Lehdistötiedote

Kuva Kölin sumusta juhlistaa VST-teleskoopin avajaisia

6. joulukuuta 2012

ESO:n Paranalin observatorion VST-teleskooppi on taltioinut näyttävän, uuden kuvan tähtiä muodostavasta Kölin sumusta. Kuva julkaistiin tänään teleskoopin avajaisjuhlallisuuksissa Napolissa. Kuvaa ottamassa oli Chilen presidentti, Sebastián Piñera, tämän vieraillessa observatoriolla 5. kesäkuuta 2012.

ESO:n Chilessä sijaitsevan Paranalin observatorion uusin teleskooppi — VST-teleskooppi (VLT Survey Telescope) — vihittiin käyttöön tänään Italian kansallisen astrofysiikan instituutin (INAF) Capodimonten observatoriolla Napolissa, Italiassa. Seremoniaan osallistui Napolin kaupunginjohtaja Luigi De Magistris, INAF:in pääjohtaja Giovanni Bignami, ESO:n edustajat  Bruno Leibundgut ja Roberto Tamai sekä teleskoopin päätukija, Massimo Capaccioli Napolin Federico II -yliopistosta ja INAF:ista.

VST on huippuluokan 2.6-metrin teleskooppi, jossa on valtava 268 megapikselin OmegaCAM-kamera. Se on suunniteltu kartoittamaan taivasta sekä nopeasti että erittäin korkealla kuvanlaadulla. VST on ESO:n ja INAF:in yhteishanke ja OmegaCAM:in on toimittanut OmegaCam-konsortio [1]. Tämä uusi teleskooppi on maailman suurin teleskooppi, joka on omistettu yksinomaan taivaan kartoittamiseen näkyvillä aallonpituuksilla (eso1119). Avajaisia juhlisti uudella teleskoopilla otettu dramaattinen kuva Kölin sumusta.

Tämä tähtienmuodostusalue on yksi huomattavimmista ja useimmiten kuvatuista kohteista eteläisellä taivaalla. Se on ollut monien aikaisempien ESO:n teleskoopeilla otettujen kuvien kohteena (eso1208, eso1145, eso1031, eso0905). Hohtava kaasupilvi on kuitenkin suunnaton ja useimmille suurille teleskoopeille tuottaa vaikeuksia havaita sitä muuten kuin pikkuruinen alue kerrallaan. Tämä tekee siitä ihanteellisen kohteen VST-teleskoopille ja sen suurelle kameralle, OmegaCAM:ille. VST-teleskooppi tuottaa hyvin tarkkoja kuvia korkealaatuisen optiikkansa ja erinomaisen sijaintinsa ansiosta. Koska se suunniteltiin taivaan kartoittamiseen, sillä on myös hyvin laaja näkökenttä, johon mahtuu lähes koko Kölin sumu kerralla.

Tämä kohde oli luonnollinen kohde, kun Chilen presidentti, Sebastián Piñera, puolisonsa, Cecilia Morelin kanssa oli Paranalin observatoriolla arvovieraana 5. kesäkuuta 2012 (eso1223) ja osallistui havaintojen tekemiseen VST-teleskoopilla. Kuva, jota presidentti auttoi ottamaan, on nyt yhdistetty muiden, tuoreiden Kölin sumusta VST-teleskoopilla otettujen kuvien kanssa ja näin on saatu yksi yksityiskohtaisimmista ja värikkäimmistä milloinkaan tästä kohteesta otetuista kuvista.

Kölin sumu on valtava tähtien lastentarha join 7500 valovuoden etäisyydellä Maapallosta Kölin tähdistössä (Carina) [2]. Tämä hohtavan kaasun ja tomun pilvi on yksi Maata lähimmistä tähtienmuodostusalueista ja sisältää useita kirkkaimmista ja massiivisimmista tunnetuista tähdistä. Kölin sumu on täydellinen laboratorio tähtien rajuja syntymiä ja varhaista elämää tutkiville tähtitieteilijöille.

Kuvan silmiinpistävä punainen väri on lähtöisin kaasusumun vetykaasusta, joka hohtaa useiden nuorten ja kuumien tähtien raa'an ultraviolettisäteilyn johdosta [3]. Muista kaasussa olevista alkuaineista lähtöisin olevat muut värit ovat myös näkyvillä, samoin kuin monet tomupilvet. Juuri kuvan keskustan yläpuolella on kiras tähti Eta Carinae (eso0817). Tämä valtava ja erittäin epävakaa tähti kirkastui dramaattisesti 1800-luvulla ja on hyvä kandidaatti tulevaksi supernovaksi.

