¡Este es el ESOcast!
Ciencia de vanguardia y vida cotidiana en ESO,
el Observatorio Europeo Austral.
Has visto nuestros observatorios,
ubicados en algunos de los ambientes más extremos del planeta.
Y has aprendido acerca de los emocionantes descubrimientos hechos con los telescopios de ESO.
Pero, ¿quién está detrás de todo esto?
Es momento de conocer algunas de las personas que hacen todo esto posible
y ver cómo trabajan duro en ESO y se divierten en su tiempo libre.
Para Andres Pino todo su trabajo tiene que ver con el control de la compleja mecánica
y electrónica del VLT.
Después del trabajo, el DJ y productor de tiempo libre
cambia a herramientas diferentes...
Barbara Klein trabaja en la constante agitación del diseño
de las partes de los complejos instrumentos de los telescopios de ESO,
pero después del trabajo la agitación viene de una fuente diferente,
cuando cuida sus colmenas en casa.
El astrónomo Oscar Gonzales pasa la mayor parte de su tiempo
estudiando estrellas en el bulbo central de la Vía Láctea...
... pero en su tiempo libre se convierte en una estrella en la batería.
Eric Emsellem alcanza las estrellas como Director de la Oficina de Ciencia de ESO en Garching.
Pero después de horas, Eric desciende al fondo de los lagos bávaros
y otros sitios de buceo en todo el mundo.
Es un experimentado buzo.
En sus horas laborales, Patricia Guajardo usa sus manos
como operadora de telescopios e instrumentos en Paranal.
Fuera de ESO, pone sus manos sobre tela y pinceles.
Mark Neeser se especializa en el desarrollo de instrumentos
y trabaja para mejorar nuestra vista de las estrellas.
Pero Mark no solo observa el cielo,
también viaja en planeadores y naves de un solo motor.
Has conocido a algunos de nuestros colaboradores, cada uno experto en su campo,
trabajar duro y divertirse.
Unidos por un deseo común de conocimiento,
y curiosidad sobre el mundo que nos rodea.
Transcripción por ESO; traducción por Felipe Campos.