1 00:00:07,860 --> 00:00:10,180 Tập 185: Quỷ Rắn ngoài Không gian 2 00:00:11,960 --> 00:00:19,240 Kính thiên văn VLT của ESO đã phát hiện một con mãng xà khổng lồ trong thiên hà của chúng ta. 3 00:00:19,960 --> 00:00:25,720 Hệ thống bụi xoáy mãnh liệt này bao quanh một hệ sao đôi có tên là Apep... 4 00:00:26,760 --> 00:00:33,060 ...được đặt theo tên của một con quỷ rắn ở Ai Cập tượng trưng cho sự hỗn loạn... . 5 00:00:34,840 --> 00:00:39,120 Hai ngôi sao trong hệ quay nhanh đến mức chúng gần như tự xé toạc ra, 6 00:00:39,120 --> 00:00:43,500 tạo nên một chong chóng bụi khổng lồ. 7 00:00:44,300 --> 00:00:49,920 Tương lai phía trước của Apep là một vụ nổ cực lớn... 8 00:00:50,980 --> 00:00:59,740 ... với sự kết thúc là một vụ bùng phát tia gamma dài, một trong những vụ nổ mạnh nhất trong Vũ Trụ. 9 00:01:00,980 --> 00:01:07,220 Mặc dù nó chỉ kéo dài trong vài giây hay vài giờ ... 10 00:01:08,340 --> 00:01:09,980 ... sự kiện phi thường này 11 00:01:09,980 --> 00:01:15,100 giải phóng năng lượng bằng tổng năng lượng của Mặt Trời trong suốt cuộc đời ngôi sao. 12 00:01:16,940 --> 00:01:19,020 Transcribed by ESO; Translated by — Thanh Sang Mai.