Lisähuomiot

[1] VST-hanke on yhteishanke INAF:in (Osservatorio Astronomico di Capodimonte, Napoli, Italia) ja ESO:n välillä INAF suunnitteli ja rakensi teleskoopin yhteistyössä Italian johtavien teollisuusyritysten kanssa ja ESO oli vastuussa tähtitornista ja sijaintipaikan infrastruktuurista. VST-teleskoopin OmegaCAM-kameran suunnitteli ja rakensi konsortio, johon kuuluu tutkimuslaitoksia Alankomaissa, Saksassa ja Italiassa sekä ESO merkittävällä panoksella. Uutta tutkimuslaitosta hallinoi ESO, joka myös arkistoi ja levittää teleskoopin havaintoaineistoa. Katso lisätietoja tiedotteesta eso1119.

[2] Köli on Iasonin ja argonauttien myyttisen Argo-laivan köli.

[3] Vedyn säteilyä havaitsevan erityisen suotimen antoi ystävällisesti käyttöön VPHAS+ -konsortio.

Lisätietoa

Euroopan eteläinen observatorio (ESO) viettää vuonna 2012 perustamisensa 50-vuotisjuhlaa. ESO on Euroopan johtava hallitustenvälinen tähtitieteen organisaatio ja maailman tieteellisesti tuotteliain tähtitieteellinen observatorio. ESO:lla on 15 jäsenmaata: Alankomaat, Belgia, Brasilia, Espanja, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska ja Tšekin tasavalta. ESO toteuttaa kunnianhimoista ohjelmaa, joka keskittyy tehokkaiden maanpäällisten havaintovälineiden suunnitteluun, rakentamiseen ja käyttöön. Välineiden avulla tähtitieteilijät voivat tehdä merkittäviä tieteellisiä löytöjä. ESO:lla on myös johtava asema tähtitieteen tutkimuksen kansainvälisen yhteistyön edistämisessä ja organisoinnissa. ESO:lla on Chilessä kolme ainutlaatuista huippuluokan observatoriota: La Silla, Paranal ja Chajnantor. ESO:lla on Paranalilla Very Large Telescope (VLT), maailman kehittynein näkyvää valoa havainnoiva tähtitieteellinen observatorio, ja kaksi kartoitusteleskooppia. VISTA toimii infrapuna-alueella ja on maailman suurin kartoitusteleskooppi. VLT Survey Telescope on suurin vartavasten taivaan näkyvän valon kartoitukseen suunniteltu teleskooppi. ESO on maailman suurimman tähtitieteellisen projektin, vallankumouksellisen ALMA-teleskoopin eurooppalainen yhteistyökumppani. Parhaillaan ESO suunnittelee 39-metrin kokoista optisen/lähi-infrapuna-alueen European Extremely Large -teleskooppia (E-ELT) josta tulee “maailman suurin tähtitaivasta havainnoiva silmä”.

Linkit

Yhteystiedot

Massimo Capaccioli
University of Naples Federico II and INAF-Capodimonte Astronomical Observatory
Naples, Italy
Puh.: +39 081 557 5601
Matkapuhelin: +39 335 677 6940
Sähköposti: capaccioli@na.infn.it

Richard Hook
ESO, La Silla, Paranal, E-ELT & Survey Telescopes Press Officer
Garching bei München, Germany
Puh.: +49 89 3200 6655
Matkapuhelin: +49 151 1537 3591
Sähköposti: rhook@eso.org

Pasi Nurmi (Lehdistön yhteyshenkilö Suomi)
ESO Science Outreach Network ja University of Turku
Turku, Finland
Puh.: +358 29 4504 358
Sähköposti: eson-finland@eso.org

Connect with ESO on social media

Tämä on ESO:n lehdistötiedotteen käännös eso1250.

Tiedotteesta

Tiedote nr.:eso1250fi
Nimi:Carina Nebula
Tyyppi:Milky Way : Nebula : Type : Star Formation
Facility:VLT Survey Telescope
Instruments:OmegaCAM

Kuvat

Kölin sumu VST-teleskoopin kuvaamana
Kölin sumu VST-teleskoopin kuvaamana
VST-teleskoopin avajaisjuhlallisuudet
VST-teleskoopin avajaisjuhlallisuudet
Chilen presidentti Sebastián Piñera Paranalin kontrollihuoneessa.
Chilen presidentti Sebastián Piñera Paranalin kontrollihuoneessa.
Kölin sumu Kölin tähdistössä (Carina)
Kölin sumu Kölin tähdistössä (Carina)
Digitized Sky Survey -kartoituksen kuva Eta Carinae -sumusta
Digitized Sky Survey -kartoituksen kuva Eta Carinae -sumusta

Videot

Zoomaten Kölin sumuun
Zoomaten Kölin sumuun
Panoroiden Kölin sumua esittävän VST-teleskoopin kuvan halki
Panoroiden Kölin sumua esittävän VST-teleskoopin kuvan halki
The Carina Nebula imaged by the VLT Survey Telescope (8k fulldome)
The Carina Nebula imaged by the VLT Survey Telescope (8k fulldome)
Englanniksi

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.