1 00:00:07,700 --> 00:00:12,080 Tập 197: GRAVITY khám phá bầu trời bão tố của một ngoại hành tinh. 2 00:00:12,640 --> 00:00:21,660 Lần đầu tiên, các nhà thiên văn học sử dụng giao thoa quang học để quan sát một ngoại hành tinh. 3 00:00:22,080 --> 00:00:31,020 Hành tinh HR8799e quay quanh một ngôi sao cách Trái Đất 130 năm ánh sáng. 4 00:00:31,800 --> 00:00:41,900 Sự kết hợp của 4 kính VLT cho phép các nhà khoa học thăm dò bầu khí quyển của hành tinh... 5 00:00:42,140 --> 00:00:49,360 ...cho thấy một thế giới sục sôi, bão tố cùng những trận gió cuồng phong mãnh liệt... 6 00:00:49,360 --> 00:00:57,320 ...và bầu trời phủ đầy mây silic và sắt. 7 00:01:00,040 --> 00:01:04,540 Transcribed by ESO, translated by – Thanh Sang Mai.