1 00:00:08,040 --> 00:00:11,780 용골자리성운의 별 대 먼지 2 00:00:13,060 --> 00:00:21,160 밤 하늘에서 볼 수 있는 가장 밝은 성운 중 하나인 용골자리성운은 ESO의 VISTA망원경으로 촬영되었었다. 3 00:00:22,040 --> 00:00:28,360 VISTA는 적외선을 이용해 성운속 가스와 먼지를 통과했다. 4 00:00:29,360 --> 00:00:36,100 수백만개의 새로운 별과 죽어가는 별들을 전례없이 자세히 밝혀 냈다. 5 00:00:36,940 --> 00:00:43,700 VISTA는 용골자리성운의 별과 먼지 사이에 격렬한 반응을 발견 했다. 6 00:00:44,920 --> 00:00:51,700 신생별의 강력한 방사선이 주변 가스를 증발시키고 있다. 7 00:00:52,840 --> 00:01:00,460 이 빛나는 젊은 별들의 출생지를 확인하는것. 8 00:01:05,320 --> 00:01:09,320 Transcribed by ESO Translated by Starlight Moonlight, Yu 9 00:01:09,720 --> 00:01:13,380 번역된 자막 오타 및 오류 수정은 자유 입니다. ESO 라이센스를 참고 하세요