1 00:00:07,820 --> 00:00:10,440 Temporizarea unei exoplanete uimitoare 2 00:00:11,860 --> 00:00:21,900 SPHERE, instrumentul de "vânătoare" al planetelor al VLT al ESO, a surprins orizontul exoplanetei Beta Pictoris b... 3 00:00:23,760 --> 00:00:31,660 ... ivindu-se din lumina strălucitoare a stelei-părinte, la o distanță de 64 de ani-lumină. 4 00:00:32,480 --> 00:00:39,180 Astronomii au văzut ultima dată planeta la sfârșitul anului 2016, înainte de a fi depășită de către steaua-părinte. 5 00:00:40,420 --> 00:00:47,760 Acum, doi ani mai târziu, SPHERE a observat reapariția lui Beta Pictoris b... 6 00:00:48,500 --> 00:00:56,380 ... prin detectarea luminii de pe suprafața caldă a exoplanetei. 7 00:00:57,700 --> 00:01:06,760 Este prima dată când astronomii au reușit să creeze acest tip de temporizare al unei exoplanete... 8 00:01:08,160 --> 00:01:16,220 ... spunându-ne mai multe despre orbita acestei lumi îndepărtate și fascinante. 9 00:01:17,720 --> 00:01:20,120 Transcris de ESO; Tradus de Elena C. Robe