Nota de prensa
Se inaugura la ampliación de la sede central de ESO
Presentado oficialmente el nuevo edificio de la sede central de ESO en Garching
5 de Diciembre de 2013
El 4 de diciembre de 2013, en la sede central de ESO en Garching (Múnich, Alemania), se inauguraba oficialmente la nueva ampliación del edificio de oficinas. A esta celebración asistieron miembros del Consejo de ESO, autoridades locales, los arquitectos Auer+Weber+Assoziierte, el contratista principal BAM Deutschland AG y el equipo de gestión de ESO.
La presentación de esta ampliación marca un importante día en la historia de ESO, ya que no solo reúne a todo el personal de ESO en Garching en un solo edificio, facilitando valiosas colaboraciones en el trabajo, sino que además proporcionará un edificio técnico para facilitar el ensamblaje, las pruebas y la puesta a punto de avanzados instrumentos. Esta ampliación ha sido posible, en parte, gracias a una generosa contribución del Ministerio Federal de Ciencia e Investigación de Alemania.
Estos dos edificios— uno de oficinas con 10.300 metros cuadrados y un edificio técnico de talleres de 2.900 metros cuadrados — y sus alrededores ocupan más del doble del espacio actual del que dispone la sede central de ESO en Garching. Este espacio adicional era muy necesario, ya que actualmente el personal de ESO está disperso, repartido en diferentes edificios del la zona del campus de Garching.
Además, con el E-ELT (European Extremely Large Telescope) en el horizonte, ESO necesitaba un núcleo desde el cual articular las innovaciones tecnológicas que requerirá el desarrollo de este ambicioso proyecto. El edificio técnico — que también alojará uno de los archivos de datos astronómicos más grandes del mundo — serán el punto principal de este trabajo.
Los dos edificios y el puente que los conecta a la sede actual fueron diseñados por los arquitectos Auer+Weber+Assoziierte después de que se presentaran varias propuestas como parte de un concurso. Esta firma también diseñó la Residencia del Observatorio Paranal de ESO en Chile, que recibió tanto el Premio LEAF en 2004 como el Premio Cityscape Architectural Review en 2005.
La ampliación ha sido diseñada para mantenerse en contacto con la antigua sede. El edificio de oficinas, que tiene la misma forma curva, hace un amplio uso de la luz natural y tiene dos patios interiores. El edificio técnico es un cilindro con un diámetro que casi alcanza el tamaño del espejo primario de 39 metros del E-ELT.
Ambos edificios nuevos han sido clasificados como edificios verdes, ya que su consumo energético será significativamente inferior a lo usual en edificios de este tamaño. Esto se debe a la fachada, bien aislada y protegida, y a que el control de temperatura del edificio de oficinas está centralizado — para lo cual se utiliza agua subterránea junto con una bomba de calor — y se suministra agua caliente geotermal con un sistema de calefacción por zonas.
Esta ampliación — cuya construcción comenzó en enero de 2012 — marca un importante paso adelante en la constante evolución de ESO.
Información adicional
ESO es la principal organización astronómica intergubernamental de Europa y el observatorio astronómico más productivo del mundo. Cuenta con el respaldo de quince países: Alemania, Austria, Bélgica, Brasil, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Holanda, Italia, Portugal, el Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza. ESO desarrolla un ambicioso programa centrado en el diseño, construcción y operación de poderosas instalaciones de observación terrestres que permiten a los astrónomos hacer importantes descubrimientos científicos. ESO también desarrolla un importante papel al promover y organizar la cooperación en investigación astronómica. ESO opera en Chile tres instalaciones de observación únicas en el mundo: La Silla, Paranal y Chajnantor. En Paranal, ESO opera el Very Large Telescope, el observatorio óptico más avanzado del mundo, y dos telescopios de rastreo. VISTA (siglas en inglés de Telescopio de Rastreo Óptico e Infrarrojo para Astronomía) trabaja en el infrarrojo y es el telescopio de rastreo más grande del mundo, y el VST (VLT Survey Telescope, Telescopio de Rastreo del VLT) es el telescopio más grande diseñado exclusivamente para rastrear el cielo en luz visible. ESO es el socio europeo de un revolucionario telescopio, ALMA, el proyecto astronómico más grande en desarrollo. Actualmente ESO está planificando el European Extremely Large Telescope, E-ELT, el telescopio óptico y de infrarrojo cercano de 39 metros, que llegará a ser “el ojo más grande del mundo para mirar el cielo”.
Las traducciones de las notas de prensa de ESO las llevan a cabo miembros de la Red de Divulgación de la Ciencia de ESO (ESON por sus siglas en inglés), que incluye a expertos en divulgación y comunicadores científicos de todos los países miembros de ESO y de otras naciones.
El nodo español de la red ESON está representado por J. Miguel Mas Hesse y Natalia Ruiz Zelmanovitch.
Enlaces
- El “richtfest” de la ampliación de la sede de ESO
- Depositada la primera piedra de la ampliación de la sede de ESO
- ESO amplía su sede central
- Auer+Weber+Assoziierte
Contactos
Christoph Haupt
Garching bei München, Germany
Teléfono: +49 89 3200 6310
Correo electrónico: chaupt@eso.org
Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Garching bei München, Germany
Teléfono: +49 89 3200 6761
Celular: +49 173 3872 621
Correo electrónico: lars@eso.org
Francisco Rodríguez (Contacto para medios de comunicación en Chile)
Red de Difusión Científica de ESO
y European Southern Observatory
Teléfono: +56-2-463-3151
Correo electrónico: eson-chile@eso.org
Acerca de la nota de prensa
| Nota de prensa No.: | eso1350es-cl |
| Nombre: | ESO HQ Garching |
| Tipo: | Unspecified : Technology : Observatory : Facility |
| Facility: | Other |
Imágenes
solo en inglés
Videos
Our use of Cookies
We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.
ESO Cookies Policy
The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.
This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.
What are cookies?
Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.
Categories of cookies we use
Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.
Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.
Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.
Matomo Cookies:
This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.
On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.
Matomo cookies settings:
Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.
Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.
YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.
Cookies can also be classified based on the following elements.
Regarding the domain, there are:
- First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
- Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.
As for their duration, cookies can be:
- Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
- Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.
How to manage cookies
Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.
In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:
Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.
You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).
Updates to the ESO Cookies Policy
The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.
Additional information
For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.
As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.