1 00:00:07,960 --> 00:00:11,840 Construire le plus grand télescope optique du monde 2 00:00:13,220 --> 00:00:20,960 La construction a commencé au Cerro Armazones — le lieu du futur ELT (Extremely Large Telescope). 3 00:00:22,720 --> 00:00:31,740 Quand il sera terminé, l'ELT sera le plus grand télescope optique jamais construit  — et son dôme aura la taille d'une cathédrale. 4 00:00:32,980 --> 00:00:39,900 Il éclipsera tous les télescopes optiques existants et marquera le début d'une nouvelle ère pour l'astronomie terrestre. 5 00:00:42,300 --> 00:00:53,920 Avec l'ELT, nous chercherons des signes de vie sur des mondes lointains, étudierons la nature de l'énergie sombre et de la matière noire, et explorerons les origines de l'Univers. 6 00:00:55,140 --> 00:01:01,780 Une fois terminé, l'ELT nous offrira une vue de l'Univers que nous ne pouvons même pas encore imaginer. 7 00:01:06,780 --> 00:01:10,720 Transcription ESO; Traduction Stéphane Marteau.