Mitteilung
ESA-Astronauten besuchen Chile anlässlich der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum der ESO-Aktivitäten in Chile
Öffentliche Vorträge der Astronauten Claude Nicollier und Pedro Duque und kulturelle Aktivitäten von Botschaftern der Mitgliedsländer
24. Oktober 2013
Am Dienstag, dem 29. Oktober 2013, wird der spanische Astronaut Pedro Duque von der Europäischen Weltraumagentur ESA Ehrengast bei dem Meeting „Science and Art — 50 Years of ESO in Chile“ (engl. „Wissenschaft und Kunst — 50 Jahre der ESO in Chile“) sein. Die Veranstaltung stellt den Startschuss für die kulturellen Events dar, mit denen die ESO und die chilenischen Botschafter der ESO-Mitgliedsländer das 50-jährige Jubiläum der ESO-Aktivitäten in Chile und die damit verbundenen bedeutenden astronomischen Beiträge (vgl. die ESO-Top 10 der astronomischen Entdeckungen) feiern.
Die Veranstaltung mit Pedro Duque, der bereits zweimal in den Weltraum gereist ist, wird um 19:30 Uhr im Centro Cultural de España stattfinden und wird vom spanischen Botschafter organisiert. Pedro Duque wird eine öffentliche Diskussion mit Enrique Rivera führen, dem Präsidenten der chilenischen Video-Gesellschaft und Direktor der halbjährlichen Feierlichkeiten der Medienkünste.
„Während der letzten 50 Jahre haben es die chilenische Regierung und die ESO geschafft, eine wissenschaftliche und kulturelle Brücke zwischen Chile und Europa zu bauen. Diese Kollaboration war sowohl für Europa als auch Chile sehr wichtig, um die Position zu erreichen, die sie heute auf dem Gebiet der Astronomie innehaben. Wir wollen diese Beziehung weiter ausbauen und sind uns sicher, dass zukünftige Herausforderungen wie die Konstruktion des Extremely Large Telescope (E-ELT) uns zu diesem Ziel führen werden“, erklärte Fernano Comerón, der ESO-Repräsentant in Chile.
Der schweizerische Botschafter in Chile hat außerdem ein Meeting mit Claude Nicollier, einem schweizerischen ESA-Astronauten, für den 2. Dezember um 16:00 Uhr organisiert. Bei diesem Meeting wird Nicollier über seine Weltraumspaziergänge während seiner vier Reisen in den Weltraum berichten und die Herausforderungen und den Nutzen des NASA/ESA-Hubble-Weltraumteleskops diskutieren. Die Veranstaltung wird in der Universität Andrés Bello stattfinden.
Bei den Feierlichkeiten konstatierte der Botschafter der Europäischen Union in Chile, seine Exzellenz Rafael Dochao: „Die ESO ist die wichtigste zwischenstaatliche astronomische Organisation der Welt. Diese 50 äußerst produktiven Jahre in Chile feiern wir mit den unterschiedlichsten Veranstaltungen. Wir werden außerdem die wesentlichen Bemühungen der ESO durch unsere Zusammenarbeit mit der ESO auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Forschung fördern. Wir hoffen, dass diese wissenschaftliche und kulturelle Brücke zwischen Chile und Europa in den kommenden 50 Jahren weiter gefestigt werden kann.“
Während ihres Aufenthalts in Chile werden beide Astronauten das Very Large Telescope (VLT) der ESO besuchen, eines der fortschrittlichsten optischen Observatorien auf dem Cerro Paranal in der Atacamawüste im Norden Chiles.
„Die Beziehung zwischen der ESO und Chile ist ein Beispiel großer Errungenschaften, die durch internationale Kooperationen erreicht werden können. Durch die ESO haben wir unsere Verbindungen zu allen Mitgliedsländern der Organisation auf wissenschaftlichem und auf astronomie-technischem Gebiet gefestigt. Wir nehmen an den Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum dieser Aktivitäten teil und erneuern unsere Zusage, den chilenischen Himmel für weitere Untersuchungen des Kosmos zu bewahren“, teilte Gabriel Rodríguez während des öffentlichen Beginns der Veranstaltungen mit, der Botschafter des chilenischen Außenministeriums.
Hier finden Sie weitere Informationen zu den Veranstaltungen anlässlich der 50 Jahre der ESO in Chile.
Links
- Weitere Informationen über die Veranstaltungen zu 50 Jahren der ESO in Chile
- Die Europäische Union in Chile
- Das Centro Cultural de España
Kontaktinformationen
Francisco Rodriguez I.
Observatorio Europeo Austral (ESO)
Santiago, Chile
Tel: +56 2 24633019
E-Mail: frrodrig@eso.org
Monica Benavides
Delegación de la Unión Europea en Chile
Santiago, Chile
Tel: +56 2 23352450
E-Mail: Monica.BENAVIDES@ext.eeas.europa.eu
Our use of Cookies
We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.
ESO Cookies Policy
The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.
This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.
What are cookies?
Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.
Categories of cookies we use
Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.
Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.
Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.
Matomo Cookies:
This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.
On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.
Matomo cookies settings:
Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.
Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.
YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.
Cookies can also be classified based on the following elements.
Regarding the domain, there are:
- First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
- Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.
As for their duration, cookies can be:
- Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
- Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.
How to manage cookies
Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.
In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:
Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.
You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).
Updates to the ESO Cookies Policy
The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.
Additional information
For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.
As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.