Pressemitteilung

Viertes Gipfeltreffen der Pazifik-Allianz am Paranal-Observatorium der ESO

Vier Präsidenten auf dem Paranal zur Pazifik-Allianz-Vertragsunterzeichnung

6. Juni 2012

Die Präsidenten von Chile, Kolumbien, Mexiko und Peru haben sich heute auf dem Paranal in der chilenischen Atacamawüste getroffen und dort die modernsten Teleskope und Instrumente des Flaggschiff-Observatoriums der ESO in Augenschein genommen. Die Präsidenten waren auf dem Paranal zum vierten Gipfeltreffen der Pazifik-Allianz zusammengekommen, bei welchem der Rahmenvertrag der Organisation unterzeichnet wurde.

Heute, am Mittwoch, den 6. Juni haben sich der chilenische Präsident Sebastián Piñera, seine Amtskollegen Juan Manuel Santos aus Kolumbien, Felipe Calderón aus Mexiko und Ollanta Humala aus Peru am Paranal-Observatorium der ESO zum vierten Gipfeltreffen der Pazifik-Allianz getroffen. José Enrique Castillo als Außenminister von Costa Rica sowie Francisco Álvarez De Soto, stellvertretender Außenminister von Panama, nahmen als Beobachter teil.  Der kanadische Außenminister John Baird, der japanische Botschafter in Chile Hidenori Murakami und die australische Botschafterin in Chile Virginia Greville waren als Gäste anwesend. Noch nie zuvor haben so viele hochrangige Regierungsvertreter gleichzeitig einen ESO-Standort besucht.

Anlass des Gipfeltreffens war die Unterzeichnung einer Rahmenvereinbarung für die Pazifik-Allianz. Der Vertrag gibt dem Zusammenschluss dieser lateinamerikanischen Länder eine offizielle Grundlage.

Heute morgen hatte Präsident Piñera seine Amtskollegen, die Präsidenten Calderón, Humala und Santos, offiziell bei dem Gipfeltreffen willkommen geheißen. Er wurde dabei vom Präsidenten des ESO-Council, Xavier Barcons, von ESO-Generaldirektor Tim de Zeeuw, vom ESO-Repräsentanten in Chile, Massimo Tarenghi, sowie vom Direktor des Paranal-Observatoriums, Andreas Kaufer, begleitet. Zusammen mit Präsident Piñera war auch seine Gattin Cecilia Morel angereist, zusammen mit Präsident Calderón dessen Gattin Margarita Zavala.

Der ESO-Generaldirektor sagte dazu: “Es ist eine große Ehre für die ESO, solche Gäste begrüßen zu können. Wir sind sehr stolz darauf, dass der Paranal als Ort dieses für die Region so wichtigen Gipfeltreffens ausgewählt wurde, und freuen uns, ihren Exzellenzen unsere Arbeit vorstellen zu können.“

Nach der Unterzeichnung des Vertrags nahmen die Präsidenten in der Paranal-Residencia ein gemeinsames Mittagessen ein. Zu ihnen gesellte sich dabei auch seine Majestät Juan Carlos, König von Spanien, der sich derzeit am letzten Tag einer Chile-Reise zu einem Privatbesuch am Paranal-Observatorium aufhält.

Später am Tage wird der ESO-Generaldirektor den Besuchern des Gipfeltreffens einen Überblick über die ESO und ihre Aktivitäten vermitteln. Anschließend wird die chilenische Astronomin María Teresa Ruiz, die 1997 den National Exact Sciences Award gewann, den hohen Gästen die Wunder der Astronomie nahebringen. Dann steht eine Besichtigung des Observatoriums auf dem Programm.

Präsident Piñera war bereits gestern zu einem Besuch am Paranal-Observatorium eingetroffen. Dies ist der dritte Besuch eines amtierenden chilenischen Präsidenten auf dem Paranal:
Im Jahre 1999 wurde das Observatorium durch den damaligen Präsidenten Eduardo Frei Ruiz-Tagle feierlich eröffnet, und 2004 stattete Präsident Ricardo Lagos dem Paranal einen offiziellen Besuch ab.

Nachdem der ESO-Generaldirektor die Arbeit der Organisation vorgestellt hatte, traf Präsident Piñera ESO-Mitarbeiter in der Residencia und sah sich anschließend im Kontrollraum des VLT Survey Telescope Beobachtungen mit dem zur Zeit fortschrittlichsten Teleskop für sichtbares Licht an. Der Präsident nutzte dabei die Gelegenheit, sich mit ESO-Mitarbeitern zu unterhalten und die Astronomen bei ihren Beobachtungen mit dem VLT Survey Telescope zu unterstützen.

Weitere Informationen

Ziel der Pazifik Allianz ist es, die regionale Integration, höheres Wachstum, Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit der Mitgliedsländer zu fördern und Schritt für Schritt zu einem freien Austausch von Gütern, Diensten, Kapital und Personen zu gelangen.

