1 00:00:07,780 --> 00:00:11,100 Первый свет для SPECULOOS 2 00:00:13,140 --> 00:00:22,000 Новый квартет охотников за планетами готов для начала работы в обсерватории Паранал. 3 00:00:23,100 --> 00:00:30,640 Проект SPECULOOS сделал свои первые наблюдения на площадке в северном Чили... 4 00:00:32,100 --> 00:00:38,000 ...на которой также находится Очень Большой Телескоп Европейской Южной Обсерватории. 5 00:00:40,140 --> 00:00:49,080 SPECULOOS, названный в честь бисквита, на самом деле – аббревиатура Поиск потенциально обитаемых планет, затмевающих ультрахолодные звезды. 6 00:00:50,860 --> 00:01:00,020 Проект включает в себя четыре телескопа для поиска планет земного типа в обитаемых зонах коричневых карликов и ультрахолодных звезд. 7 00:01:01,320 --> 00:01:09,720 Среды тысячи исследуемых звезд, астрономы рассчитывают найти те, у которых есть планеты... 8 00:01:11,860 --> 00:01:18,780 ...и узнать больше об этих замечательных чужих мирах. 9 00:01:20,260 --> 00:01:23,040 Сценарий ESO; перевод сайта Живая Вселенная www.nebulacast.com