Información importante para visitantes

OBLIGATORIO PARA TODOS LOS VISITANTES CONFIRMADOS:

POR FAVOR COMPLETE LA INDUCCIÓN DE SEGURIDAD Y FIRME EL FORMULARIO DE LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Estos documentos fueron enviaron por correo electrónico. En caso de no haberlos recibido, por favor envíe un correo electrónico a michele.mathieu@partner.eso.org

POR FAVOR LEA CON ATENCIÓN LA SIGUIENTE INFORMACIÓN

  • De camino a La Silla:  

    • La Ruta 5 (Panamericana) es una carretera de peaje, que no es de flujo libre. Conduciendo desde La Serena en dirección norte hacia La Silla, tendrá que pasar por pórticos y pagar en EFECTIVO $ 2.200 pesos chilenos. Conduciendo desde Copiapó en dirección sur a La Silla, tendrá tres peajes, un total de CLP $ 8.700. Por favor, asegúrese de tener EFECTIVO, ya que esta es la única forma de pago. No se aceptan tarjetas de crédito.  

    • Más información acerca de cómo llegar a La Silla, aquí.  

    • No obstante, debido a un evento público organizado por el Gobierno Regional de Atacama en un sector colindante con el acceso a la ruta C-541, es posible que se habilite un camino alterativo para minimizar la congestión. Le mantendremos prontamente informado/a si este fuera el caso. 

    • Tenga en cuenta que no hay estación para recarga de combustible en el Observatorio o en sus cercanías. Por lo tanto, Usted deberá asegurarse de tener suficiente combustible para alcanzar su próximo destino, teniendo en cuenta la elevada probabilidad de tráfico intenso. 

  • Llegada a la Puerta Principal, Área Pelícano: Considere llegar antes de las 10 AM ya que se espera un tráfico intenso. Por razones de seguridad, no se aceptará la circulación de vehículos privados dentro del Observatorio ese día. Se le pedirá que estacione su vehículo en la zona de estacionamiento. Las puertas abrirán desde las 8:00.  

  • Seguridad: En este momento se revisará su equipaje de mano y algún equipo especial si trae. Tenga en cuenta que solo se permite un equipaje de mano o equipo fotográfico en los traslados al observatorio. El equipaje voluminoso se debe dejar dentro de su vehículo. Por favor, considere tomar las precauciones necesarias cerrando sus autos y no dejando ninguna pertenencia valiosa visible en su interior. 

  • ESO Verde: No se permiten botellas y vasos de plástico desechables. Puede decidir mantenerlos en su automóvil o tirarlos en los botes de reciclaje. Se le entregará una botella de aluminio que se puede volver a llenar sin restricciones en los dispensadores de agua. Por favor, siéntase libre de traer sus propias botellas y / o termos reutilizables si así lo prefiere. 

  • Acreditación: Una vez pasado el punto de seguridad, diríjase al punto de acreditación y póngase en la fila de la letra correspondiente a la inicial de su apellido. No olvide traer su entrada, pasaporte o ID y su formulario de autorización, firmado e impreso. Los menores se quedan con los padres para registrarse.  

  • Brazaletes de identificación para el evento: En el punto de acreditación, recibirá un brazalete de identificación que deberá usar para acceder al área del evento. Esta pulsera incluye vales para alimentos, bebidas frías y calientes, que se entregarán en un punto específico dentro de la carpa para público en general. Se entregará una caja de almuerzo y una de cena, a partir del mediodía y de las 17:00, respectivamente. Si lo desea, puede traer su propia comida y bebida. 

  • Lentes especiales para Eclipse: En el punto de acreditación, también se le entregarán lentes especiales o una tarjeta-visor para ver el eclipse de forma segura. Recuerde que, a no ser que el Sol esté completamente oscurecido por la Luna (durante la totalidad), mirar directamente al Sol durante el eclipse puede producir daños irreversibles en su retina. Por favor, revise el poster de visión segura del eclipse al final de esta sección. Recuerde que las gafas de sol normales (incluso con la protección UV más alta), así como cualquier tipo de filtro no certificado no sirven para este propósito

  • Abordar los minibuses al Observatorio: una vez acreditado, se le guiará a la parada del autobús para que espere su turno de embarque. El viaje al Observatorio dura media hora (20 kms). Por favor, sea paciente, ya que, en algún momento, es posible que tengamos una multitud que pasa por el control de seguridad, el registro y el embarque. 

