие из фотографий, размещенных в группе, были так хороши, что мы использовали их в наших выпусках «Фото недели» (Pictures of the Week) на веб-страничке ESO, а некоторые их авторы получили приглашение вступить в ряды наших «фото-посланников» (Photo Ambassadors). Приглашаем посмотреть галерею 1000 фотографий ESO и внести свой вклад в коллекцию Your ESO Pictures. Мы предлагаем и новую тему: “ESO изнутри”, участвовать могут как сотрудники, так ...

19 декабря 2013 г.: Новая брошюра, изданная в ESO под заглавием «К новым вершинам астрономии» (Reaching New Heights in Astronomy), вышла из печати и доступна для скачивания в формате PDF на 12 языках, включая английский. Печатные экземпляры можно заказать через ESO shop или приобрести непосредственно в Главном офисе ESO. В 28-страничной брошюре описываются обсерватории ESO в Чили и использующаяся в них сверхсовременная техника. Освещены также некоторые из крупнейших открытий, сделанных в ESO более, чем за полвека, и раздвинувших границы астрономической науки. Текст сопровождается прекрасными цветными фотографиями обсерваторий ESO на живописном фоне пейзажей пустыни Атакама, а также интересными снимками астрономических объектов. Новое издание представляет собой полностью переработанную версию более ранней брошюры «Вселенная открытий» (Universe of Discoveries). Магазин ESO shop предоставляет оптовые скидки на новую брошюру.

18 декабря 2013 г.: The latest edition of ESO's quarterly journal, The Messenger, is now available online. Find out the latest news from ESO on topics ranging from new instruments to the latest science discoveries. Highlights of this edition include: The ESO Public Surveys — Milestones and Completion Overview Summaries of the progress of the individual ESO Public Surveys Paranal Instrumentation Programme 2013-2020: Development Plan Characterising Exoplanet Atmospheres with High Resolution Spectroscopy VLTI/MIDI Large Programme on AGN Download The Messenger in PDF format or visit The Messenger website to subscribe and receive a free printed copy.

10 декабря 2013 г.: На торжественной церемонии, состоявшейся 9 декабря 2013 года в здании ESO в Витакура (Сантьяго) Генеральный директор ESO Тим де Зеу (Tim de Zeeuw) и полномочные представители чилийской компании ICAFAL Ingeniería y Construcción S.A. подписали контракт на строительство дороги к вершине горы Серро Армазонес, выравнивание площадки на вершине и сопутствующие строительные работы. На церемонии также присутствовали представители группы разработчиков проекта E-ELT из ESO. На горе Серро Армазонес будет установлен 39-метровый Европейский Сверхкрупный Телескоп E-ELT (European Extremely Large Telescope). Этот 3000-метровый пик расположен в 20 километрах от обсерватории ESO Паранал в пустыне Атакама в северном Чили. Работы по контракту начнутся в марте 2014 года и займут предположительно 16 месяцев. Контракт предусматривает прокладку и обслуживание асфальтированного шоссе, строительство несущей платформы на вершине горы (т.е. срезание вершины и выравнивание площадки), а также траншей для прокладки труб и кабелей. Выполнение этих работ необходимо для того, чтобы можно было приступить к строительству гигантской башни будущего сверхтелескопа. ...

6 декабря 2013 г.: На заседании Совета ESO, состоявшемся на этой неделе в Гархинге, Роберто Тамай (Roberto Tamai) утвержден в должности менеджера программы (Programme Manager) Европейского Сверхкрупного Телескопа E-ELT (European Extremely Large Telescope) с 1 февраля 2014 г. На этом посту Роберто сменит Алистера Макферсона (Alistair McPherson), который с большим успехом руководил проектом E-ELT на ранних стадиях. Алистер возвращается в Великобританию в качестве заместителя Генерального директора и руководителя проекта Square Kilometre Array (SKA) в Джодрелл Бэнк близ Манчестера. Роберто родился в Неаполе и получил образование в Италии и в Беркли (Калифорния). В начале своей деятельности он работал над проектом ESA Hypersonic Plasma Wind Tunnel, а затем сделал блестящую карьеру в ESO: как в Чили, так и в Гархинге. В 1999 он получил постоянную работу в качестве инженера-механика на Паранале, где стал главным инженером Обсерватории Паранал, а затем заместителем директора объединенной Обсерватории Ла Силья -- Паранал. В 2008 г. он вернулся в Гархинг для работы ...

