1 00:00:07,840 --> 00:00:09,800 Tập 193: Bong bóng của Những Ngôi sao Mới 2 00:00:12,300 --> 00:00:15,020 Kính Thiên văn Rất Lớn của ESO đã chụp một bức ảnh tuyệt đẹp 3 00:00:15,040 --> 00:00:21,000 về những ngôi sao đang hình thành trong thiên hà Mây Magellan Lớn. 4 00:00:22,340 --> 00:00:25,060 Đây là ảnh của một tinh vân có tên N180B, 5 00:00:25,060 --> 00:00:30,100 nằm trong thiên hà LMC - và là nơi ra đời của rất nhiều sao mới. 6 00:00:31,300 --> 00:00:37,800 Hình dạng đặc biệt của N180B được tạo thành từ một tập hợp bong bóng khổng lồ. 7 00:00:40,300 --> 00:00:45,500 Với một chiếc vòi phun được phóng ra từ một trong số những ngôi sao xuất hiện trong ảnh . 8 00:00:47,600 --> 00:00:50,040 Đây là lần đầu tiên một vòi phun như thế này 9 00:00:50,040 --> 00:00:56,000 được quan sát bên ngoài thiên hà của chúng ta ở bước sóng khả kiến... 10 00:00:57,500 --> 00:01:04,000 ...nhờ lượng bụi tương đối thấp trong thiên hà LMC. 11 00:01:05,980 --> 00:01:07,560 Vòi phun này có tên là Herbig-Haro 1177, 12 00:01:07,560 --> 00:01:12,060 giúp các nhà thiên văn học hiểu nhiều hơn về cuộc sống đầu đời của sao, 13 00:01:12,060 --> 00:01:14,560 cả sao lớn và nhỏ.