ESO, Evropski južni observatorij,
je kraj z veliko raznolikostjo.
Kraj, kjer se nadarjeni inženirji,
astronomi in mnogi drugi strokovnjaki
iz vsega sveta
srečujejo in sodelujejo.
Kraj, kjer se deli znanje,
ki zagotavlja astronomski skupnosti
orodja za izvajanje vrhunskih raziskav.
To je ESOcast!
Vrhunska znanost in življenje v zakulisju ESO,
Evropskega južnega observatorija.
ESO je osrednja točka evropske astronomije
že več kot 50 let.
Ukvarja se s skoraj vsemi vidiki astronomije -
- od inovativnega inženiringa
do objave znanstvenih rezultatov.
Tu projektira in upravlja vrhunske teleskope;
oblikujejo se kolaboracije za gradnjo novih instrumentov;
srečujejo se odbori za ocenjevanje prošenj za opazovalni čas na teleskopih;
astronomi uporabljajo teleskope za študij vesolja;
in potekajo njih namenjene konference, kjer delijo svoje rezultate.
Nič od tega ne bi bilo mogoče
brez nenehnega sodelovanja posameznikov -
astronomske skupnosti,
ki ji je ESO namenjen v podporo.
Samo z nadaljevanjem interakcije
s to skupnostjo
ostaja ESO tako pomemben igralec
v moderni astronomiji.
Med največjimi Esojevimi aduti
so njegovi nadarjeni zaposleni:
inženirji, astronomi in številni drugi strokovnjaki.
Eden od znanstvenikov ESO, ki ga dobro poznajo
gledalci ESOcastov, je naš redni voditelj,
Dr. J. tudi znan kot Dr. Joe Liske.
Joe se je Esoju pridružil leta 2003.
V svoji karieri je sodeloval
v številnih vrhunskih projektih,
predvsem v uradu, ki je odgovoren za E-ELT -
Evropski izjemno velik teleskop,
in sčasoma postal vodilni znanstvenik projekta.
E-ELT je Esojev vodilni projekt
in je tudi eden izmed najbolj ambicioznih
projektov astronomskega inženiringa, ki so ga kadarkoli izvedli.
Njegovo velikansko glavno zrcalo,
z 39-imi metri premera,
bo zbralo več svetlobe kot vsi obstoječi
veliki optični teleskopi na svetu.
Delal bo slike, ki bodo 15-krat ostrejše od tistih,
ki jih naredi vesoljski teleskop Hubble.
Ko bo E-ELT odgrnil novo obdobje
astronomije z Zemlje, bo Dr. J. -
skupaj z več sto
drugimi znanstveniki in inženirji -
igral svojo vlogo v tem pomembnem napredku.
Toda astronomi so zelo mobilni.
Gibljejo se med državami in
raziskovalnimi organizaciji na redni osnovi.
In sedaj tudi naš Dr. J. zapušča ESO
in se seli na observatorij v Hamburgu,
kjer je dobil mesto profesorja.
Na podlagi svojih izkušenj na ESO
bo še naprej raziskoval kako se je vesolje
razvilo v svojih 13,8 milijardah let odkar obstaja;
in bo prav tako še naprej sodeloval pri razvoju
instrumentov, ki jih gradijo za Esojeve teleskope,
ki bodo omogočile take raziskave.
Čeprav je sedaj postal del
skupnosti, ki je služil več let,
s svojim delom na ESO bo Dr J -
ali profesor J, kot ga sedaj poznamo -
- še naprej v tesnem stiku z Esojevim delom,
sodeloval na novih naprednih instrumentih za
ESOjeve teleskope in delal v delovnih skupinah.
In, seveda, še vedno ga bomo pozvali, da gosti
našo serijo ESOcastov in Hubblecastov.
Joejeva kariera kaže na pomen ESO
za skupnost astronomov v Evropi,
in na pomen te skupnosti za ESO.
Le z ohranjanjem močne sinergije
z okoljem lahko ESO nadaljuje
pri zagotavljanju vrhunskih astronomskih obratov.
S tem, da pritegne najboljše znanstvenike in inženirje,
ostaja ESO na čelu astronomije.
Astronomi pridobijo dragocen vpogled v oblikovanje
in delovanje instrumentov na svetovnih objektih -
vpogled, ki bo zelo koristen za njihove kariere v bodočnosti.
Ko vstopa Joe Liske v naslednjo fazo svoje kariere,
se ESO seli v prihodnost, polno zanimivih novih projektov
in naprej razumevanje našega
velikega in skrivnostnega vesolja.
Prepis ESO; prevod Dunja Fabjan (Portal v vesolje)