  • Condiciones medioambientales, ropa y cuidado personal:  

    • El Observatorio se encuentra a una altitud de 2.400 m.s.n.m. Esto puede afectar su cuerpo y/o alterar sus facultades mentales y juicio, debido al bajo nivel de oxígeno. Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas, informe al personal a cargo del evento o al paramédico de inmediato: dolor de cabeza agudo, mareos, náuseas, problemas respiratorios, zumbidos o bloqueos de oídos, dolor en el pecho, dolores musculares agudos, visión borrosa o "estrellas". Por favor consulte con su médico antes de exponerse a estas condiciones. 

    • Les recomendamos traer ropa abrigada, idealmente con una primera capa, gorro y guantes, chaqueta abrigada y cortaviento, ya que la brisa del viento a alta velocidad puede estar fácilmente por debajo de 0ºC en la cima. También se recomienda zapatos cómodos y abrigados.  

    • Por favor proteja su piel de la radiación UV con bloqueador solar y sus ojos con anteojos de sol. Manténgase hidratado durante el día. 

  • Refugio: Habrá una carpa que proporcionará refugio mínimo en caso de que las condiciones climáticas no sean óptimas. 

  • Salud y Emergencias: dos estaciones de primeros auxilios, tres ambulancias, dos médicos y cuatro paramédicos, así como una brigada de emergencia estarán en el sitio. En caso de emergencia, siga las instrucciones de los coordinadores de emergencia.  

  • Internet: La infraestructura de La Silla es muy limitada, por lo que los visitantes no podrán contar con la cobertura de Internet en el sitio. Tampoco habrá conexión inalámbrica. La cobertura de telefonía celular es muy limitada en el sitio. 

  • Conectores eléctricos: No habrá tomacorrientes en la carpa pública, así que debe traer su propio banco de energía y/o baterías cargadas si es necesario. 

  • Área del evento: Debe permanecer en las áreas demarcadas para su grupo, a menos que esté específicamente autorizado por el personal a cargo. Las señales indicarán cuál es el mirador que corresponde a su grupo. Por favor, no salga del camino bajo ninguna circunstancia. Finalmente, consulte con el personal a cargo en caso de duda o necesidad. 

  • Tour a los telescopios: Al visitar los telescopios, así como al embarcar y desembarcar los minibuses, siga las instrucciones del personal a cargo en todo momento. Todo el personal estará claramente identificable. 

  • No se permite fumar dentro de edificios y las áreas públicas (excepto en áreas marcadas específicamente como área de fumadores). 

  • Evacuación al finalizar el evento: Los estudiantes invitados y personas mayores de la Región de Coquimbo, así como los estudiantes invitados de todas las regiones del país, tendrán prioridad para comenzar a abordar los servicios de enlace al final del evento. El horario previsto para iniciar la evacuación es a las 18:00. Tenga en cuenta que el viaje de ida y vuelta a la Puerta (Campamento Pelícano), el embarque y desembarque de los pasajeros dura aproximadamente 1 hora y 30 minutos. Estimamos que los últimos minibuses pueden partir de la cima de la montaña a las 22:00 horas. Considere estar preparado para enfrentarse a atochamientos en las carreteras públicas y las autopistas hasta altas horas de la noche.

Póster: Visión segura de un eclipse solar


Credit: ESO/B. Tafreshi (twanight.org)/P. Horálek

Reembolso

Las entradas serán reembolsadas solamente en caso de que el evento deba ser cancelado debido a una situación de fuerza mayor, como condiciones meteorológicas adversas, desastres naturales y cualquier otro evento que pueda comprometer la seguridad de las personas. 

En cualquiera de estos casos, el observatorio tiene la autoridad de cancelar el evento y denegar el acceso a los visitantes en la portería de La Silla (campamento Pelícano). Le rogamos tener en cuenta que, en tales casos, ESO no reembolsará ningún costo por alojamiento, viaje u otros gastos. 

En cualquiera de estos casos, las actualizaciones se proporcionarán rápidamente en este sitio web, así como a través de las redes sociales de ESO. Por favor, asegúrese de verificar regularmente cualquiera de estos canales durante los días previos al eclipse. 

No se reembolsarán las entradas en caso de condiciones climáticas que puedan perjudicar la visión del eclipse, como nubes (para estadísticas, vea la sección "Clima").

Envíenos sus comentarios
Suscríbete para recibir noticias de ESO en tu idioma
Acelerado por CDN77
Términos y Condiciones
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.