Lehdistötiedote

ESO laajentaa päämajaansa

4. huhtikuuta 2012

Euroopan eteläinen observatorio (ESO, European Southern Observatory) on värvännyt arkkitehdit Auer+Weber suunnittelemaan päämajansa laajennuksen Garching bei Münchenissa, Saksassa. Innovatiivisesti muotoiltu uusi toimistorakennus auttaa sijoittamaan Garchingin lisääntyvää henkilökuntaa ja toimii E-ELT:n kaltaisten ESO:n kunnianhimoisten projektien vaatimien teknologisten keksintöjen kehtona. Rakennustöiden odotetaan valmistuvan vuoden 2013 loppuun mennessä. ESO:n laajennettu päämaja tulee suuresti edistämään Garchingin tutkimuskampuksen kehittymistä.

Lähes viidenkymmenen vuoden ajan ESO:n maailmanluokan välineet ja tieteellinen työ ovat tuoneet Euroopan maailman tähtitieteen eturintamaan. Sen visio, yhdistettynä huolelliseen suunnitteluun ja huipputeknologiaan johtivat maailman edistyneimmän näkyvän valon observatorion, VLT:n (Very Large Telescope) rakentamiseen. ESO suunnittelee nyt seuraavan sukupolven teleskooppeja ja rakentaa kansainvälisten kumppaniensa kanssa ALMA:a (Atacama Large Millimetre/submillimetre Array), lajinsa suurinta ja edistyneintä teleskooppia. Sen seuraava kunnianhimoinen projekti on rakentaa eurooppalainen erittäin suuri teleskooppi E-ELT (European Extremely Large Telescope), josta tulee maailman suurin tähtitaivasta havaitseva silmä 39.3-metrisine peileineen.

Tänä aikana ESO:n jäsenmäärä on kasvanut kattamaan 15 jäsenmaata ja siten siitä on tullut maailman eniten tuloksia tuottava maanpäällinen observatorio. Tämän suorana seurauksena sen päämajassa Garching bei Münchenissä, Saksassa ja kolmessa kohteessa Chilessä työskentelee nyt 740 ihmistä.

ESO:n nykyinen päämaja rakennettiin 1980 korvaamaan CERN:issä sijainneet 40 työntekijän käytössä olleet toimistot. Lisääntyvän henkilökunnan tarpeisiin lisättiin 1980-luvun lopulla viides kerros, mutta pari vuosikymmentä myöhemmin tämäkin tila on osoittautunut riittämättömäksi. ESO:n on pitänyt vuokrata toimistotilaa läheisestä Max-Planck -instituutista sijoittaakseen lähes 500 Garchingissa nykyään työskentelevää henkilökunnan jäsentä sekä pystyttää väliaikaisia toimistoja välittömästi päärakennuksen viereen helpottaakseen osastojen välistä vaihtoa.

Henkilökunnan työskennellessä väliaikaisissa toimistoissa ja projektityöryhmien sijoittuessa kampuksen eri alueille ESO:n päärakennuksen laajennus tuli välttämättömäksi ja ESO:n johtokunta päätti tutkia tapoja laajentaa päämajan toimistokapasiteettia. Arkkitehtikilpailussa esitettiin useita suunnitelmia ja lopulta johtokunta valitsi Auer+Weberin päämajalaajennuksen suunnitelman. Sama yritys suunnitteli myös Chilessä sijaitsevan Paranalin observatorion palkitun Residencia-rakennuksen, jota käytettiin James Bond -elokuvassa 007 Quantum of Solace. Yleissuunnittelijana Auer+Weber laati arkkitehtisuunnitelman ja täydellisen rakennussuunnitelman yleisurakoitsija Bam Deutchland AG:lle, joka rakentaa laajennuksen.

“Uuden rakennuksen rakentaminen on merkittävä virstanpylväs ESO:n historiassa, sillä se mahdollistaa meidän työskennellä vieläkin tehokkaammin saavuttaaksemme visiomme kansainvälisen tason maanpäällisten havaintovälineiden rakentamiseksi ja käyttämiseksi. Koko päämajahenkilökuntamme sijoittaminen yhteen paikkaan tarjoaa samalla vahvan yhtenäisyyden tunteen,” sanoo ESO:n pääjohtaja, Tim de Zeeuw.

Päämajalaajennuksen suunnitelma pysyy linjassa nykyisen rakennuksen kanssa noudattamalla samanlaisia kaarevia muotoja. Se sisältää toimistorakennuksen, teknisen rakennuksen ja katetun sillan, joka yhdistää uuden rakennuksen alkuperäiseen päämajaan. Suunnitelma käyttää paljon luonnollisen valon lähteitä ja siinä on kaksi sisäpihaa. Molemmat uudet rakennukset on merkitty “vihreiksi rakennuksiksi”.