6 декабря 2013 г.: На заседании Совета ESO, состоявшемся на этой неделе в Гархинге, Роб Айвисон (Rob Ivison) был утвержден в должности научного директора ESO. Айвисон займет этот пост с 31 марта 2014 г. В настоящее время Роб Айвисон является ведущим исследователем (Senior Research Fellow) Института астрономии Эдинбургского университета, работающего на базе Королевской обсерватории Эдинбурга и держателем гранта на перспективные исследования (Advanced Grant) Европейского Совета по научным исследованиям (European Research Council). Ему принадлежит целый ряд достижений в различных областях астрономии: он занимался вопросами формирования и эволюции галактик, потери массы в катаклизмических переменных, образования пыли при вспышках сверхновых звезд. Ранее Роб Айвисон работал в Университете Торонто, Калтехе, Лондонском University College, был руководителем проекта (Project Scientist) в Британском центре астрономических технологий (UK Astronomy Technology Centre) в Эдинбурге. Он сыграл центральную роль в многих важных исследовательских программах в области космологии и внегалактической астрономии и возглавлял несколько весьма плодотворных консорциумов. Опубликовал 35 статей в реферируемых изданиях в качестве ...

28 ноября 2013 г.: ESO с удовольствием сообщает о начале совместного проекта с немецкой телестудией Bayerischer Rundfunk. В последнем выпуске многолетней телевизионной программы Space Night много снимков и видеозаписей, предоставленных ESO. Телепередача, которая выходит в эфир уже почти 20 лет, основана на снимках и видеозаписях космических объектов и Земли, как она видна из космоса. Захватывающий видеоматериал предоставляется ESO, ESA и NASA и демонстрируется под медитативную электронную музыку, создаваемую постоянными зрителями этого шоу. В этом году программа Space Night идет почти ежедневно в составе ночного шоу студии Bayerischer Rundfunk «BR-Alpha». Ее также можно смотреть онлайн на веб-сайте Space Night .

28 ноября 2013 г.: Представители средств массовой информации приглашаются на торжественное открытие нового корпуса Главного здания ESO, которое состоится 4 декабря 2013 года в 18:00 CET в Гархинге под Мюнхеном (Бавария, Германия). ESO, единственной международной научной организация в Баварии, принадлежит важная роль в том, что Бавария сделалась научным регионом международного масштаба. Общая площадь нового офисного здания ESO, конференционного корпуса и технического здания составляет 13 200 квадратных метров, и с их вводом в эксплуатацию площадь Главного здания ESO более, чем удвоилась. Новые здания ESO станут украшением исследовательского кампуса в Гархинге и позволят обсерватории вносить еще больший вклад в экономический и научный статус региона. ESO дает Баварии 450 рабочих мест в области высоких технологий. Добавочные офисные площади будут использоваться для того, чтобы весь персонал, а также студенты ESO Fellowship Programme (значительная часть которых происходит из университетов Германии), располагались под одной крышей. В новом техническом корпусе будут вестись технологические и научные инновационные разработки, связанные с созданием Европейского ...

26 ноября 2013 г.: A photo project, developed by ESO Photo Ambassador, Serge Brunier, with ESO in 2009, has given birth to a new 360-degree fulldome planetarium show produced by Point Du Jour/TOTAVISION Le Plus–Communauté Urbaine de Dunkerque/RSA Cosmos. The show called Le Navigateur du Ciel (The Navigator of Outer Space), is 30 minutes long and is available in French and English. In recognition of the International Year of Astronomy 2009, ESO commissioned the famous French astrophotographer Serge Brunier to take on the challenging task of creating a photo of the entire sky as seen from both the southern and the northern hemispheres. The resulting photo has almost 1 billion pixels and is one of the best and most natural all-sky images taken so far. To accomplish such a stunning feat, Serge Brunier had to travel to the driest place on Earth, the Atacama Desert, crossing it from south to north, and to the ...

21 ноября 2013 г.: On 3 December 2013 at 11:00 CET, ESO will host a press conference in Garching bei München, Germany, to announce plans to build an exhibition centre and planetarium at the ESO Headquarters in Bavaria. The new building for the popularisation of astronomy is being funded through a donation from the Klaus Tschira Stiftung, a German foundation that supports the natural sciences, mathematics and computer science. The new centre will be supported by operational funding from ESO and is designed to inspire people to look up at the stars, and teach people about the importance of astronomy and its effects on our day-to-day lives. The project is based on an idea that originated out of cooperation between ESO and the Heidelberg Institute for Theoretical Studies — the research institute of the Klaus Tschira Stiftung. The construction work is scheduled to begin in 2014. Public interest in astronomy and space science has ...

