Visita al Observatorio Paranal de ESO

Por favor tenga en cuenta que todas las visitas requieren una cita previa.

Puede encontrar información referente a las visitas de fin de semana aquí.

Los miembros de la prensa interesados en visitar el observatorio pueden consultar esta página.

El Observatorio Paranal de ESO, localizado 130 kilómetros al sur de la ciudad de Antofagasta en Chile y a una altitud de 2.600 metros, es el hogar del Very Large Telescope (VLT).

Cómo llegar al Observatorio Paranal de ESO

Llegando en avión

Por favor tenga en cuenta que los pasajes hacia o desde Chile pueden subir bastante de precio si se reservan con menos de tres meses de anticipación.

El aeropuerto más cercano es Andrés Sabella Gálvez, situado 25 kilómetros al norte de Antofagasta.

En vehículo

La única manera de llegar al Observatorio Paranal desde el aeropuerto Andrés Sabella Gálvez es con su propio vehículo. 

Por favor, considere que ESO no provee combustible a los visitantes. Usted deberá tener suficiente combustible para llegar a su próximo destino.

Paranal se encuentra a unas dos horas en automóvil desde el aeropuerto y el valor promedio diario del alquiler de un vehículo es de 50.000 CLP (70 EUR). Las empresas que ofrecen servicios de arriendo en el Aeropuerto Cerro Moreno son EconorentAlamoBudget Hertz.

Para llegar a Paranal hay que tomar la carretera en dirección hacia Antofagasta y seguir la avenida Costanera hasta llegar a la salida sur de la ciudad, llamada La Negra. Tome esta salida para llegar a la carretera Panamericana. Después de unos 20 minutos por la Panamericana en dirección al sur tome la salida a la ruta B-70 que se encuentra a la derecha y luego acceda a la ruta B-710. Continúe por esta vía durante una hora aproximadamente hasta ver la señalización de ESO que se encuentra al costado derecho de la carretera. Como referencia le ofrecemos un mapa interno de las instalaciones y otro externo de las distintas rutas.

Paranal map and safety
Mapa de Paranal y seguridad. Crédito: ESO

Instalaciones de ESO en Paranal

Alojamiento y comida

El hotel de ESO en el cerro Paranal, La Residencia, sólo ofrece alojamiento y alimentación para el personal de ESO. No es posible pasar la noche en Paranal.

De manera excepcional, La Residencia ofrece comidas y alojamiento únicamente a visitantes autorizados de los medios de comunicación. Para obtener mayor información acerca de las visitas de los miembros de la prensa presione aquí.

Conectividad

Las habitaciones se encuentran equipadas con conexión a Internet por cable. El acceso a Internet mediante conexión Wi-Fi es posible desde el lobby de la Residencia. Las habitaciones cuentan con teléfonos, sin embargo, el costo de las llamadas se cobrará al visitante. La señal de los teléfonos celulares suele ser débil o inexistente en la zona del observatorio.

Visitas guiadas gratuitas para público general

Todos los días sábados se realizan visitas guiadas gratuitas para turistas y público general. Puede encontrar mayor información sobre las visitas públicas a Paranal aquí.

Salud y Seguridad

Clima y Vestimenta

Paranal está ubicado en un lugar remoto en medio del desierto más árido del mundo. Usted puede verse expuesto a fuertes vientos y a áreas en construcción o mantenimiento. Se recomienda el uso de vestimenta apropiada como pantalones, zapatos para caminar (no sandalias), lentes de sol, entre otros. Además aconsejamos el uso de una chaqueta abrigada para los recintos del VLT, los que se mantienen a temperaturas que oscilan entre los 5 y 11 °C. La humedad promedio en Paranal varía entre un 2 y un 10%.

Para obtener información sobre el clima en Antofagasta puede dirigirse aquí. Además puede encontrar un pronóstico del tiempo para el sector de Paranal aquí.

