1 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 Краток момент во времето 2 00:00:12,000 --> 00:00:19,500 Многу Големиот Телескоп на ЕСО го долови последниот здив на ѕвезда што умира. 3 00:00:22,500 --> 00:00:28,500 Призрачната школка на планетарната маглина ЕСО 577-24 ги опкружува остатоците на ѕвездата црвен џин... 4 00:00:31,555 --> 00:00:37,000 ... живеејќи ги своите последни години како мала, но густа џуџеста ѕвезда 5 00:00:39,720 --> 00:00:45,500 Откако почна да ги исцрпува своите резерви на водород, огромниот црвен гигант се стесни... 6 00:00:47,580 --> 00:00:55,000 ... предизвикувајќи неговото јадро да избувне од огромниот притисок и да ги исфрли своите надворешни слоеви во празнината. 7 00:00:56,575 --> 00:01:02,500 Интензивното зрачење од јадрото ги јонизираше овие исфрлени слоеви, што предизвика да сјаат. 8 00:01:05,365 --> 00:01:12,000 Со проширување на оваа краткотрајна школка, ќе дојде до намалување на нејзиниот сјај, со што полека ќе стане невидлива. 9 00:01:22,800 --> 00:01:26,500 Транскрибиран од ЕСО; Превод од англиски на Андреј Стојчевски: