Mededeling
Feestelijkheden bij het bereiken van het hoogste punt van de koepel van ESO’s Extremely Large Telescope
16 april 2025
ESO’s Extremely Large Telescope (ELT) heeft onlangs een belangrijke symbolische mijlpaal bereikt. Nu de structuur van een van de schuifdeuren van de koepel volledig is geïnstalleerd – en ook een groot deel van de overige deuren is geplaatst – heeft de in aanbouw zijnde ELT-koepel zijn hoogste punt bereikt. Dit is vandaag gevierd in zowel Garching, Duitsland, waar ESO op het hoofdkwartier een evenement voor industriële en institutionele partners organiseerde, als op de bouwplaats bovenop de Cerro Armazones in Chili, waar de zogeheten Pannenbier-ceremonie plaatsvond.
Tijdens deze ceremonie, die in Chili ook wel Tijerales (vrij vertaald: nok) wordt genoemd, werden bovenop de koepel van de telescoop de vlaggen van de ESO en Chili gehesen en was er een traditionele barbecue voor de harde werkers op de bouwplaats. De Tijerales werd bijgewoond door gouverneur Ricardo Díaz, die de regio Antofagasta vertegenwoordigde, waar de ELT is gestationeerd. In Garching bestond het evenement uit presentaties, netwerken en een lunchbuffet, waarbij verschillende industrieën die hebben meegewerkt aan het ontwerp, de bouw en de installatie van ELT-onderdelen aanwezig waren. Tussen de twee evenementen was een livestream opgezet, zodat teams van beide continenten het succes van de bouw van de ELT, die recent de mijlpaal van zestig procent voltooiing heeft bereikt, konden meebeleven.
De trans-Atlantische viering werd bijgewoond door veel van de mensen die door hun werk aan de ELT bijeen zijn gebracht. Een ambitieus project als dit is alleen mogelijk dankzij de voortdurende steun van de lidstaten en partnerlanden van ESO, inclusief de diverse institutionele en industriële partners van het project en de vele ESO-medewerkers die betrokken waren bij de uitvoering ervan.
De Pannenbier-ceremonie zou zijn oorsprong hebben in het oude Scandinavië en wordt op bouwplaatsen overal ter wereld gevierd. Het Chileense gebruik omvat het plaatsen van een vlag op het hoogste punt, terwijl deze in veel andere landen wordt vervangen door een krans, boomtakken of slingers. Ongeacht de verschillen omvatten de meeste versies van dit evenement een welverdiende maaltijd voor degenen die direct betrokken waren bij het bouwproject.
Terwijl ’s werelds grootste oog op de hemel wordt afgebouwd kijken we uit naar de volgende mijlpalen op weg naar het maken van de eerste opname. Zodra ESO’s ELT compleet is, zal deze de kosmos waarnemen vanaf een unieke plek op aarde. Dankzij zijn technologische kwaliteiten en de ongerepte donkere hemel boven Armazones zal de ELT een revolutie teweeg brengen in onze kennis van het heelal.
Contact
Bárbara Ferreira
ESO Media Manager
Garching bei München, Duitsland
Tel: +49 89 3200 6670
Email: press@eso.org
Over de Mededeling
| Id: | ann25002 |
Afbeeldingen
Our use of Cookies
We use cookies that are essential for accessing our websites and using our services. We also use cookies to analyse, measure and improve our websites’ performance, to enable content sharing via social media and to display media content hosted on third-party platforms.
ESO Cookies Policy
The European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO) is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy. It carries out an ambitious programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy.
This Cookies Policy is intended to provide clarity by outlining the cookies used on the ESO public websites, their functions, the options you have for controlling them, and the ways you can contact us for additional details.
What are cookies?
Cookies are small pieces of data stored on your device by websites you visit. They serve various purposes, such as remembering login credentials and preferences and enhance your browsing experience.
Categories of cookies we use
Essential cookies (always active): These cookies are strictly necessary for the proper functioning of our website. Without these cookies, the website cannot operate correctly, and certain services, such as logging in or accessing secure areas, may not be available; because they are essential for the website’s operation, they cannot be disabled.
Functional Cookies: These cookies enhance your browsing experience by enabling additional features and personalization, such as remembering your preferences and settings. While not strictly necessary for the website to function, they improve usability and convenience; these cookies are only placed if you provide your consent.
Analytics cookies: These cookies collect information about how visitors interact with our website, such as which pages are visited most often and how users navigate the site. This data helps us improve website performance, optimize content, and enhance the user experience; these cookies are only placed if you provide your consent. We use the following analytics cookies.
Matomo Cookies:
This website uses Matomo (formerly Piwik), an open source software which enables the statistical analysis of website visits. Matomo uses cookies (text files) which are saved on your computer and which allow us to analyze how you use our website. The website user information generated by the cookies will only be saved on the servers of our IT Department. We use this information to analyze www.eso.org visits and to prepare reports on website activities. These data will not be disclosed to third parties.
On behalf of ESO, Matomo will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.
Matomo cookies settings:
Additional Third-party cookies on ESO websites: some of our pages display content from external providers, e.g. YouTube.
Such third-party services are outside of ESO control and may, at any time, change their terms of service, use of cookies, etc.
YouTube: Some videos on the ESO website are embedded from ESO’s official YouTube channel. We have enabled YouTube’s privacy-enhanced mode, meaning that no cookies are set unless the user actively clicks on the video to play it. Additionally, in this mode, YouTube does not store any personally identifiable cookie data for embedded video playbacks. For more details, please refer to YouTube’s embedding videos information page.
Cookies can also be classified based on the following elements.
Regarding the domain, there are:
- First-party cookies, set by the website you are currently visiting. They are stored by the same domain that you are browsing and are used to enhance your experience on that site;
- Third-party cookies, set by a domain other than the one you are currently visiting.
As for their duration, cookies can be:
- Browser-session cookies, which are deleted when the user closes the browser;
- Stored cookies, which stay on the user's device for a predetermined period of time.
How to manage cookies
Cookie settings: You can modify your cookie choices for the ESO webpages at any time by clicking on the link Cookie settings at the bottom of any page.
In your browser: If you wish to delete cookies or instruct your browser to delete or block cookies by default, please visit the help pages of your browser:
Please be aware that if you delete or decline cookies, certain functionalities of our website may be not be available and your browsing experience may be affected.
You can set most browsers to prevent any cookies being placed on your device, but you may then have to manually adjust some preferences every time you visit a site/page. And some services and functionalities may not work properly at all (e.g. profile logging-in, shop check out).
Updates to the ESO Cookies Policy
The ESO Cookies Policy may be subject to future updates, which will be made available on this page.
Additional information
For any queries related to cookies, please contact: pdprATesoDOTorg.
As ESO public webpages are managed by our Department of Communication, your questions will be dealt with the support of the said Department.