Uusi toimisto- ja tekninen rakennus käsittää kaikkiaan 18700 neliömetriä tilaa, mikä enemmän kuin kaksinkertaistaa ESO:n päämajan pinta-alan.

Tekninen rakennus on sylinteri, jonka halkaisija on lähes sama kuin E-ELT:n 39.3-metrisellä pääpeilillä. Se suunniteltiin tieteellisten ja teknologisten läpimurtojen polttopisteeksi ja sillä on potentiaalia edistää Baijerin roolia korkean teknologian teollisuuden sijaintipaikkana. Siitä tulee paikka, jossa ESO:n kehittyneimmät havaintolaitteet kehitetään, rakennetaan, kootaan, testataan ja päivitetään. Kokonaisalaltaan 2900 neliömetrin tekninen rakennus tulee myös toimimaan maailman suurimman tähtitieteellisen aineiston tietokonearkiston sijaintipaikkana.

Rakennustyöt alkoivat tammikuussa 2012 ja niiden odotetaan valmistuvan vuoden 2013 loppuun mennessä.

Lisätietoa

Euroopan eteläinen observatorio (ESO) viettää vuonna 2012 perustamisensa 50-vuotisjuhlaa. ESO on Euroopan johtava hallitustenvälinen tähtitieteen organisaatio ja maailman tieteellisesti tuotteliain tähtitieteellinen observatorio. ESO:lla on 15 jäsenmaata: Alankomaat, Belgia, Brasilia, Espanja, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska ja Tšekin tasavalta. ESO toteuttaa kunnianhimoista ohjelmaa, joka keskittyy tehokkaiden maanpäällisten havaintovälineiden suunnitteluun, rakentamiseen ja käyttöön. Välineiden avulla tähtitieteilijät voivat tehdä merkittäviä tieteellisiä löytöjä. ESO:lla on myös johtava asema tähtitieteen tutkimuksen kansainvälisen yhteistyön edistämisessä ja organisoinnissa. ESO:lla on Chilessä kolme ainutlaatuista huippuluokan observatoriota: La Silla, Paranal ja Chajnantor. ESO:lla on Paranalilla Very Large Telescope (VLT), maailman kehittynein näkyvää valoa havainnoiva tähtitieteellinen observatorio, ja kaksi kartoitusteleskooppia. VISTA toimii infrapuna-alueella ja on maailman suurin kartoitusteleskooppi. VLT Survey Telescope on suurin vartavasten taivaan näkyvän valon kartoitukseen suunniteltu teleskooppi. ESO on maailman suurimman tähtitieteellisen projektin, vallankumouksellisen ALMA-teleskoopin eurooppalainen yhteistyökumppani. Parhaillaan ESO suunnittelee 40-metrin kokoluokan optisen/lähi-infrapuna-alueen European Extremely Large -teleskooppia (E-ELT) josta tulee “maailman suurin tähtitaivasta havainnoiva silmä”.

Linkit

Yhteystiedot

Christoph Haupt
Garching bei München, Germany
Puh.: +49 89 3200 6310
Sähköposti: chaupt@eso.org

Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Puh.: +49-89-3200-6761
Matkapuhelin: +49-173-3872-621
Sähköposti: lars@eso.org

Pasi Nurmi (Lehdistön yhteyshenkilö Suomi)
ESO Science Outreach Network ja University of Turku
Turku, Finland
Puh.: +358 29 4504 358
Sähköposti: eson-finland@eso.org

Connect with ESO on social media

Tämä on ESO:n lehdistötiedotteen käännös eso1215.

Tiedotteesta

Tiedote nr.:eso1215fi
Nimi:ESO HQ Garching
Tyyppi:Unspecified : Technology : Observatory : Facility
Facility:Other

Kuvat

Arkkitehdin havainnekuva uudesta ESO:n päämajan laajennuksesta (valoisaan aikaan)
Arkkitehdin havainnekuva uudesta ESO:n päämajan laajennuksesta (valoisaan aikaan)
Arkkitehdin havainnekuva uudesta ESO:n päämajan laajennuksesta (pimeään aikaan)
Arkkitehdin havainnekuva uudesta ESO:n päämajan laajennuksesta (pimeään aikaan)
ESO:n päämajalaajennus työn alla
ESO:n päämajalaajennus työn alla
ESO:n päämajalaajennuksen suunnitelma
ESO:n päämajalaajennuksen suunnitelma
Arkkitehdin havainnekuva ESO:n päämajan laajennuksesta (sisänäkymä)
Arkkitehdin havainnekuva ESO:n päämajan laajennuksesta (sisänäkymä)
Arkkitehdin havainnekuva uudesta ESO:n päämajan laajennuksesta (iltanäkymä)
Arkkitehdin havainnekuva uudesta ESO:n päämajan laajennuksesta (iltanäkymä)

Lähetä meille kommentteja!
Tilaa uutisia ESO:lta omalla kielelläsi
CDN77:n nopeuttamana
Myyntiehdot
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.