15 ноября 2013 г.: At a ceremony held yesterday at the La Moneda Palace, Sebastián Piñera, the President of Chile, received the first atomic clock used by ESO in Chile from Tim de Zeeuw, ESO Director General. This gift, a timepiece that was originally installed at ESO’s La Silla Observatory in 1975, was in gratitude for fifty years of successful collaboration between ESO and the host country. In return the President gave the Director General a fine volume describing the rich history of the La Moneda Palace. The Rohde & Schwarz atomic clock was the first of its kind in Chile and, for many years, the time signal of this clock was very important beyond La Silla. It served as an accurate time reference that was synchronised with the national source of time of Chile, located at the Cerro Calán Observatory in Santiago. This was done by means of a “transporter of time”, that ...

11 ноября 2013 г.: With Dr Nadine Neumayer, ESO Exactly 50 years ago, the discovery of quasars revolutionised astronomy. Black holes turned from a theoretical idea into reality. Today, black holes seem to be ubiquitous at the centres of massive galaxies. They can remain dormant, as in our galaxy, the Milky Way, or they can be actively accreting and “swallowing” the matter, gas and stars, surrounding them and in the process becoming bright, active galactic nuclei, of which quasars are the most extreme example. Surprisingly, astronomers have found a very tight relationship between the mass of the central black hole, and the mass of its host galaxy. They believe that the reason for this tight relationship is the common origin and evolution of these two objects. Dr Nadine Neumayer, from ESO, will discuss with the guests of Café & Kosmos when and how black holes get to the centre of galaxies in the first ...

8 ноября 2013 г.: Universe Awareness (UNAWE) выпустила новое приложение Space Scoop App для пользователей телефонов с системой Android. Приложение обеспечивает доступ к последним новостям о событиях в области астрономии — когда бы они ни произошли и где бы вы ни находились! Space Scoop – это служба астрономических новостей для детей возраста восьми лет и старше, которая знакомит ребят с наиболее интересными астрономическими открытиями. ESO была одним из первых астрономических институтов, который стал работать с этим сервисом и переводить свои пресс-релизы на язык, понятный детям. Приложение Space Scoop Android app предназначено для того, чтобы делиться с детьми самыми захватывающими астрономическими открытиями в надежде развить в них интерес к науке и технике. Концепция и дизайн приложения разработаны под руководством менеджера проекта румынского отделения UNAWE Каталины Мовилеану (Cătălina Movileanu) и ее группы в сотрудничестве с компанией TAGonSoft. В приложении уже содержатся почти 200 обработанных для детей новостных выпусков на 22 языках, и еженедельно к ним будет ...

7 ноября 2013 г.: Закончилась регистрация участников Первого астрономического лагеря ESO для школьников. Было подано 170 заявок от участников из 23 стран. Отобраны те, кто получит 12 стипендий, учрежденных ESO и национальными партнерами проекта. Лагерь, организованный образовательной компанией Sterrenlab в сотрудничестве с ESO и ее научно-просветительской сетью, будет работать с 26 по 31 декабря 2013 года в астрономической обсерватории Аоста Вэлли (Сен-Бартелеми, Нус, Италия). Лагерь примет около 50 учащихся средних школ в возрасте от 16 до 18 лет из стран-участниц ESO и стран, в которых работает научно-просветительская сеть ESO. Девять участников лагеря получат стипендии, полностью возмещающие их расходы на пребывание в лагере, включая транспортные расходы, а еще троим участникам выделены гранты, частично покрывающие их расходы. Вначале ESO планировала выделить всего одну стипендию, но так как Бразилия и Польша представили большое количество прекрасно подготовленных заявок, организаторы решили предложить дополнительные стипендии авторам лучших заявок из этих стран. В результате стипендии ESO получили Гера Протопапас Веттергрен (Hera ...

24 октября 2013 г.: On Tuesday, 29 October 2013, Spanish astronaut Pedro Duque from the European Space Agency (ESA) will be an honoured guest during the meeting Science and Art — 50 Years of ESO in Chile. This event will serve as a kick-off for several cultural events with which the ESO and the Chilean embassies of ESO’s Member States will celebrate ESO’s 50th Anniversary in Chile and its key contributions to world astronomy (see ESO Top 10 Astronomical Discoveries). The event with Pedro Duque, who has travelled into space twice, will be held at the Centro Cultural de España, at 19:30, and is being organised by the Spanish Embassy. Pedro Duque will also have a public discussion with Enrique Rivera, President of Chilean Video Corporation and Director of the Biannual Celebration of Media Arts. “During these 50 years the Government of Chile and ESO have managed to build a scientific and cultural bridge ...

