Nota de prensa

LA IMAGEN ULTRAVIOLETA MÁS PROFUNDA QUE EXISTE DEL UNIVERSO

7 de Noviembre de 2008

Aquellos que se han preguntado cómo sería zambullirse en una piscina de millones de galaxias distantes de diversas formas y colores, disfrutarán la última imagen dada a conocer por ESO. Obtenida en parte con el Very Large Telescope, es la imagen ultravioleta más profunda del Universo obtenida desde la Tierra. Contiene más de 27 millones de pixeles y es el resultado de 55 horas de observaciones con el instrumento VIMOS.

Esta singularmente bella suma de imágenes, con su multitud de galaxias intensamente coloridas, muestra la región Chandra Deep Field South (CDF-S), una de las más observadas y mejor estudiadas de todo el cielo. CDF-S es una de las dos regiones seleccionadas como parte del estudio Great Observatories Origins Deep Survey (GOODS), un esfuerzo de la comunidad astronómica internacional que une las observaciones profundas de instalaciones basadas en la Tierra y en el espacio, en todas las longitudes de onda, desde rayos X hasta ondas de radio. Su objetivo primordial es proveer a los astrónomos del más detallado censo del Universo distante a fin de asistirlos en su estudio sobre la formación y evolución de las galaxias.

La nueva imagen dada a conocer por ESO combina información obtenida con el instrumento VIMOS en las bandas U y R, así como información obtenida en la banda B con el instrumento Wide-Field Imager (WFI) del telescopio MPG/ESO de 2.2 metros de La Silla, ello en el marco del estudio GABODS. La imagen de banda U recién dada a conocer por el equipo de GOODS -obtenida luego de mirar fijamente durante 40 horas la misma zona del cielo- es la imagen más profunda jamás tomada desde la Tierra en este campo de longitud de onda. En estas profundidades, el cielo está casi completamente cubierto por galaxias, cada una como nuestra propia galaxia, la Vía Láctea, hogar de cientos de miles de millones de estrellas.

Las galaxias detectadas son miles de millones de veces menos perceptibles que las que pueden observarse a simple vista y de un rango de colores no directamente observables. Esta imagen profunda ha sido esencial para el descubrimiento de una gran cantidad de galaxias que están tan lejos que se ven tal como eran cuando el Universo tenía sólo 2 mil millones de años de edad.

En este mar de galaxias –o universos islas como son a veces denominadas- sólo son visibles unas pocas estrellas pertenecientes a la Vía Láctea. Una de ellas está tan cerca que se mueve muy rápido en el cielo. Esta “estrella de alto movimiento real“ es visible a la izquierda de la segunda estrella más brillante en la imagen. Aparece como un divertido y alargado arcoiris debido a que la estrella se movió mientras la información era obtenida en los diferentes filtros durante varios años.

Información adicional

Debido a que el Universo se ve igual en todas las direcciones, el número, tipo y distribución de galaxias es la misma en todas partes. Consecuentemente, se pueden realizar observaciones muy profundas del Universo en cualquier dirección. Se seleccionó una serie de campos donde no existiera ningún objeto en primer plano que pudiese afectar las observaciones del espacio profundo (tal como una estrella brillante en nuestra galaxia, o el polvo de nuestro Sistema Solar). Estos campos han sido observados utilizando una serie de telescopios y satélites, a fin de poder recolectar información en todas las longitudes de onda posibles, y caracterizar el espectro completo de objetos en el campo. La información adquirida de estos campos profundos normalmente es difundida a la comunidad de astrónomos, constituyendo la base para importantes colaboraciones.

Las observaciones en la banda U, esto es, en el límite entre la luz visible y la ultravioleta, son un desafío: la atmósfera de la Tierra se torna más y más opaca hacia el ultravioleta, una propiedad útil para proteger la piel de las personas, pero limitante para los telescopios basados en Tierra. A longitudes de onda más cortas, las observaciones sólo pueden hacerse desde el espacio, usando por ejemplo el Telescopio Espacial Hubble. En Tierra, sólo los mejores emplazamientos, como el Observatorio Paranal de ESO en el Desierto de Atacama, pueden llevar a cabo observaciones útiles en banda U. Incluso con las mejores condiciones atmosféricas, los instrumentos están al límite en estas longitudes de onda: el vidrio de los lentes normales transmite menos rayos UV, y los detectores están menos sensibles, por tanto, sólo los instrumentos diseñados para observaciones UV, como VIMOS en el Very Large Telescope de ESO, pueden obtener suficiente luz.

La imagen en banda U de VIMOS, que fue obtenida como parte del programa público ESO/GOODS, está basada en 40 horas de observaciones con el VLT. La imagen en banda R de VIMOS fue obtenida superponiendo un gran cantidad de imágenes de archivo totalizando 15 horas de exposición. La imagen en banda B del instrumento WFI es parte del estudio GABODS.

Contactos

Henri Boffin
ESO
Garching, Germany
Teléfono: +49 89 3200 6222
Correo electrónico: hboffin@eso.org

Valentina Rodriguez
ESO
Chile
Teléfono: +56 2 463 3123
Correo electrónico: vrodrigu@eso.org

Francisco Rodríguez (Contacto para medios de comunicación en Chile)
Red de Difusión Científica de ESO y European Southern Observatory
Teléfono: +56-2-463-3151
Correo electrónico: eson-chile@eso.org

Connect with ESO on social media

Esta es una traducción de la nota de prensa de ESO eso0839.

Acerca de la nota de prensa

Nota de prensa No.:eso0839es-cl
Legacy ID:PR 39/08
Nombre:Chandra Deep Field South
Tipo:Early Universe : Galaxy
Facility:MPG/ESO 2.2-metre telescope, Very Large Telescope
Instruments:VIMOS, WFI

Imágenes

Una piscina de galaxias distantes
Una piscina de galaxias distantes

Envíenos sus comentarios
Suscríbete para recibir noticias de ESO en tu idioma
Acelerado por CDN77
Términos y Condiciones
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.