Isto é o ESOcast!
Ciência de ponta e vida atrás dos bastidores na ESO,
o Observatório Europeu do Sul (European Southern Observatory).
As instalações do ESO, no Chile, são muito fotogénicas. Porém, quase todas as fotografias
e videos delas foram tiradas no solo.
No entanto, desta vez, temos vistas aéreas espetaculares,
que oferecem uma perspetiva nova surpreendente.
O Telescópio Muito Grande no Paranal é uma verdadeira jóia no topo da montanha.
Localizado a volta de 12 kilómetros para o interior da costa Pacífica
no norte do Chile, é o nirvana dos astrónomos.
Lasers são disparados para o céu para criarem estrelas artificiais-
para ajudar astrónomos a criar ainda melhores imagens.
Não muito longe do Paranal, Cerro Armazones
irá ser a casa do Extremamente Grande Telescópio Europeu.
O cume tem uma plataforma grande o suficiente
para albergar o telescópio gigante de 39 metros.
La Silla foi o primeiro observatório da Eso no Chile.
Opera dois dos mais produtivos
telescópios de classe de 4 metros no mundo.
A infraestrutura experimentada-e-testada de La Silla
é também usada Por membros estados da ESO para correr projetos nas suas instalações.
Vai agora atingir, literalmente, a alturas de tirar o folego.
A espetacular plataforma Chajnantor, a uma altitude de 5000 metros,
é um "presente da natureza" para astrónomos à procura de ar rarefeito e seco.
Aqui, ALMA, Atacama Large Millimeter/submillimeter Array
consegue atingir o seu potencial de observação na totalidade.
ALMA é o maior projeto astronómico situado no solo na existência.
À medida que a noite cai, o belíssimo céu noturno do Chile
torna-se na estrela do espetáculo.
E os astrónomos conseguem observar os céus,
na esperança de desvendar alguns dos segredos do Universo...
Transcrição por ESO; tradução por Francisco Vieira