18 октября 2013 г.: 19 октября 2012 года с 11 до 18 штаб-квартира Европейской южной обсерватории в Гархинге (Мюнхен, Германия) откроет свои двери для любопытных посетителей. Большинство научно-исследовательских институтов, расположенных в исследовательском кампусе Гархинга, тоже в этот день открыты для публики. В ESO посетители смогут принять участие в целом ряде интересных мероприятий: Увидеть прямую трансляцию с телескопа ALMA, крупнейшего астрономического проекта в истории, расположенного на плато Чахнантор в Чили на высоте 5000 метров над уровнем моря. Увидеть прямую трансляцию с Очень Большого Телескопа ESO (VLT) в обсерватории Паранал – флагмана оптических телескопов всего мира. Посмотреть интересные документальные фильмы «Европа: путь к звездам - первые 50 лет изучения южного неба в ESO», «ALMA: в поисках нашего космического происхождения». Послушать лекции астрономов ESO на разнообразные темы, от поисков жизни на других планетах до черных дыр Узнать, как астрономы наблюдают в инфракрасных лучах и получить свое собственное инфракрасное фото. Посмотреть в телескоп на Солнце, а если погода ...

17 октября 2013 г.: In this episode of Chile Chill we take a closer look at the telescopes and instruments of ESO's first observatory at La Silla in northern Chile. Undisturbed by narration, and set to instrumental music by John Stanford (nigelstanford.com), this Chile Chill takes you on a relaxing journey beneath the pristine Chilean skies, and through the stark but beautiful wilderness of the surrounding desert. This episode shows the graceful dance of ESO's telescopes, in time-lapse video, as they follow the heavens along their celestial path. Also, high resolution images from ESO's telescopes zoom deep into the cosmos, showing detail imperceivable to the human eye. The video is available to watch here. More Information The ESOcast is a video podcast series dedicated to bringing you the latest news and research from ESO — the European Southern Observatory. Subscribe to our video podcast now to keep up with the latest news from ESO: ...

14 октября 2013 г.: В начале октября 2013 года пустыня Атакама на недельку превратилась в Марс: сюда приехала группа ученых и инженеров, которые проводят натурные испытания разработанного ими прототипа автоматического марсохода. Место испытаний расположено вблизи обсерватории ESO Паранал. Оно было выбрано для тестирования марсохода благодаря здешнему суровому климату и внешнему сходству с пейзажами красной планеты. Вдобавок, пустыня Атакама известна тем, что ее почва практически стерильна, в основном из-за отсутствия влаги, что делает эту местность особенно подходящей для моделирования безжизненной марсианской природы. В тестировании, проходящем в рамках программы полевых испытаний SAFER (Sample Acquisition Field Experiment with a Rover), участвует марсоход «Бриджит» (Bridget), построенный компанией Astrium (г.Стивенейдж, Великобритания). Предполагается, что этот аппарат отправится на Марс в 2018 году в составе миссии ExoMars Европейского космического агентства (ESA). Цель испытаний – получение учеными непосредственного опыта в дистанционном управлении марсоходом и сборе полевых данных его тремя бортовыми приборами. Поэтому управление марсоходом осуществляется в условиях, максимально близких к реальным марсианским, ...

11 октября 2013 г.: The latest issue of the free magazine Science in School is now available online and in print. The European journal, dedicated to the interests of science teachers and educators, offers numerous science articles and activities to help inspire and encourage school-aged students. Some of the highlights of this issue include the cover story, which looks at the phenomenon of zoonotic infections, an article on how scientists can use cosmic rays to investigate the inner workings of volcanoes, and a look at how medieval herbal medicine is influencing current research. Teaching activities include; how to model a black hole, a phylogenetics demonstration in the classroom, and an extremely hands-on demonstration of how a heart pumps using a pig heart, a knife and some water! Science in School is published by EIROforum, a collaboration between eight European intergovernmental scientific research organisations, of which ESO is a member. The journal addresses science teaching ...

10 октября 2013 г.: If you are still not looking for a theatre location nearby to watch the 3D production Hidden Universe, we invite you to take a look at this trailer to see what you are missing out. Recorded last October at several locations, including Paranal in Chile, the site of ESO’s Very Large Telescope, and at the site of the ALMA Observatory, the film combines live action scenes with 3D versions of celestial objects, offering an immersive cosmic experience. You will witness the stunning magnificence of the Universe and the equally amazing tools that astronomers use to reveal its secrets in the cinematic medium that does it best. To check the most up-to-date list of theatre locations where the movie is available, go here.