O Telescópio do Horizonte de Eventos é um arranjo global dos radiotelescópios mais sensíveis do mundo
a trabalharem juntos para revelar a primeira imagem de um buraco negro.
A descoberta de hoje é a conclusão de décadas de esforços de pesquisadores proeminentes de todo o mundo.
Os observatórios europeus estão na vanguarda desta aventura global.
Desde os anos 90, o tipo de observações
que, em última instância, permite a sucessão de hoje
foram pioneiras com os Observatórios IRAM
e a conclusão do NOEMA nos Alpes Franceses
adicionará o equivalente setentrional ao ALMA na rede do EHT.
Juntos, o ESO e o IRAM fornecerão os telescópios mais sensitivos para o arranjo do EHT.
Eles também desenvolveram tecnologias inovadoras para as instalações e para os ganhos do EHT.
Esta é a liderança européia, e o investimento de 500 milhões no ALMA e no APEX
foi fundamental para fazer do Telescópio do Horizonte de Eventos um sucesso.
Agora estamos bem-preparados para os desafios científicos futuros.
Transcrito pelo ESO; traduzido por Caroline M.