Што ако можете да видите само една боја?
Не дека се во светот ќе биде во иста боја.
Но може да ги видите само оние работи што се, на пример, зелени.
А се друго би било невидливо.
Не многу пријатна реалност, нели?
Па, изгледа дека тоа е на некој начин точно!
Кога ќе погледнете околу вас, вашите очи го гледаат он што научниците го нарекуваат "видлива светлина".
И таа светлина, онаа за која сме научени да размислуваме,
претставува само многу, многу мал дел од сите различни видови на светлина кои постојат во Вселената
И повеќето од нив се невидливи за нашите очи!
Но, постојат животни кои не се толку слепи за овие видови на светлина.
Тоа е причината зошто змиите можат да гледаат и во ноќи без месечева светлина.
И пчелите можат да ги видат цвеќињата со највеќе полен.
Тие може да се видат светлини кои ние, луѓето, не можеме!
Змии можат да видат инфрацрвена светлина, истата која ви овозможува да гледате ако ставите очила за ноќно гледање;
пчелите можат да гледаат и ултравиолетова, светлината која гори вашата кожа ако не се заштитите со крем за сончање.
Сите овие светлини се дел од електромагнетниот спектар,
каде влегуваат и радио брановите, микробрановите, рентген зраците и гама зраците,
сите други светлини не можеме да ги видиме, но се од суштинско значење за нашиот секојдневен живот.
Микро брановите се користат за загревање на храната
и рентген зраците, кои можат да поминат преку кожата, се користат од страна на лекарите да ги видат вашите коски.
Работата е во тоа што, приказната за Вселената... за галаксиите, ѕвездите и планетите,
е раскажана низ сите овие различни видови на светлини!
И бидејќи нашите очи не гледаат надвор од видливата светлина,
астрономите создаде нови очи што им овозможуваат да гледаат многу повеќе:
телескопи кои можат да ја видат невидливата светлина!
ALMA е еден од тие телескопи. Тој може да гледа радио бранови.
Некои места во Вселената изгледаат темнои за нашите очи, но светат сјајно на радио бранови.
Местата каде што се раѓаат ѕвездите, на пример, се полни со прашина која ја блокира видливата светлина
и, поради тоа, тие се многу темни,
но радио телескопите како ALMA можат да гледаат директно преку таа прашина.
Тие можат да ги види ѕвездите во раѓање!
Тие им овозможуваат да ги изучуваат нештата кои поинаку не можат да се изучуваат:
како галаксии кои се многу, многу далеку, па дури и на раѓањето на други ѕвездени системи како нашиот.
Транскрпција на ЕЅО. Превод на Андреј Стојчевски.