1 00:00:07,880 --> 00:00:11,720 Загадъчно радио избухване осветява спокоен галактически ореол 2 00:00:12,940 --> 00:00:19,880 Много големият телескоп на ESO изясни, че бързо радио избухване преминава през галактически ореол 3 00:00:21,580 --> 00:00:27,260 Бързото радио избухване е взрив на радиовълни, който продължава по-малко от милисекунда. 4 00:00:29,240 --> 00:00:35,120 За първи път беше засечен от австралийския радиоинтерферометър (АСКАП). 5 00:00:37,340 --> 00:00:43,960 Бързите последващи наблюдения с VLT разкриха точния път на радиовълните. 6 00:00:45,860 --> 00:00:51,920 Те са преминали през галактически ореол, огромния газ с ниска плътност, който обгражда галактика. 7 00:00:54,820 --> 00:00:59,320 Астрономите очакваха, че галактическият ореол ще изкриви радиовълните... 8 00:01:02,980 --> 00:01:08,380 ...но сигналът на практика беше непроменен, показвайки, че този ореол е изненадващо спокоен.