1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Bu ESOcast! 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 Avrupa Güney Gözlemevi, ESO'nun, perde arkasındaki 3 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 ileri teknoloji ve yaşam. 4 00:00:28,000 --> 00:00:35,000 Astronomik araştırmaların heyecanını paylaşmak ESO için her zaman önemli bir amaç olmuştur. 5 00:00:35,000 --> 00:00:43,000 ESO'nun Garching'deki merkezi, 11 Ekim 2014'te kapılarını halka açtı. 6 00:00:44,000 --> 00:00:51,000 Birçok ziyaretçi ilk kez ESO'nun iki etkileyici yeni binasını ziyaret etme fırsatı buldu. 7 00:00:51,000 --> 00:01:00,000 Ve onları astronomi ve ESO'nun dünyasıyla tanıştıran birçok aktiviteden zevk aldılar. 8 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 ESO'ya özendirici ve eğlendirici bir ziyaret başlangıcı. 9 00:01:17,000 --> 00:01:22,000 Bilim insanları ile etkileşime girmek ve astronominin zorluklarını yerinde deneyim edinmek. 10 00:01:34,000 --> 00:01:40,000 ESO'da eğlenmek, hediyelere sahip olmak ve dinlemek. 11 00:01:51,000 --> 00:01:57,000 Rehber eşliğinde ESO merkez binalarını dolaşmak. 12 00:02:06,000 --> 00:02:13,000 Optikler, aynalar ve aletlerin karmaşık dünyasına dalmak. 13 00:02:22,000 --> 00:02:28,000 Yapay kubbenin (planetaryum) içersinde gece karalığındaki gökyüzünü deneyim edinmek. 14 00:02:34,000 --> 00:02:40,000 Hediyelik eşyalar satın almak. 15 00:02:44,000 --> 00:02:50,000 Kuyrukluyıldız yapmaya adanmış bir üretim yerinde kuyruklu yıldızların doğasını öğrenmek. 16 00:02:58,000 --> 00:03:04,000 Kızılötesi dalgaboyuna bakış açısını genişletmek. 17 00:03:13,000 --> 00:03:19,000 Birçok ülkeden gelen ev yapımı yiyeceklerle enerji takviyesi almak. 18 00:03:28,000 --> 00:03:34,000 En son şaşırtıcı keşifler hakkındaki konuşmaları dinlemek. 19 00:03:43,000 --> 00:03:49,000 Canlı video ile Şili'deki bilim insanlarıyla sohbet etmek. 20 00:03:57,000 --> 00:04:07,000 ESO'nun Açık Ev Günü büyük bir başarıydı ve 3 bin ziyaretçi ilk elden ESO'nun dünyasının cazibesini yaşadı. 21 00:04:07,000 --> 00:04:17,000 Ziyaretçiler ve ESO çalışanları arasındaki canlı ilişki, astronomi ve ESO'ya büyük bir ilgilinin olduğunun kanıtı. (Çeviren: Selçuk Topal)