Nota de prensa

LISTO EL PRIMER TRANSPORTADOR DE ALMA

30 de Julio de 2007

Ya salió del hangar de pruebas el primero de los dos enormes vehículos que transportarán las pesadas antenas de ALMA a lo largo del Llano de Chajnantor (II Región de Chile). Este gigante sobre 28 ruedas tiene 10 metros de ancho y 20 metros de largo, pesa 130 toneladas y posee una potencia equivalente a dos motores Fórmula 1.

A fines de este año estaría llegando a Chile el primer transportador de ALMA, un gigantesco vehículo diseñado especialmente para mover las antenas de más de cien toneladas que conformarán el observatorio radiastronómico más grande del mundo, ubicado a 5.000 metros de altura en el Llano de Chajnantor, cerca de San Pedro de Atacama.

Una alianza entre Europa, Norteamérica y Asia del Este, en cooperación con la República de Chile, lleva adelante la construcción del proyecto ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimter Array), un radio observatorio que estará compuesto inicialmente por 66 antenas de alta precisión que estudiarán el universo en longitudes de onda que van desde los 0,3 a los 9,6 mm (el grosor de un cabello humano).

Las antenas de ALMA operarán de manera combinada (interferómetro), como un solo telescopio gigante, capaz de observar con una sensibilidad y resolución sin precedentes el universo frío, la radiación remanente del Big Bang y las nubes de gas y polvo que constituyen los componentes básicos de las estrellas, planetas, galaxias e incluso la vida. ALMA tendrá una visión hasta diez veces mejor que la del Telescopio Espacial Hubble y complementará las imágenes generadas con el Interferómetro del Very Large Telescope (VLT) de ESO en Cerro Paranal (II Región de Chile).

Gracias al transportador, las antenas de ALMA podrán desplazarse a lo largo del Llano de Chajnantor y formar configuraciones desde 150 metros de diámetro (las antenas muy juntas) hasta 15 kilómetros de extensión (las antenas muy separadas). Esto permitirá realizar distintos tipos de observaciones, como cuando se utiliza el zoom de una cámara.

“Las antenas ALMA serán ensambladas a 2.900 metros, en el Centro de Operaciones, y el transportador las llevará hasta el observatorio ubicado a 5.000 metros de altura”, explica Hans Rykaczewski, gerente del Proyecto ALMA para Europa. “Allí el transportador moverá las antenas desde su configuración más compacta hasta la configuración más extendida posible, que puede alcanzar los 15 kilómetros de diámetro”.

“La capacidad de mover las antenas para reconfigurar el conjunto es vital para alcanzar la misión científica de ALMA. El plan de operaciones requiere el movimiento diario de las antenas para brindar flexibilidad, que será una parte crucial del valor científico de ALMA. Por eso los transportadores son tan importantes y este momento es un hito tan significativo”, dice Adrian Russell, gerente del Proyecto ALMA para Estados Unidos.

Para transportar las antenas de alta tecnología de ALMA con el cuidado necesario, los vehículos deben cumplir exigentes requerimientos operacionales. Cada transportador pesa 130 toneladas y es capaz de levantar y transportar antenas de hasta 115 toneladas. Además puede colocar las antenas sobre sus bases con una precisión milimétrica. Al mismo tiempo es lo suficientemente poderosos para subir desde 2.900 metros hasta 5.000 metros de altura con su valiosa y pesada carga.

Manejar este coloso no es tarea fácil. Por eso el transportador cuenta con un sistema de frenos especial para conducir cuesta abajo. Considerando además que serán manejados a una altitud con niveles de oxígeno significativamente reducidos, los transportadores cuentan con una serie de dispositivos de seguridad adicionales para proteger tanto al personal como el equipamiento de posibles contratiempos o accidentes.

“Con el fin de poder operar el transportador en el sitio ALMA, se le instalaron dos motores con un total de 1.400 caballos de fuerza y se verificó que todos los componentes cumplan con los requerimientos para funcionar en estas condiciones extremas,” dice Andreas Kohler, vicepresidente para Investigación y Desarrollo del Scheuerle Fahrzeugfabrik, empresa que en diciembre de 2005 firmó un contrato con ESO para la construcción de los dos transportadores.

“También se consideró el factor humano”, agrega Kohler. “Por ejemplo, los respaldos de los asientos para los conductores están acondicionados para que el conductor pueda utilizar su tanque de oxígeno mientras conduce”.

A 5.000 metros de altura, los dos motores perderán cerca de la mitad de su potencia debido a la reducción de oxígeno. Los transportadores ALMA podrán circular a una velocidad de 20 Km/h sin carga y 12 Km/h cargados con una antena. Los transportadores se pueden conducir desde la cabina como un camión, o desde un panel portátil como un auto a control remoto.

Se espera que el segundo transportador de ALMA esté llegando a Chile el primer trimestre de 2008.

Proyecto global

El proyecto ALMA es una alianza entre Europa, Japón y Norteamérica, en cooperación con la República de Chile. ALMA es financiado en Europa por ESO, en Japón por el National Institutes of Natural Sciences en cooperación con la Academia Sinica en Taiwán, y en Norteamérica por el National Science Foundation de Estados Unidos en cooperación con el National Research Council de Canadá. La construcción y operaciones de ALMA son dirigidas por ESO en representación de Europa, por el National Astronomical Observatory of Japan en representación de Japón (NAOJ), y en representación de Norteamérica por el National Radio Astronomy Observatory (NRAO), el cual es administrado por Associated Universities, Inc.

Contactos

Stefano Stanghellini
ESO
Garching, Germany
Teléfono: +49-89-3200-6570
Correo electrónico: sstanghe@eso.org

Francisco Rodríguez (Contacto para medios de comunicación en Chile)
Red de Difusión Científica de ESO y European Southern Observatory
Teléfono: +56-2-463-3151
Correo electrónico: eson-chile@eso.org

Connect with ESO on social media

Esta es una traducción de la nota de prensa de ESO eso0732.

Acerca de la nota de prensa

Nota de prensa No.:eso0732es-cl
Legacy ID:PR 32/07
Nombre:ALMA transporters
Tipo:Unspecified : Technology : Observatory : Telescope
Facility:Atacama Large Millimeter/submillimeter Array

Imágenes

Transportador de ALMA - Vista Frontal
Transportador de ALMA - Vista Frontal
Transportador de ALMA
Transportador de ALMA
Transportador de ALMA - Vista Lateral
Transportador de ALMA - Vista Lateral
Transportador de ALMA - Vista Lateral Trasera
Transportador de ALMA - Vista Lateral Trasera
Transportador de ALMA - Vista Trasera
Transportador de ALMA - Vista Trasera
Transportador de ALMA
Transportador de ALMA

Videos

Video News Release 24: Birth of a Colossus on Wheels (eso0732)
Video News Release 24: Birth of a Colossus on Wheels (eso0732)
solo en inglés

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

  • First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
  • Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.

As for their duration, cookies can be:

  • Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
  • Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.