Lehdistötiedote

Italian pääministeri vieraili Paranalin observatoriolla

26. lokakuuta 2015

Italian pääministeri Matteo Renzi vieraili Pohjois-Chilen Atacaman autiomaassa sijaitsevalla ESO:n Paranalin observatoriolla 24. lokakuuta 2015. ESO:n pääjohtaja, professori Tim de Zeeuw ja E-ELT -teleskoopin projektijohtaja Roberto Tamai veivät hänet kierrokselle maailman johtavalla, ESO:n tähtitieteen tutkimuslaitoksella.

Italian pääministerin seurassa oli ulkoasiain alivaltiosihteeri Mario Giro ja Italian Chilen suurlähettiläs Marco Ricci sekä muita Italian hallituksen virkamiehiä ja Francesco Starace, joka on Italian monikansallisen energiayhtiö ENEL:in pääjohtaja. Lisäksi läsnä olivat Chilen ulkoministeriön protokollapäällikkö Gloria Navarrete ja Chilen Italian suurlähettiläs Fernando Ayala.

Pääministeri Renziä ja hänen delegaationsa otti vastaan ESO:n pääjohtaja Tim de Zeeuw ja E-ELT -teleskoopin projektijohtaja Roberto Tamai, jotka isännöivät sitten kiertokäynnin tutkimuslaitoksella.

"Minulle on suuri ilo toivottaa pääministeri Renzi tervetulleeksi Paranalin observatoriolle," sanoi Tim de Zeeuw. "Italia on ollut ESO:n jäsenvaltio 33 vuotta ja Italian teollisuus on osallistunut huomattavasti järjestön toimintaan. Täällä näkemämme VLT-teleskoopin tähtitornit rakennettiin Italiassa. Italian hyvin aktiivinen tähtitieteilijäyhteisö on myös ESO:n laitteiden käytön eturintamassa tehdessään maailman johtavaa tiedettä."

Arvovaltaiset vieraat seurasivat neljän VLT:n yksikköteleskoopin tähtitornien avautumista niiden valmistautuessa yön havaintoihin. Heille esiteltiin myös VST-kartoitusteleskooppi, joka suunniteltiin ja rakennettiin Italiassa. Sitten he söivät päivällistä Paranalin palkintoja voittaneessa Residencia-rakennuksessa, jossa sijaitsevat observatorion majoitus- ja toimistotilat.

Italialaiset insinöörit ja tähtitieteilijät osallistuvat myös par'aikaa merkittävällä panoksella E-ELT -teleskoopin (European Extremely Large Telescope) suunnitteluun ja rakentamiseen. Teleskoopista tulee maailman suurin optisen ja infrapuna-alueen teleskooppi. E-ELT -teleskoopin projektijohtaja Roberto Tamai on myös kansallisuudeltaan italialainen. Pääministerille ja hänen delegaatiolleen näytettiin vain 20 kilometrin etäisyydellä Paranalista sijaitseva Cerro Armazones, jonne E-ELT -teleskooppia ollaan rakentamassa.

Pääministerin suunnitelma vierailla observatoriolla julkistettiin alunperin kesäkuussa 2015 Milanon Expo Milanossa. Kyseessä on maailmannäyttely, johon osallistui yli 140 valtiota ja tusinoittain järjestöjä. ESO tuki siellä tähtitiedeaiheisia toimintoja ja esitti ESO:n UHD-videoita, joissa esitellään Chilen vaikuttavaa yötaivasta.

ESO:n Paranalin observatorio sijaitsee 130 kilometriä etelään Antofagastasta, Chilen Atacaman autiomaan ytimessä. Paranal on 2635 metrin korkeudella meren pinnasta ja siten yksi maailman parhaita paikkoja maailmankaikkeuden tieteellisten havaintojen tekemiseksi. Neljän 8.2-metrin yksikköteleskoopin ja neljän 1.8-metrin aputeleskoopin muodostamine VLT-teleskooppeineen (Very Large Telescope) — maailman edistyksekkäin tähtitieteelliseen tutkimukseen omistettu optinen havaintolaite — sekä VISTA- ja VST-kartoitusteleskooppeineen Paranal on maailman tuotteliain maan pinnalta havaintoja tekevä tähtitieteellinen observatorio.

Lisätietoa

ESO on Euroopan johtava hallitustenvälinen tähtitieteen organisaatio ja maailman tieteellisesti tuotteliain tähtitieteellinen observatorio. ESO:lla on 16 jäsenmaata: Alankomaat, Belgia, Brasilia, Espanja, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska ja Tšekin tasavalta. ESO toteuttaa kunnianhimoista ohjelmaa, joka keskittyy tehokkaiden maanpäällisten havaintovälineiden suunnitteluun, rakentamiseen ja käyttöön. Välineiden avulla tähtitieteilijät voivat tehdä merkittäviä tieteellisiä löytöjä. ESO:lla on myös johtava asema tähtitieteen tutkimuksen kansainvälisen yhteistyön edistämisessä ja organisoinnissa. ESO:lla on Chilessä kolme ainutlaatuista huippuluokan observatoriota: La Silla, Paranal ja Chajnantor. ESO:lla on Paranalilla Very Large Telescope (VLT), maailman kehittynein näkyvää valoa havainnoiva tähtitieteellinen observatorio, ja kaksi kartoitusteleskooppia. VISTA toimii infrapuna-alueella ja on maailman suurin kartoitusteleskooppi. VLT Survey Telescope on suurin vartavasten taivaan näkyvän valon kartoitukseen suunniteltu teleskooppi. ESO on yksi maailman suurimman tähtitieteellisen projektin, ALMA-teleskoopin pääyhteistyökumppaneista. Lähellä Paranalia sijaitsevalla Cerro Armazonesilla ESO rakentaa 39-metrin kokoista E-ELT -teleskooppia (European Extremely Large Telescope), josta tulee “maailman suurin tähtitaivasta havainnoiva silmä”.

Yhteystiedot

Richard Hook
ESO Public Information Officer
Garching bei München, Germany
Puh.: +49 89 3200 6655
Matkapuhelin: +49 151 1537 3591
Sähköposti: rhook@eso.org

Pasi Nurmi (Lehdistön yhteyshenkilö Suomi)
ESO Science Outreach Network ja University of Turku
Turku, Finland
Puh.: +358 29 4504 358
Sähköposti: eson-finland@eso.org

Connect with ESO on social media

Tämä on ESO:n lehdistötiedotteen käännös eso1541.

Tiedotteesta

Tiedote nr.:eso1541fi
Nimi:ESO Director General, Paranal, Site visit
Tyyppi:Unspecified : People
Facility:Very Large Telescope

Kuvat

Italian Prime Minister visits ESO’s Paranal Observatory
Italian Prime Minister visits ESO’s Paranal Observatory
Englanniksi
Italian Prime Minister visits ESO’s Paranal Observatory
Italian Prime Minister visits ESO’s Paranal Observatory
Englanniksi
Italian Prime Minister visits ESO’s Paranal Observatory
Italian Prime Minister visits ESO’s Paranal Observatory
Englanniksi

Lähetä meille kommentteja!
Tilaa uutisia ESO:lta omalla kielelläsi
CDN77:n nopeuttamana
Myyntiehdot
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.