1 00:00:13,100 --> 00:00:16,600 Observatoř ESO na Paranalu bude hostit a provozovat 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,000 jižní část největšího a nejcitlivějšího pole gama teleskopů. 3 00:00:21,000 --> 00:00:25,500 Pro jižní pole Čerenkovových teleskopů (CTA) bude vyrobeno 99 teleskopů 4 00:00:25,500 --> 00:00:31,500 pro pozorování v civilizací nedotčených podmínkách v čilské poušti Atacama. 5 00:00:32,500 --> 00:00:41,500 Dalších 19 teleskopů bude umístěno na ostrově La Palma na Kanárských ostrovech. 6 00:00:41,500 --> 00:00:49,500 Paprsky gama jsou produkovány nejteplejšími a nejenergičtějšími objekty ve vesmíru. 7 00:00:51,840 --> 00:00:57,800 Když gama paprsky narazí do zemské atmosféry, vytvoří spršky tajemného namodralého záření… 8 00:00:57,840 --> 00:01:06,400 …které budou zaznamenány zrcadly teleskopů CTA a vysokorychlostními kamerami. 9 00:01:08,460 --> 00:01:16,400 CTA se tak pokusí porozumět nejzáhadnějším astronomickým tajemstvím… 10 00:01:16,400 --> 00:01:23,000 …supermasivním černým dírám, supernovám a dokonce i samotné temné hmotě. 11 00:01:27,500 --> 00:01:33,600 Přepis ESO, překlad Pavel Hrdlička.