1 00:00:08,000 --> 00:00:11,260 VISTA ujawnia Wielki Obłok Magellana 2 00:00:14,320 --> 00:00:22,460 Szerokokątny teleskop VISTA należący do ESO uchwycił nowy niezwykły obraz Wielkiego Obłoku Magellana (WOM) 3 00:00:25,540 --> 00:00:32,460 WOM jest jedną z naszych najbliżej sąsiadujących galaktyk... 4 00:00:33,220 --> 00:00:41,200 ...i stanowi idealne środowisko do badań gwiazd zmiennych, ewolucji gwiazd, oraz dynamiki galaktyk. 5 00:00:42,760 --> 00:00:50,660 Badanie Obłoków Magellana teleskopem VISTA nakreśliło historię powstawania gwiazd w obszarze WOM oraz trójwymiarowe struktury obłoku. 6 00:00:51,840 --> 00:00:59,740 Nowe zdjęcie ujawnia więcej imponujących szczegółów dotyczących naszej sąsiadującej galaktyki. 7 00:01:01,180 --> 00:01:09,200 VISTA emituje fale bliskiej podczerwieni, które umożliwiają nam przeniknięcie przez warstwę ograniczającego widoczność pyłu.