Problemas de salud asociados a la altura

Si durante su estancia en Paranal usted experimenta alguno de los siguientes síntomas, por favor infórmelo a un miembro del personal de ESO de manera inmediata: dolor de cabeza intenso, mareos, problemas para respirar, zumbido u oídos tapados, dolores cardíacos, dolores musculares agudos, problemas de visión (puntos/estrellas).

Recomendaciones

  • Beba abundante líquidos. No tomar agua de la llave.
  • El alcohol está prohibido en todos los itios de ESO, no sólamente por sus efectos, sino que también porque aumenta el riesgo de deshidratación.
  • Ingiera comidas livianas, ricas en carbohidratos.
  • Evite sedantes y medicaciones similares.
  • En caso de mal de altura, no utilice tratamientos médicos en lugar de descender, sin consultar con el paramédico del observatorio.
  • Utilice protección para la piel: ropa que cubra las piernas y los brazos y un gorro para el sol. Aplique bloqueador solar factor +35 como mínimo.
  • Proteja sus ojos con lentes de sol con filtro UV.

Información Adicional

Para alojamiento y comidas puede ir a la ciudad de Taltal, situada a unos 110 kilómetros al sur de Paranal, o volver a Antofagasta.

Para obtener mayor información referente a la ciudad de Taltal, consulte su página oficial.

Tour virtual

Puede recorrer el Observatorio Paranal a través de los Tours Virtuales de ESO.


Agrandar mapa

Dirección:
ESO Paranal Observatory
Región de Antofagasta
Chile

The Paranal Basecamp in morning light.
Campo base de Paranal. Crédito: ESO
Envíenos sus comentarios
Suscríbete para recibir noticias de ESO en tu idioma
Acelerado por CDN77
Términos y Condiciones
Cookie Settings and Policy

Our use of Cookies

We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.

You can manage your cookie preferences and find out more by visiting 'Cookie Settings and Policy'.

ESO Cookies Policy


The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.

This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.

What are cookies?

Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.

Categories of cookies we use

Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
csrftoken
XSRF protection token. We use this cookie to protect against cross-site request forgery attacks.
1st party
Stored
1 year
user_privacy
Your privacy choices. We use this cookie to save your privacy preferences.
1st party
Stored
6 months
_grecaptcha
We use reCAPTCHA to protect our forms against spam and abuse. reCAPTCHA sets a necessary cookie when executed for the purpose of providing its risk analysis. We use www.recaptcha.net instead of www.google.com in order to avoid unnecessary cookies from Google.
3rd party
Stored
6 months

Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
preferred_language
Language settings. We use this cookie to remember your preferred language settings.
1st party
Stored
1 year
ON | OFF
sessionid
ESO Shop. We use this cookie to store your session information on the ESO Shop. This is just an identifier which is used on the server in order to allow you to purchase items in our shop.
1st party
Stored
2 weeks
ON | OFF

Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.

Matomo Cookies:

This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.

On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.

ON | OFF

Matomo cookies settings:

Cookie ID/Name
Description/Purpose
Provider (1st party or 3rd party)
Browser session cookie or Stored cookie?
Duration
Settings
_pk_id
Stores a unique visitor ID.
1st party
Stored
13 months
_pk_ses
Session cookie temporarily stores data for the visit.
1st party
Stored
30 minutes
_pk_ref
Stores attribution information (the referrer that brought the visitor to the website).
1st party
Stored
6 months
_pk_testcookie
Temporary cookie to check if a visitor’s browser supports cookies (set in Internet Explorer only).
1st party
Stored
Temporary cookie that expires almost immediately after being set.

Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.

Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.

YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.

Cookies can also be classified based on the following elements.

Regarding the domain, there are:

As for their duration, cookies can be:

How to manage cookies

Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.

In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:

Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.

You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).

Updates to the ESO Cookies Policy

The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.

Additional information

For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.

As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.