1 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 ATTRACT selectează proiecte revoluționare 2 00:00:12,500 --> 00:00:20,000 170 de concepte tehnologice de ultimă oră au primit o finanțare de câte 100,000 de euro de la ATTRACT. 3 00:00:21,500 --> 00:00:29,000 Proiectele propun noi tehnologii care au potențialul de a schimba societatea. 4 00:00:30,500 --> 00:00:38,000 Unul dintre proiectele selectate va folosi tehnologia astronomică împotriva cancerului. 5 00:00:39,500 --> 00:00:48,300 Instrumentul MUSE de pe Very Large Telescope al ESO folosește spectroscopia integrală a câmpului pentru a diseca galaxiile. 6 00:00:49,800 --> 00:00:56,000 Această tehnică poate fi de asemenea folosită pentru a recunoaște țesutul canceros la om... 7 00:00:57,200 --> 00:01:04,000 ... oferind o alternativă promițătoare pentru prelevarea probelor de țesut invaziv. 8 00:01:06,000 --> 00:01:13,000 Pentru asta tehnica trebuie adaptată ca să funcționeze suficient de repede pentru mediul clinic... 9 00:01:15,000 --> 00:01:23,000 ... transferând tehnologia MUSE de la studierea galaxiilor la studierea bolilor. 10 00:01:32,500 --> 00:01:36,500 Transcris de ESO; tradus de Elena C. Robe