Im Jahr 2012 feiert die Europäische Südsternwarte ESO (European Southern Observatory) das 50-jährige Jubiläum ihrer Gründung. Die ESO ist die führende europäische Organisation für astronomische Forschung und das wissenschaftlich produktivste Observatorium der Welt. Getragen wird die Organisation durch ihre 15 Mitgliedsländer: Belgien, Brasilien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Italien, die Niederlande, Österreich, Portugal, Spanien, Schweden, die Schweiz, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich. Die ESO ermöglicht astronomische Spitzenforschung, indem sie leistungsfähige bodengebundene Teleskope entwirft, konstruiert und betreibt. Auch bei der Förderung internationaler Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astronomie spielt die Organisation eine maßgebliche Rolle. Die ESO betreibt drei weltweit einzigartige Beobachtungsstandorte in Nordchile: La Silla, Paranal und Chajnantor. Auf dem Paranal betreibt die ESO mit dem Very Large Telescope (VLT) das weltweit leistungsfähigste Observatorium für Beobachtungen im Bereich des sichtbaren Lichts und zwei Teleskope für Himmelsdurchmusterungen: VISTA, das größte Durchmusterungsteleskop der Welt, arbeitet im Infraroten, während das VLT Survey Telescope (VST) für Himmelsdurchmusterungen ausschließlich im sichtbaren Licht konzipiert ist. Die ESO ist der europäische Partner für den Aufbau des Antennenfelds ALMA, das größte astronomische Projekt überhaupt. Derzeit entwickelt die ESO ein Großteleskop der 40-Meter-Klasse für Beobachtungen im Bereich des sichtbaren und Infrarotlichts, das einmal das größte optische Teleskop der Welt werden wird, das European Extremely Large Telescope (E-ELT).

Die Übersetzungen von englischsprachigen ESO-Pressemitteilungen sind ein Service des ESO Science Outreach Network (ESON), eines internationalen Netzwerks für astronomische Öffentlichkeitsarbeit, in dem Wissenschaftler und Wissenschaftskommunikatoren aus allen ESO-Mitgliedsstaaten (und einigen weiteren Ländern) vertreten sind. Deutscher Knoten des Netzwerks ist das Haus der Astronomie in Heidelberg.

Links

Kontaktinformationen

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Tel: +49-89-3200-6761
Mobil: +49-173-3872-621
E-Mail: lars@eso.org

Massimo Tarenghi
ESO Representative in Chile
Santiago, Chile
Tel: +56 2 463 3143
E-Mail: mtarengh@eso.org

Valentina Rodríguez
ePOD Coordinator in Chile
Santiago, Chile
Tel: +562 4633123
E-Mail: vrodrigu@eso.org

Markus Nielbock (Pressekontakt Deutschland)
ESO Science Outreach Network und Haus der Astronomie
Heidelberg, Deutschland
Tel: +49 6221 528-134
E-Mail: eson-germany@eso.org

Connect with ESO on social media

Dies ist eine Übersetzung der ESO-Pressemitteilung eso1223.

Über die Pressemitteilung

Pressemitteilung Nr.:eso1223de
Name:Paranal, Summit
Typ:Unspecified : People
Facility:Very Large Telescope

Bilder

Viertes Gipfeltreffen der Pacific Alliance (offizielles Bild)
Viertes Gipfeltreffen der Pacific Alliance (offizielles Bild)
Die Präsidenten der vier Länder der Pacific Alliance
Die Präsidenten der vier Länder der Pacific Alliance
Der chilenische Präsident Sebastián Piñera  und seine Gattin, Cecilia Morel, im Kontrollraum auf dem Paranal
Der chilenische Präsident Sebastián Piñera und seine Gattin, Cecilia Morel, im Kontrollraum auf dem Paranal
Der chilenische Präsident Sebastián Piñera  und seine Gattin, Cecilia Morel, im Kontrollraum auf dem Paranal
Der chilenische Präsident Sebastián Piñera und seine Gattin, Cecilia Morel, im Kontrollraum auf dem Paranal
Der chilenische Präsident Sebastián Piñera im Kontrollraum auf dem Paranal
Der chilenische Präsident Sebastián Piñera im Kontrollraum auf dem Paranal
Presidents of Chile, Colombia, and Mexico with representatives of ESO inside the VLT
Presidents of Chile, Colombia, and Mexico with representatives of ESO inside the VLT
nur auf Englisch
Viertes Gipfeltreffen der Pazifik-Allianz (Logo)
Viertes Gipfeltreffen der Pazifik-Allianz (Logo)

Schicken Sie uns Ihre Kommentare!
Abonnieren Sie Nachrichten der ESO in Ihrer Sprache
Beschleunigt durch CDN77
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.