1 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 ESO se podílí na ochraně Země před nebezpečnými asteroidy 2 00:00:13,200 --> 00:00:20,000 Teleskop ESO VLT zachytil dvojitý asteroid, který 25. května proletěl blízko Země. 3 00:00:22,100 --> 00:00:29,300 Pozorování tělesa koordinovala Mezinárodní asteroidová varovná síť IAWN. 4 00:00:30,700 --> 00:00:38,000 Dvojitý asteroid, 1999 KW4, je dobře známý objekt a nepředstavuje ohrožení. 5 00:00:39,800 --> 00:00:45,600 Cílem bylo podrobněji prozkoumat vlastnosti povrchu asteroidu ... 6 00:00:47,500 --> 00:00:54,300 ... a připravit opatření pro případ nebezpečí. 7 00:00:56,700 --> 00:01:03,400 ESO spolu s dalšími s dalšími organizacemi ... 8 00:01:04,400 --> 00:01:10,600 ... se znaží o zabezpečení Země před dopady asteroidů. 9 00:01:22,000 --> 00:01:25,300 Text titulků ESO; překlad - Jan Veselý, Planetárium Praha